СРЕДНЕВЗВЕШЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• weighted average

Примеры использования Средневзвешенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, в отчетном периоде произошло снижение средневзвешенных цен на материалы на 4.
Moreover, weighted average prices for materials decreased by 4% in the reporting period.

Индекс ХФ5 основан на средневзвешенных и сезонно скорректированных данных по объему производства 5 секторов.
Index HF5 is based on weighted and seasonally adjusted production data of 5 sectors.

Комиссия отметила также, что стоимость инвентарных запасов определяется по методу средневзвешенных цен.
The Board also noted that the costing of inventory was based on the weighted average price method.

Средневзвешенная нормальная стоимость не должна быть ниже средневзвешенных удельных издержек.
The weighted average normal value may not be less than the weighted average cost per unit.

Рейтинг строится по принципу распределения средневзвешенных относительных значений различных критериев.
The ranking follows the principle of distributing weighted average relative values of various criteria.

Критерий эквивалентности определяется в качестве согласованной величины+- 5% средневзвешенных величин по циклам выбросов.
The equivalency criterion is defined as a 5 per cent agreement of the averages of the weighted cycle emissions values.

Первый метод- это простое сравнение средневзвешенных частотных распределений производных переменных в двух массивах данных.
The first is a simple comparison of the weighted frequency distributions of the derived variables in the two datasets.

Совокупный европейский индекс стоимости жилья вычисляется на основе средневзвешенных национальных индексов стран- и не адаптируется сезонно.
The total European housing cost index is calculated based on the weighted average of national indices- and adapts seasonally.

Динамика изменения средневзвешенных тарифов на тепловую энергию за период с 2002 по 2006 гг. по видам используемого топлива приведена на рис.
Change of average weighted heat energy tariffs during 2002- 2006 by type of fuel used is shown on Figure 7.

Глава ЦБ подчеркнул, что за последние пять лет в Армении зарегистрировано снижение средневзвешенных процентных ставок по кредитам, в среднем, на 3- 4 процентных пункта.
The head of the Central Bank stressed Armenia recorded reduction in average weighted loan interest rates by 3-4 percentage points on average..

Рост средневзвешенных тарифов на тепловую энергию по видам сжигаемого топлива в 2006 году к уровню 2005 года характеризуются следующими данными.
Growth of average weighted heat energy tariffs by types of fuel used in 2006 as against 2005 level is illustrated below.

Заключенные в режимах FIXS/ FIXN сделки по инструментам FIX и технические сделки по инструментам TOM не участвуют в расчетах средневзвешенных курсов по соответствующим инструментам.
Trades with FIX instruments concluded on FIXS/FIXN boards and technical trades on TOM instruments are not included into weighted-average rates calculation for the corresponding instruments.

Информация о средневзвешенных ценах на газ по результатам электронных биржевых торгов на ТБ" Украинская энергетическая биржа" по состоянию на 30. 03. 2018 года.
Information on the weighted average gas prices in the electronic exchange trading at CE"Ukrainian Energy Exchange" as of 30.03.2018.

Если в течение квартала один и тот же вид продукции был продан или закуплен по различных ценам( оптовые цены, сниженные цены и т. д.), производится расчет и регистрация средневзвешенных цен.
If within the quarter the same product was sold or bought at different prices(wholesale prices, periodically discount prices, etc.), the weighted average prices are calculated and recorded.

Индекс ХФ5 основан на средневзвешенных и сезонно скорректированных данных по объему производства 5 секторов: промышленность, строительство, торговля, услуги связи и транспорта.
Index HF5 is based on weighted and seasonally adjusted production data of 5 sectors: industry, construction, trade, telecom and transportation services.

Снижение рентабельности по валовой прибыли произошло ввиду роста доли работ, переданных на субподряд11, с 30% в сопоставимом периоде прошлого года до 33% в отчетном периоде, а также ростом средневзвешенных цен на материалы12 на 11.
The adjustment was due to an increase in the share of subcontracted volumes11 from 30% in 1H2017 to 33% in the reporting period, as well as 11%* increase in weighted average prices for materials12.

На базе указанных в пункте( iv) выше средневзвешенных соотношений между валовыми и чистыми окладами путем использования надлежащей кривой будет строиться шкала ставок налогообложения персонала.
On the basis of the weighted average gross-to-net relationships in item(iv) above, a scale of staff assessment rates would be obtained by fitting an appropriate curve.

На момент написания настоящей записки не все обзоры стран первого года были завершены, и поэтому расходы в рамках различных бюджетных статей определены на основе сметы с учетом средневзвешенных расходов по завершенным обзорам.
At the time of writing, not all country reviews of the first year had been finalized and thus the costs of the various budgetary items are based on estimates taking into account average costs from the completed reviews.

Анализ средневзвешенных процентных ставок выявил достаточно приемлемый уровень процентной маржи и свидетельствует о том, что Банк проводит сбалансированную процентную политику по кредитным и депозитным операциям.
Our review of weighted average interest rates revealed a comfortable interest margin indicating that the Bank's interest policy in terms of lending and deposit operations is well-balanced.

Сокращение числа видов имеет место и в Центральной Европе, хотя протекает медленнее, с показателями ежегодного сокращения менее половины средневзвешенных( отрицательных) по сравнению с другими европейскими субрегионами по млекопитающим, амфибиям/ земноводным и птицам.
There is a relatively low ongoing loss in Central Europe, with less than half the weighted(negative) annual change compared to other European sub-regions for mammals, amphibians and birds.

Поскольку Общая шкала, в соответствии с которой в службе- компараторе оплачивается наибольшее число сотрудников, включается в расчет, нынешняя процедура исчисления средневзвешенных показателей окладов в значительной степени отражает ставки окладов Общей шкалы.
Since the General Schedule represented the largest comparator pay system included in the calculation, the current procedure of calculating weighted salary averages largely reflected the salary levels of the General Schedule.

Предыдущая смета расходов, которая охватывала операции во всем районе миссии, включая Хорватию, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македонию и Белград, основывалась на средневзвешенных ставках окладов для Загреба( 12 400 долл. США), Белграда( 11 000 долл. США), районов, охраняемых Организацией Объединенных Наций( 9900 долл. США), Сараево( 7100 долл. США) и Скопье 10 100 долл. США.
The previous cost estimates, which covered operations throughout the mission area of Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Belgrade were based on the weighted average of the salary scales applicable to Zagreb($12,400), Belgrade($11,000), the United Nations Protected Areas($9,900), Sarajevo($7,100) and Skopje $10,100.

Снижение расходов на сырье и материалы на 19%, или 5, 1 млрд руб., с 26, 6 млрд руб. в сопоставимом периоде прошлого года до 21, 6 млрд руб. в отчетном периоде обусловлено снижением средневзвешенных цен на материалы 1 на 4% и выполнением в отчетном периоде менее материалоемких работ.
The reduction in cost of materials by 19% or RUB5.1 billion, from RUB26.6 billion in 2014 to RUB21.6 billion in the reporting period was due to a 4% decrease in weighted average prices of materials 1, and a reduction in the level of material-intensive work.

Рост расходов на сырье и материалы на 36% или 13, млрд руб., с 36, 6 млрд руб. в прошлом году до 49, 6 млрд руб. в отчетном периоде, обусловлен ростом объемов работ, выполненных собственными силами1, на 23%, ростом средневзвешенных цен на материалы2 на 8% и выполнением в отчетном периоде более материалоемких работ.
An increase in the cost of materials of 36% or RUB13.0 billion, from RUB36.6 billion for 2016 to RUB49.6 billion in the reporting period was driven by a 23% increase in in-house volumes1, a 8% increase in weighted average prices for materials2 and the execution of more material-intensive operations in the reporting period.

Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в.
Weighted average ratio before adjustment for New York/Washington.

Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в.
Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference.

Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном.
Weighted average ratio before adjustment for cost-of-living differential, New York/Washington.

Средневзвешенное соотношение, скорректированное на разницу в стоимости жизни.
Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference.

Средневзвешенное соотношение после корректировки на разницу в стоимости жизни между Берном и Вашингтоном.
Weighted average ratio after adjustment for Berne/Washington cost-of-living differential.

Расчет средневзвешенной цены( VWАР) на выбранный объем;
Calculates the weighted average price(VWAP) of the selected volume;