СРЕДНЕВЗВЕШЕННОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• weighted average cost

Примеры использования Средневзвешенной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акции, выкупленные у акционеров, отражаются по средневзвешенной стоимости.
Treasury shares are stated at weighted average cost.

Большое внимание уделяется средневзвешенной стоимости владения закупаемым оборудованием.
The weighted average cost of ownership is a major consideration in purchasing equipment.

Выкупленные собственные акции учитываются по средневзвешенной стоимости.
Treasury shares are recorded at weighted average cost.

В иных случаях стоимость запасов следует распределять с помощью методов" первая партия на приход- первая партия в расход"( ФИФО) или средневзвешенной стоимости.
Otherwise, the cost of inventories should be assigned by using the first-in first-out(FIFO) or weighted average cost methods.

Себестоимость запасов определяется по методу средневзвешенной стоимости.
The cost of inventory inventories is determined based on the weighted average cost method.

Стоимость запасов, за исключением указанных в пункте 6. 3, должна определяться с использованием метода" первая партия на приход первая в расход" или формулы средневзвешенной стоимости.
The cost of inventories, other than those dealt with in paragraph 6.3, should be assigned by using the first-in, first-out(FIFO) or weighted average cost formulas.

Став- ка дисконтирования 9, 84% была получена от посленалоговой средневзвешенной стоимости капитала Компании.
The discount rate of 9.84% was derived from the Company's post-tax weighted average cost of capital.

Отпуск в производство или иное списание запасов производится по методу средневзвешенной стоимости.
Release to production or any other write-down of inventories is carried at the weighted average cost.

Ставка дисконтирования составила 16, 7% и рассчитывалась исходя из средневзвешенной стоимости капитала до уплаты налогов, отражающей конкретные риски, присущие СП, и временную стоимость денег.
The discounting rate used amounted to 16,7% and was based on weighted average cost of capital, which is post-tax and reflects specific risks related to the JV and time value of money.

Доналоговая ставка дисконтирования в размере 11, 85% была определена на основе средневзвешенной стоимости капитала.
A nominal pre-tax discount rate of 11.85% was determined based on the weighted average cost of capital.

Ставка дисконтирования, используемая в расчетах, основывалась на опыте прошлых лет и средневзвешенной стоимости капитала по отрасли, которая определяется на основе средней для рынка доли долгового финансирования на уровне 26. 00% 2016.
The discount rate used in calculations was based on the past experience, and an industry average weighted cost of capital, which is based on a possible range of debt leveraging of 26.00% 2016.

Ставка дисконтирования от 12, 77% до 16, 01% была получена от посленалоговой средневзвешенной стоимости капитала.
The discount rate from 12.77% to 16.01% was derived from the CGU's post-tax weighted average cost of capital.

Кроме того, совокупная стоимость капитала фирмы, состоящая из обоих источников капитала, может быть оценена с использованием модели средневзвешенной стоимости капитала.
Moreover, a firm's overall cost of capital, which consists of the two types of capital costs, can be estimated using the weighted average cost of capital model.

Но такая подробная методика расчета по формуле средневзвешенной стоимости не раскрывается полностью в пунктах 147, 148 и 149, таким образом, Организации следует включить в пункт 148 вышеупомянутое определение формулы средневзвешенной стоимости.
But such detailed calculation of weighted average method has not been disclosed fully at para 147,148 and 149, so the Organization should include in the para 148 the above mentioned definition of the average cost formula.

Справедливая рыночная стоимость товарно-материальных ценностей определяется исходя из средневзвешенной стоимости соответствующих товаров.
The fair market value of inventory items is determined on the basis of the weighted average cost of the items.

Значительное внимание уделено расчету средневзвешенной стоимости капитала, эффектов финансового и операционного рычагов, а также оценке их взаимовлияния на результаты финансово- хозяйственной деятельности предприятия.
The article pays significant attention to calculation of the weighted average cost of capital, degrees of financial and operational leverages and also to assessment of their mutual influence upon results of financial and economic activity of an enterprise.

Расчет ставки дисконта основывается на специфических обстоятельствах Компании и выведены из средневзвешенной стоимости капитала WACC.
The discount rate calculation is based on the specific circumstances of the Company and derived from its weighted average cost of capital WACC.

Фактическая себестоимость запасов определяется по методу средневзвешенной стоимости и включает затраты на их приобретение, производственные издержки и затраты на переработку, а также прочие затраты на доставку и доведение до текущего состояния.
The cost of inventories is based on the average costing principle, and includes expenditure incurred in acquiring the inventories, production or conversion costs and other costs incurred in bringing them to their existing location and condition.

Прогнозируемые денежные потоки были дисконтированы до их приведенной стоимости с помощью номинальной средневзвешенной стоимости капитала в размере 11, 32%;
The cash flow forecasts were discounted to their present value at the nominal weighted average cost of capital of 11.32%;

Раскрыта сущность эффективной структуры капитала, которая при минимальной ставке средневзвешенной стоимости капитала обеспечивает наращивание объемов прибыли, достаточных для поддержания уровня рентабельности предприятия, выше ставки стоимости привлеченных ресурсов на предприятие, поддерживая при этом достаточный уровень финансовой устойчивости предприятия и минимизируя риски деятельности.
The article reveals the essence of the efficient capital structure, which ensures growth of volumes of profit with the minimum rate of the weighted average cost of capital and these volumes are sufficient for keeping the level of enterprise profitability higher than the rate of cost of borrowed funds and maintains a sufficient level of financial sustainability of an enterprise and keeps activity risks at low levels.

Положительной характеристикой структуры капитала исследуемых предприятий является сравнительно невысокое значение средневзвешенной стоимости их капитала.
A positive characteristic of the structure of the capital of the studied companies is a relatively low value of the weighed average cost of their capital.

Другой возможной причиной может быть желание руководства компании увеличить ее долговую нагрузку с целью снижения средневзвешенной стоимости ее капитала.
Another, and a somewhat less likely, reason for the debt issue could be an intention of the management to increase leverage of the company to reduce its weighted average cost of capital.

Доход от облигаций будет направлен на дальнейшее развитие компании в Европе, а также на диверсификацию источников финансирования и снижение средневзвешенной стоимости финансирования.
The proceeds from the bond will support Mogo's continued growth in Europe, diversify their funding sources, and bring down the weighted average cost of financing.

Расчет ставки дисконтирования основан на конкретных обстоятельствах Группы и ее операционных сегментов и является производным от его средневзвешенной стоимости капитала« WACC».
The discount rate calculation is based on the specific circumstances of the Group and its operating segments and is derived from its weighted average cost of capital"WACC.

Доход от облигаций будет направлен на дальнейшее развитие компании в Европе, а также на диверсификацию источников финансирования и снижение средневзвешенной стоимости финансирования.
The bond issue was completed within less than a week and was comfortably oversubscribed. The proceeds from the bond will support Mogo's continued growth in Europe, diversify their funding sources, and bring down the weighted average cost of financing.

В этой связи автором предложен показатель добавленной рентабельности, который рассчитывается как превышение скорректированной рентабельности инвестиций над средневзвешенной стоимостью капитала предприятия.
An indicator of abnormal profitability is proposed by the author, which is calculated as the excess of adjusted return on investment over the weighted average cost of capital of the enterprise.

По сравнению с 2016 годом средневзвешенная стоимость снизилась даже на некоторые препараты, у которых нет генериков.
Compared to 2016, the weighted average cost has decreased even for some medicines which have no generics.

Оценивая затраты на перепись( при пересчете по обменному курсу валют) средневзвешенная стоимость одного переписанного лица раунда 2000 года в странах СНГ составила 1, 1 доллара США.
Estimating the expenditure on the census(when calculated at the currency exchange rate), the weighted average cost of enumerating one person in the 2000 round of censuses amounted to 1.1 US dollars.

Средневзвешенная стоимость капитала( англ. weighted average cost of capital, WACC)- это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании.
The weighted average cost of capital(WACC) is the rate that a company is expected to pay on average to all its security holders to finance its assets.

Оценочные потоки денежных средств корректируются с учетом риска влияния конкретных условий на местах и дисконтируются по ставке, в основе которой лежит средневзвешенная стоимость капитала.
Estimated cash flows are adjusted in line with the risk of specific conditions at sites and discounted at the rate based on the weighted average cost of capital.