СРЕДНЕВЗВЕШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• weighted average
• weighted-average
• average-weighted

Примеры использования Средневзвешенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение средневзвешенной цены акции в 2015 году, тенге.
Change in weighted average price of share in 2015, KZT.

Акции, выкупленные у акционеров, отражаются по средневзвешенной стоимости.
Treasury shares are stated at weighted average cost.

Расчет средневзвешенной цены( VWАР) на выбранный объем;
Calculates the weighted average price(VWAP) of the selected volume;

Выкупленные собственные акции учитываются по средневзвешенной стоимости.
Treasury shares are recorded at weighted average cost.

Реализует мощность по средневзвешенной цене ЭСО и крупным потребителям;
Deliver power at the weighted average price to ESO and to large consumers.

Балансовая стоимость определяется при помощи метода средневзвешенной себестоимости.
Cost is determined using the weighted-average cost method.

Оценка является средневзвешенной и поэтому превышает 18, 5 в LRHS 2005.
The estimate is weighted and therefore higher than the 18.5 in the LRHS 2005.

Ниже представлена формула расчета средневзвешенной даты депозита.
The formula for calculating the weighted average deposit date is as follows.

В чем заключается разница между среднеарифметической и средневзвешенной ценами?
What is the difference between the arithmetic mean price and the weighted average price?

Проценты по этим займам начисляются по средневзвешенной ставке в размере 4, 2 процента.
These loans bear interest at a weighted average rate of 4.2 per cent.

Себестоимость запасов определяется по методу средневзвешенной стоимости.
The cost of inventory inventories is determined based on the weighted average cost method.

В дополнение к средневзвешенной сумме такие данные более точно отражали бы общую тенденцию.
In addition to the weighted average amount, would have been more representative of the general trend.

Запасы списываются в состав прибыли и убытка по средневзвешенной себестоимости.
Inventories are written-off to the profit and loss at average cost.

При расчете финансового результата поддерживаются 3 схемы постановки на баланс: FIFO, LIFO и по средневзвешенной цене.
There are 3 methods of inventory accounting supported for calculating financial performance: FIFO, LIFO and by weighted average price.

Доходности спроса были в диапазоне 9,- 9, 5% со средневзвешенной доходностью в 9.
The yields of bids ranged between 9.00-9.5% with the weighted average of 9.0.

Если на складе имеется остаток товара, списание происходит с учетом средневзвешенной его цены.
If there is a stock balance in the warehouse, it will be written- off with an allowance of its average-weighted price.

Добавлено: Возможность перерасчета объема средневзвешенной цены при удалении периода.
Added: Option to recalculate the volume weighted average price when deleting a period.

Доналоговая ставка дисконтирования в размере 11, 85% была определена на основе средневзвешенной стоимости капитала.
A nominal pre-tax discount rate of 11.85% was determined based on the weighted average cost of capital.

Анализ проводился на средневзвешенной основе с использованием данных об импорте из бенефициаров, реально пользовавшихся режимом ВСП.
The analysis was carried out on a trade-weighted basis using imports from effective beneficiaries which received GSP treatment.

Себестоимость прочих запасов и материалов оценивается по средневзвешенной себестоимости.
Costs of stores and materials are determined on a weighted average cost basis.

У компании имеются неконвертируемые облигации в долларах США со средневзвешенной процентной ставкой 6. 06% и сроками погашения с 2017г.
The Company has non-convertible bonds in US dollars with a weighted average interest rate of 6.06% and maturities from 2017 to 2028.

Основную часть сырья компания реализовала по двусторонним контрактам по средневзвешенной цене 9281 грн/ тыс.
The majority of the gas was sold at the average-weighted price of UAH 9,281 per 1,000 m 3 through bilateral contracts.

Динамика средневзвешенной процентной ставки по выданным в течение месяца ИЖК в рублях, ноябрь 2011.
The Dynamics of the Average Weighted Interest Rate on Ruble-Denominated HML Issued Over the Course of a Month, November 2011- December 2012.

Платежеспособность государства- члена определяется средневзвешенной суммой факторов.
A member State's capacity to pay is determined by the weighted sum total of the factors.

Данные кредитные ресурсы были привлечены по средневзвешенной ставке 7, 7% годовых( 15, 8% на 31 декабря 2009 года) со сроком погашения 2011- 2013 года.
The weighted-average interest rate for the Group's bank loans was 7.7 percent per annum(15.8 percent as at December 31 2009) with maturity between 2011 and 2013.

Доходности в поданных заявках были в диапазоне 11,- 15,% с средневзвешенной доходностью в 13, 1.
The bid yields were in the range of 11.0-15.0% with a weighted yield of 13.1.

Общий размер выплат по обслуживанию кредита Европейского Банка Реконструкции и Развития( ЕБРР) в 2007 году составил 363, 377 млн рублей при средневзвешенной ставке 7, 29% годовых.
Total payment amount for maintenance of the European Bank for Reconstruction and Development credit(EBRD) in 2007 was 363.377 mln. rubles at average weighted rate 7.29% per year.

Став- ка дисконтирования 9, 84% была получена от посленалоговой средневзвешенной стоимости капитала Компании.
The discount rate of 9.84% was derived from the Company's post-tax weighted average cost of capital.

Кроме того, влияние на сокращение выручки оказало снижение средневзвешенной цены реализации алюминия на 2, 9% в 2013 году по сравнению с 2012 годом из-за снижения цены алюминия на LME.
The decline in weighted-average realised aluminium price by 2.9% in 2013 as compared to 2012, due to the weak LME aluminium price performance also contributed to revenue decrease.

По состоянию на 20 июля компания выкупила 11, 5млн акций по средневзвешенной цене GBp556.
As of July 20, the company bought back 11.5mn shares at a weighted average price of GBp556 per share.