Примеры использования A weighted average на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A weighted average loan maturity of 25 months**.
These loans bear interest at a weighted average rate of 4.2 per cent.
A weighted average rate reflected the relative size of transactions using the different rates.
Средневзвешенный курс отражал относительный объем операций с использованием различных курсов.Costs of stores andmaterials are determined on a weighted average cost basis.
Себестоимость прочих запасов иматериалов оценивается по средневзвешенной себестоимости.This figure is a weighted average, thus it is largely influenced by countries with large populations.
Этот показатель является средневзвешенным, поэтому большое воздействие на него оказывают страны с большой численностью населения.
Люди также переводят
All the reference rates therefore represent a weighted average of different currencies.
Вследствие этого все базисные ставки являются взвешенным средним ставок по различным валютам.Metacritic, which assigns a weighted average score out of 100 from reviews by mainstream critics, gave the film rating of 21/100 based on 30 reviews.
Metacritic, который присваивает средневзвешенный балл из 100 по отзывам критиков, дал фильму рейтинг 21/ 100, основанный на 30 обзорах.As of July 20,the company bought back 11.5mn shares at a weighted average price of GBp556 per share.
По состоянию на 20июля компания выкупила 11, 5млн акций по средневзвешенной цене GBp556.The index is computed as a weighted average of value of prices of stocks of the 30 largest German stock companies.
Индекс вычисляется как средневзвешенное по капитализации значение цен акций 30- и крупнейших акционерных компаний Германии.PCI spread, displaying in"Market watch" table of the trading terminal,is formed as a weighted average of the spreads of its components.
Спред PCI, отображаемый в таблице" Market watch" торгового терминала,формируется как средневзвешенное спредов его компонентов.The index is calculated as a weighted average capitalization value stock prices of the 30 largest companies in Germany.
Индекс вычисляется как средневзвешенное по капитализации значение цен акций 30- и крупнейших акционерных компаний Германии.Accordingly, his delegation could not accept the Commission's recommendation for a weighted average salary increase of approximately 9.2 per cent.
В связи с этим его делегация не может согласиться с рекомендацией Комиссии о средневзвешенном повышении окладов приблизительно на 9, 2 процента.On Metacritic, the film has a weighted average score of 66 out of 100, based on 39 critics, indicating"generally favorable reviews.
На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 66 баллов из 100, основанных на 39 рецензиях, что указывает на« в целом благоприятные отзывы».Given these three quality measures, an overall quality indicator for each attribute andregister can be derived as a weighted average.
С учетом этих трех показателей качества общий показатель качества для каждого атрибута ирегистра может быть рассчитан в виде взвешенного среднего.The SDR-deflator is compiled as a weighted average of the G5-countries' GDP-deflators.
Дефлятор СПЗ рассчитывается в виде взвешенного среднего дефляторов ВВП стран Группы пяти.The on-the-run T19.3bn MUM120_0011 was the most actively traded issue(T4.4bn)in secondary market with a weighted average yield of 4.77%.
Выпущенная в середине месяца MUM120_ 0011 объемом T19, 3 млрд. была наиболее торгуемой бумагой на вторичном рынке, с проторгованным объемом T4. 4 млрд.и со средневзвешенной доходностью 4, 77%.On a weighted average, the Dollar index pullback faced a powerful resistance at the level of 97.90, which still holds the American currency on track with the decline.
На средневзвешенном индексе доллара можно увидеть, что коррекция встретила мощное сопротивление на уровне 97. 90, которое удерживает американскую валюту в русле снижения.The Company has non-convertible bonds in US dollars with a weighted average interest rate of 6.06% and maturities from 2017 to 2028.
У компании имеются неконвертируемые облигации в долларах США со средневзвешенной процентной ставкой 6. 06% и сроками погашения с 2017г.PACI uses a weighted average amount(that is, giving greater weight to more recent years) for the four years prior to the invasion to determine projected revenues.
Для определения предполагаемых доходов ГОЛД использует средневзвешенную сумму доходов( т. е. больший вес придается более поздним годам) за четыре года, предшествовавших вторжению.The calculation of the reference rates is always a weighted average of interest rates on loans with a short and long maturity.
Расчет базисных ставок всегда производится в виде взвешенного среднего ставок процентов по ссудам с коротким и длительным сроками погашения.For common staff costs, a weighted average percentage of the total salaries has been used, based on actual costs in each mission.
Для расчета общих расходов по персоналу использовалась средневзвешенная процентная доля совокупных окладов, рассчитываемая на основе фактических расходов в каждой миссии.The continuous CFD on BRENT(appears as Continuous futures on the figure)is calculated as a weighted average of the two futures: the nearby one and the next one.
Непрерывный CFD на нефть BRENT( на рисунке обозначен как Continuous futures)вычисляется как взвешенное среднее двух ближайших биржевых фьючерсов.For the purpose of this exercise, a weighted average depreciation rate of 50 per cent was used to cover all categories of prefabricated units.
Для этих целей была использована средневзвешенная норма амортизации в размере 50 процентов для покрытия всех категорий сборных конструкций.Interest payments in the biennium 2014/15 totaled 6.1 million Swiss francs, with a weighted average interest rate of 2.60 per cent over that period.
Выплаты по процентам за двухлетний период 2014- 2015 гг. составили 6, 1 млн шв. франков при средневзвешенной процентной ставке за тот же период в размере 2, 60.The index is calculated as a weighted average capitalization value stock prices of the 100 largest public companies traded on the London Stock Exchange LSE.
Индекс вычисляется как средневзвешенное по капитализации значение цен акций 100 крупнейших акционерных компаний, торгуемых на Лондонской фондовой бирже LSE.Metacritic, another review aggregator,assigned the film a weighted average score of 68 out of 100, based on 40 critics, indicating"generally favorable reviews.
Metacritic, еще один агрегатор отзывов,присвоил фильму средневзвешенную оценку 68 из 100, основываясь на 40 критиках, что указывает на« в целом благоприятные отзывы».A Рассчитано как средневзвешенные темпы прироста валового внутреннего продукта( ВВП) отдельно взятых стран, где весами являются показатели ВВП, пересчитанные по ценам и обменным курсам 1995 года.The biggest drawback of this method is that it determines not a weighted average storage period but maximum possible which is correct only for certain limited number of types.
Главный недостаток такого подхода состоит в том, что устанавливается не средневзвешенный срок хранения, а максимально допустимый, справедливый только для достаточно ограниченного набора марок.C Calculated as a weighted average of individual country growth rates of gross domestic product(GDP), where moving weights are based on GDP in 1988 prices and exchange rates.
C Показатели исчислены как средневзвешенные темпов роста валового внутреннего продукта( ВВП) в отдельных странах, причем в качестве скользящих весов использованы показатели ВВП в ценах и по обменным курсам 1988 года.
