WEIGHTED-AVERAGE на Русском - Русский перевод

• средневзвешенные
• средневзвешенной
• средневзвешенная
• средневзвешенный

Примеры использования Weighted-average на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weighted-average assumptions to determine net cost.
Допущения взвешенной средней для расчета чистой.

Cost is determined using the weighted-average cost method.
Балансовая стоимость определяется при помощи метода средневзвешенной себестоимости.

Weighted-average assumptions to determine net cost.
Средневзвешенные допущения при определении чистых расходов.

Our new target price at GBp8.3 reflects the weighted-average of the scenarios to be chosen by the main creditor.
Наша новая целевая цена в 8, 3 пенсов отображает средневзвешенную стоимость по сценариям, которые будет выбирать кредитор.

Weighted-average assumptions to determine net cost.
Средневзвешенные допущения для определения чистой стоимости обязательств.

The average realized oil price was $86.17 and the weighted-average netback price was $73.07 with the discount for trader's costs and fees at FCA Uralsk.
Средняя реализованная цена составила$ 86. 17 и средняя цена с учетом дисконта на транспортные расходы по условиям франко- перевозчика( FCA)$ 73. 07.

Weighted-average assumptions to determine benefit obligations.
Средневзвешенные допущения при определении обязательств по выплате пособий.

However, with the inclusion of the SPPP, the estimated weighted-average gold selling price amounted to $1,344/oz, up 4% q-o-q and 12% y-o-y.
Вместе с тем с учетом эффекта СПЗЦ расчетная средневзвешенная цена реализации золота достигла$ 1 344 за унцию, на 4% превысив соответствующий показатель предыдущего квартала и на 12%- показатель прошлого года.

Weighted-average assumptions to determine benefit obligations.
Средневзвешенные допущения для определения обязательств по выплате пособия.

Trades with FIX instruments concluded on FIXS/FIXN boards and technical trades on TOM instruments are not included into weighted-average rates calculation for the corresponding instruments.
Заключенные в режимах FIXS/ FIXN сделки по инструментам FIX и технические сделки по инструментам TOM не участвуют в расчетах средневзвешенных курсов по соответствующим инструментам.

The weighted-average rate on non-derivative financial instruments as at 31 December 2010 was 7% 2009.
По состоянию на отчетную дату средневзвешенная ставка по непроизводным финансовым инструментам составила 7% 2009 г.: 8.

The jump in gold sales was caused by a 49% increase in the gold production volume(from 69.3 to 103.3 thousand troy ounces) and a 32% growth in the weighted-average selling price of gold(from $843/oz to $1,108/oz).
Скачок в продажах был вызван ростом производства золота на 49%, с 69, 3 до 103, 3 тысяч тройских унций, и ростом средневзвешенной цены золота на 32%, с$ 843 до$ 1108 за унцию.

They use the weighted-average exchange rate of the fiscal year in which they estimate that the payments were made.
Они используют средневзвешенный обменный курс того финансового года, в течение которого, по их оценке, были произведены соответствующие выплаты.

Basic earnings per share("EPS") are computed by dividing net profit available to shareholders of the Company by the weighted-average number of ordinary shares outstanding for the period.
Базовая прибыль на акцию рассчитывается путем деления чистой прибыли за год, приходящейся на держателей обыкновенных акций Компании, на средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении в течение периода.

Weighted-average price at the organized stock exchange(if the shares are traded on the Kazakhstani stock exchange) for the last 3 months.
Средневзвешенная цена на организованном рынке( в случае, если акции обращаются на казахстанском организованном рынке ценных бумаг) за последние три месяца.

This decrease was due to reduction of debt outstanding as well as signifcant reduction in the weighted-average effective interest rate from 15.8 percent in 2009 to 7.7 percent in 2010.
Сокращение обусловлено погашением сумм основного долга и процентов по полученным до 1 января 2010 года кредитам, а также существенным снижением средневзвешенной процентной ставки с 15, 8% в 2009 году до 7, 7% в 2010 году.

The weighted-average interest rate for the Group's bank loans was 7.7 percent per annum(15.8 percent as at December 31 2009) with maturity between 2011 and 2013.
Данные кредитные ресурсы были привлечены по средневзвешенной ставке 7, 7% годовых( 15, 8% на 31 декабря 2009 года) со сроком погашения 2011- 2013 года.

The adjustment corresponds to the accrual of expenses on interests that would have been payable for the years 2009 and 2010 based on the weighted-average effective interest rate of 14.57 percent per annum defined as of 1 January 2009.
Поправка относится к начислению расходов по процентам за 2009 и 2010 года, который уплачивался бы по средневзвешенной эффективной ставке 14, 57% годовых, определенной на 1 января 2009 года.

The decline in weighted-average realised aluminium price by 2.9% in 2013 as compared to 2012, due to the weak LME aluminium price performance also contributed to revenue decrease.
Кроме того, влияние на сокращение выручки оказало снижение средневзвешенной цены реализации алюминия на 2, 9% в 2013 году по сравнению с 2012 годом из-за снижения цены алюминия на LME.

The expert consultants who assisted the Panel have reviewed the issue in relation to the Claims and have suggested that using this method, a weighted-average exchange rate of US$3.4255: KD 1.00 would be appropriate.
Эксперты- консультанты, оказывавшие помощь Группе, рассмотрели данный вопрос в связи с этими претензиями и предложили, что, используя этот метод, было бы целесообразно применять средневзвешенный обменный курс в размере 3, 4255 долл. США к 1, 00 КД.

Weighted-average effective interest rate is determined as annual interest expense on loans and borrowings outstanding as at the reporting date divided by the total amount of loans and borrowings outstanding as at that date.
Средневзвешенная процентная ставка рассчитывается как отношение расходов по процентам за год по непогашенным на отчетную дату кредитам к общей сумме задолженности по кредитам, не погашенным на отчетную дату.

Awardees receive payments on the basis of the difference between the base price and the weighted-average price of the Company's shares in the period between 15 January and 15 March in the relevant year of vesting the strike price.
Расчеты осуществляются на основании разницы между базовой ценой и средневзвешенной ценой акций Компании в период между 15 января и 15 марта соответствующего года наступления срока исполнения опционов.

Our weighted-average realized net prices in Russian roubles terms increased to a lesser extent compared to US dollar prices as a result of 12.9% Russian rouble appreciation relative to the US dollar in 2017 compared to 2016.
Наши средневзвешенные чистые цены реализации в рублевом выражении увеличились в меньшей степени по сравнению с ценами в долларах США в связи с укреплением российского рубля к доллару США на 12, 9% в 2017 году по сравнению с 2016 годом.

At the end of last year, Kuwait Petroleum Corporation decided to switch to the dated European Oil grade Brent to form prices on their production, instead of weighted-average BWAVE, which is utilized by their Middle East peer- Saudi Arabia.
В конце прошлого года для определения цены на свою продукцию компания Kuwait Petroleum Corporation решила перейти на датированную европейскую нефть марки Brent вместо средневзвешенной стоимости нефти Brent( BWAVE), используемой ее конкурентом со Среднего Востока- Саудовской Аравией.

In 2017, our weighted-average realized net prices for our liquid hydrocarbons increased compared to 2016 due to an increase in the underlying benchmark prices for these products excluding export duties see“Selected macro- economic data” above.
В 2017 году наши средневзвешенные чистые цены реализации жидких углеводородов увеличились по сравнению с 2016 годом в результате роста мировых цен на данные продукты за вычетом экспортных пошлин см. раздел« Основные макроэкономические показатели» выше.

The variance is attributable primarily to the withdrawal of one Learjet, one MD-83 fixed-wing aircraft and three Mi-8MTV rotary-wing aircraft and the non-deployment of three Mi-17 military utility helicopters; the reduction in the consumption of aircraft fuel due to the reconfiguration of the UNAMID fleet; and the lower actual weighted-average cost of aviation fuel, compared with the provisions in the approved 2013/14 budget.
Разница обусловлена главным образом снятием с эксплуатации одного<< Лирджета>>, одного самолета MD- 83 и трех вертолетов Ми- 8МТВ, а также неразвертыванием трех военных вертолетов общего назначения Ми- 17; сокращением потребления авиационного топлива из-за изменения конфигурации авиапарка ЮНАМИД; и более низкой фактической средней стоимостью авиационного топлива по сравнению с суммами, утвержденными в бюджете на 2013/ 14 год.

In the three months ended 30 June 2018, our weighted-average realized net prices for our liquid hydrocarbons increased compared to the corresponding period in 2017 due to an increase in the underlying benchmark prices for these products excluding export duties see“Selected macro-economic data” above.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2018 г., наши средневзвешенные чистые цены реализации жидких углеводородов увеличились по сравнению с аналогичным периодом 2017 года в результате роста мировых цен на данные продукты за вычетом экспортных пошлин см. раздел« Основные выше.

Through analysis of the questionnaires, the IOC gave a weighted-average score to each city based on the scores obtained in each of the questionnaire's eleven themes: political and social support, general infrastructure, sports venues, Olympic Village, environment, accommodation, transport, security, past experience, finance, and legacy.
На основе анализа анкет МОК дал средневзвешенный балл для каждого города на основе баллов, которые он поставил каждому городу из одиннадцати тем: государственная и общественная поддержка, общая инфраструктура, спортивные объекты, Олимпийская деревня, условия окружающей среды и воздействие на него, проживание, транспорт, безопасность, опыт прошлых спортивных соревнований, финансы и наследие.