СРЕДНЕВЗВЕШЕННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• weighted average

Примеры использования Средневзвешенный показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средневзвешенный показатель.
Weighted average 5.21925.

Общий средневзвешенный показатель.
Overall weighted average.

Экономический рост в процентах в год, средневзвешенный показатель.
Economic growth per cent per year, weighted average.

ЕС- 15 средневзвешенный показатель за 2011 год.
EU-15 weighted average 2011.

Трехмесячный скользящий средний показатель средневзвешенный показатель.
Three-month moving average weighted average.

По состоянию на 30 июня 2009 года средневзвешенный показатель по каждой должности составлял 92, 17 пункта 304 176/ 3300.
As at 30 June 2009, the weighted average value of each post was 92.17 points 304,176/3,300.

Средневзвешенный показатель ROE( рентабельность собственного капитала) составил 3, 03%, что в абсолютном выражении выше плана на, 5%.
Average indicator of ROE(return on equity) equaled 3.03% that in the absolute expression is by 0.5%. more than the planned sum.

Различные типы почв требуют индивидуальных подходов, поэтому для сильно пестрых выбираем так называемый средневзвешенный показатель внесения удобрений.
Different types of soil require an individual approach, so for much variegated choose the so-called average rate of fertilizer application.

Средневзвешенный показатель превышения коэффициента детской смертности среди девочек над соответствующим показателем среди мальчиков составил порядка 10 процентов.
A weighted average for all countries revealed an excess female child mortality on the order of 10 per cent.

Согласно последним собранным у сотрудников общей системы данным о расходах средневзвешенный показатель расходов на жилье для мест расположения штаб-квартир составляет около 29 процентов чистого оклада.
Based on expenditure data last reported by the common system staff, the weighted average housing cost for headquarters duty stations was about 29 per cent of net salary.

Совокупный средневзвешенный показатель инфляции в регионе за 12месячный период, завершившийся в декабре 2013 года, составил 7, 3 процента, тогда как в 2012 году он был равен 5, 6 процента.
The cumulative weighted average inflation rate for the region for the 12 months to December 2013 stood at 7.3 per cent, compared with 5.6 per cent in 2012.

Среднеарифметическое значение доли внешней задолженности по отношению к ВНП этих стран составляет около 55 процентов, что в два раза превышает средневзвешенный показатель, который приводится в приложении.
The simple average of the external debt-to-GNP ratio of these countries is about 55 per cent, twice as large as the weighted average reported in the annex.

Средневзвешенный показатель по всем пяти категориям расходов, который отражает соответствующий вклад стран, предоставляющих войска, составляет 1762, 55 долл. США на человека в месяц.
The weighted average across all five cost categories, which reflects the proportionate size of the contributions of troop contributors, would amount to $1,762.55 per person per month.

В 2007- 2008 годах доля женщин, которые получали две лечебные дозы в период беременности, варьировалась от 3 процентов в Анголе до 66 процентов в Замбии; средневзвешенный показатель составил 20 процентов.
In 2007-2008, the percentage of women who received two doses of treatment during pregnancy ranged from 3 per cent in Angola to 66 per cent in Zambia; the weighted average was 20 per cent.

Это позволило их центральным правительствам получить первичный профицит, средневзвешенный показатель которого был эквивалентен 2 процентам ВВП против 1, 8 процента в 2003 году.
This enabled their central governments to build up a primary surplus that, as a weighted average, was equivalent to 2 per cent of GDP, as against the 1.8 per cent surplus they had posted in 2003.

C Рассчитывается как средневзвешенный показатель темпов роста валового внутреннего продукта( ВВП) отдельных стран, где весами являются показатели ВВП в пересчете по ценам и обменным курсам валют 2000 года.
C Calculated as a weighted average of individual country growth rates of gross domestic product(GDP), where weights are based on GDP in 2000 prices and exchange rates.

Как следствие, уровень занятости в городах снизился во второй раз за 10 лет, правда, всего на, 1 процентных пункта, с 56, 6 до 56, 5 процента средневзвешенный показатель для 18 стран, см. приложение, таблицу A- 8.
Consequently, the urban employment rate fell for the second time in 10 years, although by only 0.1 percentage point, from 56.6 per cent to 56.5 per cent weighted average for 18 countries; see annex, table A-8.

С Рассчитано как средневзвешенный показатель темпов роста валового внутреннего продукта( ВВП) отдельных стран, где весами являются показатели ВВП, рассчитанные на основе цен и обменных курсов валют 1995 года.
C Calculated as a weighted average of individual country growth rates of gross domestic product(GDP), where weights are based on GDP in 1995 prices and exchange rates.

Процентов содержащихся в докладах Генерального секретаря рекомендаций, утвержденных в резолюциях Генеральной Ассамблеи при необходимости рассчитывается как средневзвешенный показатель за годы, относящиеся к соответствующему двухгодичному периоду.
Per cent of recommendations in reports of the Secretary-General adopted in resolutions of the General Assembly weighted average of the years in the relevant biennium when necessary.

Примечание: Средневзвешенный показатель по отдельным категориям обычных преступлений, регистрировавшихся полицейскими органами в странах, регулярно сообщавших о таких преступлениях при заполнении вопросника для Обзора Организации Объединенных Наций в течение всего периода 1995- 2004 годов исходный показатель: 1995 100.
Note: Weighted average of selected categories of conventional crime recorded by police in countries consistently reporting such crime for the entire period 1995-2004, using the questionnaire for the United Nations Survey basis: 1995 100.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 70 процентов содержащихся в докладах Генерального секретаря рекомендаций, утвержденных в резолюциях Генеральной Ассамблеи при необходимости, рассчитывается как средневзвешенный показатель за годы, относящиеся к соответствующему двухгодичному периоду.
Target 2004-2005: 70 per cent of recommendations in reports of the Secretary-General adopted in resolutions of the General Assembly weighted average of the years in the relevant biennium when necessary.

Средневзвешенный показатель( по численности населения) для Европы включает: Австрию, Бельгию, Данию, Германию, Грецию, Ирландию, Исландию, Испанию, Италию, Люксембург, Нидерланды, Норвегию, Португалию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндию, Францию, Швейцарию, Швецию.
The weighted average(by population) for Europe includes Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

В 2007- 2008 годах доля женщин, которые получали две дозы лекарства в период беременности, варьировалась от 2, 4 процента в Анголе до 62 процентов в Замбии; при этом средневзвешенный показатель оставался низким, составив всего 12 процентов вследствие низкой доли охвата в крупнейших странах.
In 2007-2008, the percentage of women who received two doses of treatment during pregnancy ranged from 2.4 per cent in Angola to 62 per cent in Zambia; the weighted average remained low, at 12 per cent, owing to low coverage rates in the largest countries.

Он отметил, что средневзвешенный показатель по жестким пеноматериалам и цельным покрытиям из полиуретановых пеноматериалов был изменен с 6, 41 долл. США/ кг на 6, 11 долл. США/ кг и что затраты на конверсию ЭПП и соответствующие показатели рентабельности были изменены с 2, 56 долл. США/ кг на 4, 85 долл. США/ кг.
He mentioned that the weighted average for rigid and integral skin polyurethane foam was updated from US$ 6.41/kg to US$ 6.11/kg and that XPS conversion costs and the related cost effectiveness values were updated from US$ 2.56/kg to US$ 4.85/kg.

Поскольку во многих странах все еще наблюдается высокий уровень безработицы, подъем экономической активности не принес с собой какихлибо существенных изменений в уровне заработной платы; средневзвешенный показатель увеличения уровня оплаты труда в формальном секторе в выборке из 11 стран составил в реальном выражении, 9 процента.
Since unemployment levels are still high in many countries, the upswing in economic activity did not bring about any major improvement in wages; the weighted average increase in pay levels in the formal sectors of a sample of 11 countries amounted to 0.9 per cent in real terms.

В 2010 году общий охват населения университетским образованием увеличился до 76 на каждые 1000 жителей, а средневзвешенный показатель за 11 лет революции составил 50, т. е. он увеличился вдвое по сравнению с показателем за предыдущее десятилетие, который составлял 27 студентов на каждые 1000 жителей.
In 2010, total university enrolment was 76 per 1,000 population, while the weighted average for the 12 years of the Revolution is 50 per 1,000 population. This is double the corresponding figure for the preceding decade, in which total university enrolment was 27 per 1,000 population.

По прошествии ряда лет, в течение которых экономический подъем и рост занятости в большинстве стран региона не оказывали никакого влияния на размер заработной платы, в 2006 году заработная плата в формальном секторе региона впервые с 1997 года реально увеличилась более чем на 2 процента 2, 6 процента-- медиана и 3, 3 процента-- средневзвешенный показатель.
After a number of years during which economic recovery and rising employment in most countries of the region had no effect on wages, in 2006 formal-sector wages in the region showed the first real increase of over 2 per cent since 1997 2.6 per cent as a median, 3.3 per cent for the weighted average.

Комиссия напомнила, что на ее тридцать девятой сессии( весна 1994 года) она постановила использовать для корректировки размера надбавки на иждивенцев второй ступени средневзвешенный показатель изменения размеров налоговых скидов и выплат в соответствии с социальным законодательством в местах расположения штаб-квартир, применяемый для определения размера надбавки на детей.
The Commission recalled that, at its thirty-ninth session(spring 1994), it had decided that the movement of the weighted average of tax abatements and social legislation payments at the headquarters duty stations used for the establishment of the children's allowance should be applied to adjust the secondary dependant's allowance.

Средневзвешенные показатели, в процентах.
Weighted average, percentage.

Расчет средневзвешенных показателей.
Calculation of weighted averages Weighted average.