СРЕДНЕДУШЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• average per capita
• per capita

Примеры использования Среднедушевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение среднедушевых номинальных доходов населения за 2000- 2013 гг., в разах.
Changes in per capita nominal income of the population for 2000-2013, in times.

Структурные сдвиги в формировании денежных доходов населения сопровождались изменением распределения населения по величине среднедушевых доходов.
Structural shifts in population incomes formation were accompanied with the change of population distribution by the amount of average per capita incomes.

Динамика среднедушевых денежных доходов населения по месяцам в 2008- 2010 гг., руб.
Dynamics of average per capita monetary incomes of the population by months in 2008-2010, rub.

И, наконец, в декабре 2015 г. было зафиксировано снижение среднедушевых реальных доходов населения на 7, 8% по сравнению с аналогичным периодом 2014 г 3.
Finally yet importantly, in December 2015, in comparison to the same period in 2014, a 7,8% decrease in real income per capita of the population has been recorded.

Рост среднедушевых доходов населения оказался еще более быстрым,+ 20% в номинальном и+ 10, 3% в реальном выражении.
Population income per capita rose even faster, 20% YoY in nominal and 10.3% YoY in real terms.

Индекс потребительских цен для групп населения с различным уровнем среднедушевых денежных доходов:- с наименьшими денежными доходами;- с наибольшими денежными доходами.
Consumer price index for group cluster population different standard of average per capita money income:- the least money income;- the greatest money income.

Динамика среднедушевых денежных доходов населения по месяцам в 2008- 2010 гг.,% к предыдущему периоду.
Dynamics of average per capita monetary incomes of the population by months in 2008-2010,% to the previous period.

Качественные изменения произошли в социальной сфере, примером которых является устойчивый рост среднедушевых показателей социально-экономического развития и уровня жизни населения.
Qualitative transformations also occurred in the social sphere, including a steady rise in per capita indicators of socio-economic development and standards of living.

Соотношение среднедушевых доходов семей и величины прожиточного минимума позволяет выявить малообеспеченные семьи.
The relationship between the average per capita income of families and the subsistence level may be used to identify badly off families.

Вместе с тем размер этих средств примерно в два раза выше установленного размера прожиточного минимума ребенка и среднедушевых доходов большинства семей с несовершеннолетними детьми.
At the same time, these resources are roughly twice the subsistence level for a child and the average per capita income of most families with children who are still minors.

Наибольшее сокращение среднедушевых доходов относительно прожиточного минимума наблюдалось в Ярославской области на 21% с 397% в IV квартале 2015 г. до 316% в IV квартале 2016 г.
The highest contraction per capita of income against subsistence minimum was observed in yaroslavl region by 21% from 397% in Q4 2015 to 316% in Q4 2016.

В феврале средняя заработная плата выросла на 17, 7% в номинальном и на 8, 2% в реальном значении по сравнению с февралем прошлого года, тогда как рост среднедушевых доходов населения оказался еще более быстрым,+ 20% в номинальном и+ 10, 3% в реальном выражении.
In February, wages rose by 17.7%YoY nominally and by 8.2% YoY in real terms, while population income per capita rose even faster, adding 20% YoY in nominal and 10.3% YoY in real terms.

В указанный период в 61 регионе наблюдалось снижение среднедушевых доходов относительно прожиточного минимума, и только в 22 регионах за последний год показатель уровня жизни вырос.
In the above period, in 61 regions average per capita incomes fell against the minimum subsistence level, while in 22 regions the index of the standard of living increased within the past year.

Говоря о росте в 1993 году среднедушевых реальных доходов населения на 9%, нельзя также забывать о том, что в качестве базы сравнения взят 1992 год- год обвального падения уровня жизни и доходов из-за либерализации цен.
Although average per capita real incomes rose by 9 per cent in 1993, it should be borne in mind that the base year used was 1992, when levels of living and incomes plunged owing to the liberalization of prices.

Об общем улучшении продовольственного обеспечения населения России в 2002 году по сравнению с прошлым годом свидетельствует рост покупательной способности среднедушевых денежных доходов населения по основным продуктам питания.
The general improvement in the food situation in Russia in 2002 compared with 2001 is evidenced by the increased purchasing power of the average monetary income in terms of basic food products.

Метод подсчета доли малоимущих на основе среднедушевых расходов также свидетельствует о том, что большинство населения находится близко к черте бедности и очень небольшая его доля живет в условиях далеко за этой чертой.
The headcount ratio method based on average per capita expenditure also indicates that the majority of the population are living close to the poverty line and very few of them are far from that line.

Результаты анализа показали, что во всех группах, кроме самой низкодоходной, в декабре 2002 года по сравнению с декабрем 2001 года темпы роста среднедушевых номинальных денежных доходов населения опережали темпы роста стоимости минимального набора продуктов питания.
The analysis showed that for all groups except those with the lowest incomes, the growth in average per capita nominal monetary income between December 2001 and December 2002 exceeded the rise in costs for a minimum selection of food products.

Лидирующие позиции по размерам среднедушевых денежных доходов в декабре 2010 года занимают Атырауская область, город Астана, Мангистауская область, где данный показатель превысил среднереспубликанский уровень в 1, 9- 2, 2 раза.
In terms of average per capita monetary income, in December 2010 Atyrau province, Astana city and Mangghystau province ranked the highest, with between 1.9 and 2.2 times the national average level.

Косвенным подтверждением роста( или по крайней мере стабилизации среднедушевых реальных доходов населения) являются данные о повышении покупательной возможности семей, имеющих среднедушевой денежный доход.
Indirect confirmation of this increase(or at least of the stabilization of average per capita real incomes) was offered by figures reflecting an increase in the purchasing power of families with an average per capita money income.

На основе данных Росстата по средним по России ценам на продукты питания, входящие в прожиточный минимум, проверим, наблюдалось ли снижение цен на те продукты питания, которые положительно были связаны с покупательной способностью среднедушевых денежных доходов населения.
Using the Rosstat data on the average prices on food products which comprise the subsistence minimum we can verify whether there was a price reduction on those food products which are positively linked with the purchasing power of the average per capita money income of the population.

Целью данной статьи является измерение степени межрегиональной конвергенции/ дивергенции среднедушевых ВРП, номинальных и реальных доходов и индекса социального благополучия регионов( ИСБ) в 2004- 2013 годах, а также оценка факторов, вызвавших эти изменения.
The purpose of this paper is the measurement of the degree of inter-regional convergence/ divergence of Russian regions in per capita GRP, nominal and real incomes and social well-being index(SWI) in 2004-2013, as well as the evaluation of the factors that have caused these changes.

Среднедушевые затраты на погашение требований варьируются в зависимости от возраста.
Per capita claim cost varies by age.

Как результат- среднедушевой доход его участников увеличился более чем в 2 раза.
As a result, average income of participants has increased more than 2 times.

Денежные доходы ниже среднедушевого прожиточного уровня имеют 24, 3% домашних хозяйств.
Per capita incomes are below the subsistence level in 24.3 per cent of households.

Среднедушевые денежные доходы в мае 2001 г. руб.
Average cash income per capita in May 2001 roubles.

Среднедушевые денежные доходы.
Per capita monetary income.

Среднедушевой доход семьи( лица), тенге.
Average income of the family(citizen), tenge.

Среднедушевой доход в городе составляет$ 43 195.
The per capita income for the city was $43,195.

Повышение среднедушевого валового регионального продук.
Increase per capita gross regional product GRP.

Стипендии по малообеспеченности распределяются в соответствии с среднедушевым месячным семейным доходом.
Low income scholarships are awarded according to the average household monthly income.