ПОДУШЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• per capita

Примеры использования Подушевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистый подушевой доход юаней.
Net income per capita RMB.

Подушевой доход- 360 долл. США.
Per capita income is US$ 360.

Государственный долг совокупный и подушевой.
Public debt total and per capita.

Подушевой ВВП составляет 407 долл. США.
Per capita GDP was $407.

В период 1990- 2000 годов она позволила увеличить реальный подушевой доход и уменьшить масштабы нищеты.
It has led to higher real per capita incomes and reduced poverty incidence between 1990 and 2000.

Подушевой доход домашних хозяйств уровень и распределение.
Household income per capita level and distribution.

Арендная плата за эти камеры складывается из годовой стоимости аренды и подушевой ставки на каждого содержащегося задержанного.
The rent payable for those cells is split between an annual rental cost and a per capita rate for each detainee held.

Подушевой доход был на 40 процентов ниже, чем три года назад.
The per capita income was 40 per cent lower than three years ago.

Как представляется, в рамках этой программы успешно оказывается помощь городским семьям, подушевой доход в которых ниже установленного местного уровня бедности.
The programme appears to be successful at covering urban households where per capita income falls below locally defined poverty lines.

Совокупный подушевой доход домашних хозяйств в денежной и натуральной форме достиг 64 034 лева.
Total household income per capita, in cash and kind, was 64,034 leva.

Главным элементом платежеспособности государств является подушевой доход, поэтому Китай выступает против отмены скидки для стран с низким подушевым доходом.
Per capita income was a basic measure of the capacity to pay. China therefore opposed abolishing the low per capita income adjustment.

Подушевой индекс представляет собой процентную долю населения, живущего ниже черты бедности.
The headcount index is the percentage of the population below the poverty line.

Предоставление в два раза большей подушевой помощи странам с низкими уровнями расходов на военные цели, что диаметрально противоположно нынешней ситуации с оказанием помощи;
Allocation of twice as much aid per capita to low military spenders, precisely the reverse of the present allocation pattern;

Подушевой объем выбросов CO2 в энергетическом секторе является таким же, как в среднем для ЕС.
The level of energy-related CO2 emissions per capita equals that of the EU average.

Несмотря на оживление, наметившееся с середины 90- х годов, на рубеже тысячелетия подушевой доход в АЮС был на 10% меньше уровня, достигнутого двадцатью годами ранее.
Despite a recovery after the mid-1990s, per capita income in SSA at the turn of the millennium was 10 per cent below the level reached 20 years earlier.

Подушевой ВНП в текущих рыночных ценах возрос с 556 долл. США в 1992 году до 588 долл. США в 1993 году.
Per capita GNP in current market prices increased from US$ 556 in 1992 to US$ 588 in 1993.

К первым относятся россияне с доходом менее 9 тысяч рублей на человека в месяц, а ко вторым- те, чей подушевой доход- от 9 до 16, 5 тысяч рублей.
The former include Russians with an income of less than 9,000 rubles per person per month, and the latter- those whose per capita income is 9,000-16,500 rubles per month.

Кроме того, подушевой доход, по всей вероятности, снизится еще на 25 процентов по сравнению с уровнем 2005 года.
Moreover, per capita income would probably decline a further 25 per cent below the 2005 level.

После внедрения ПГГ наметился сдвиг в сторону системы, ориентированной на результат, с подушевой оплатой в амбулаторном секторе и оплатой за пролеченные случаи в больничном секторе.
The introduction of the SGBP represented a shift towards an output-based system, with capitation payment in the outpatient sector and case-based payment in the inpatient sector.

Подушевой ВВП по паритету покупательной способности за 2007 год составляет 91, 6% среднего показателя по ЕС 27 стран.
The per capita GDP at purchasing power standards for 2007 stands at 91,6% of EU average 27 countries.

Наблюдается явное отличие в доходах у семей гондурасцев африканского происхождения, говорящих на английском языке, поскольку у них месячный подушевой доход составляет 80% общенационального показателя.
The reported income of English-speaking Afro-Honduran people is markedly different: their monthly per capita income is equivalent to 80 per cent of the national figure.

В 2007 году подушевой валовый внутренний продукт был равен 10 400 СПБ, составив 42% от среднего подушевого ВВП ЕС- 27.
The Gross Domestic Product per capita in 2007 was 10,400 SPB, representing 42% of the EU-27 GDP per capita..

Исходная информация может включать в себя такие согласованные на региональном уровне показатели, как подушевой валовой внутренний продукт, индекс развития человеческих ресурсов, количество охраняемых районов и т. д.
Baselines can refer to a number of regionally-agreed indicators such as gross domestic product per capita, human development index, number of protected areas and so on.

Подушевой доход городских и сельских жителей устойчиво и быстро увеличивается, а качество жизни продолжает улучшаться.
The per capita income of urban and rural residents has shown sustained rapid growth, and the quality of life has continued to improve.

Однако в действительности распределение государств- членов по показателю подушевого ВНД в настоящее время заметно асимметрично более 70 процентов стран имеют подушевой ВНД ниже среднего уровня.
However, currently the actual distribution of the per capita GNI is markedly asymmetric with more than 70 per cent of the countries having a per capita GNI below the average.

Высокий подушевой показатель по Американскому региону обусловлен практикой самофинансирования, которая преимущественно характерна для этого региона.
The high per capita figure for the Americas is owed to the self-supporting funding that occurs mainly in this region.

Уровень экономического развития этой страны, включая ее подушевой валовой национальный продукт, условия жизни ее населения и любые другие экономические факторы, которые Президент считает необходимыми;
The level of economic development of such country, including its per capita gross national product, the living standards of its inhabitants and any other economic factors which the President deems appropriate;

Подушевой доход в не связанной с нефтью экономике примерно на 20 процентов ниже, чем он был в 2002 году, что косвенно указывает на рост бедности.
Per capita income in the non-oil economy is about 20 per cent lower than it was in 2002, implying that poverty is increasing.

Предполагается, что результатами этого проекта смогут воспользоваться примерно 108 000 семей, занимающихся кочевым скотоводством или работающих на небольших фермах и имеющих подушевой годовой доход в размере примерно 50 долл. США.
The beneficiaries of the project were intended to be approximately 108,000 nomadic pastoralists and small-scale farm families who have an annual per capita income of approximately US$ 50.

Высокий подушевой показатель по Американскому континенту обусловлен практикой финансирования по линии самопомощи, которая характерна главным образом для этого региона.
The high per capita figure for the Americas is owed to the self-supporting funding that occurs mainly in this region.