ПОДУШЕВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• per cápita
• per capita
• por habitante

Примеры использования Подушевой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подушевой ВНП.
PNB per cápita.

Статистику, учитываемую в« Индексе человеческого развития»: продолжительность жизни, образование и подушевой доход.
Consideremos las estadísticas que mide el IDH-expectativa de vida, educación e ingreso per capita-.

Подушевой доход был на 40 процентов ниже, чем три года назад.
Los ingresos per cápita se habían reducido en un 40% respecto de las cifras alcanzadas hace tres años.

Предполагается, что ТТИП позволит увеличить ежегодный подушевой доход в Германии на 1- 3%, или на 300- 1000 евро к 2035 году.
Se proyecta que la ATCI aumentaría el ingreso anual per capita en Alemania un 1-3%, o 300-1000 euros por año para 2035.

Реальный подушевой ВВП Китая сейчас равняется примерно 25% от аналогичного показателя США.
El PIB per capita real de China representa cerca del 25% del de Estados Unidos.

Арендная плата за эти камеры складывается из годовой стоимости аренды и подушевой ставки на каждого содержащегося задержанного.
El alquiler que se ha de pagar por esas celdas se divide entre un costo de alquiler anual y una tasa per cápita por cada uno de los detenidos.

Реальный подушевой ВВП Южной Кореи вернулся к докризисному уровню уже через два года.
El PIB real per capita de Corea del Sur regresó a los niveles previos a la crisis en el lapso de dos años.

Как представляется, это было более типичным для стран, где подушевой доход за последние два десятилетия оставался неизменным или сокращался.
Esto parece ser más común en los países cuyo nivel de ingresos per cápita no ha variado o ha disminuido en los últimos dos decenios.

Подушевой доход в семьях, имеющих троих и большее число детей, составляет 81 процент от среднего дохода в Эстонии.
El ingreso per cápita entre las familias de tres o más hijos representa el 81% del ingreso medio en Estonia.

При численности населения, составившей в 1992 году 4 915 555 человек, подушевой валовой внутренний продукт оценивается примерно на уровне 131 600 франков КФА в год.
Sobre la base de una población de 4.915.555 habitantes en 1992, el producto interno bruto por habitante se ha calculado en unos 131.600 francos CFA al año.

Подушевой ВНП в текущих рыночных ценах возрос с 556 долл. США в 1992 году до 588 долл. США в 1993 году.
El producto nacional bruto per cápita a precios actuales de mercado pasó de 556 dólares de los EE.UU. en 1992 a 588 en 1993.

Как представляется, в рамках этой программы успешно оказывается помощь городским семьям, подушевой доход в которых ниже установленного местного уровня бедности.
El programa parece obtener buenos resultados en su cobertura de las familias urbanas cuyo ingreso per cápita se halla por debajo de los umbrales de la pobreza definidos a nivel local.

Подушевой ВВП по паритету покупательной способности за 2007 год составляет 91, 6% среднего показателя по ЕС( 27 стран).
El PIB per cápita a niveles de poder adquisitivo correspondiente a 2007 se cifra en el 91,6% del promedio de la Unión Europea(27 países).

Главным элементом платежеспособности государств является подушевой доход, поэтому Китай выступает против отмены скидки для стран с низким подушевым доходом.
El ingreso per cápita es un elemento determinante de la capacidad de pago. Por consiguiente, China se opone a la supresión de la fórmula de ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita..

Подушевой доход городских и сельских жителей устойчиво и быстро увеличивается, а качество жизни продолжает улучшаться.
Los ingresos per capita de los residentes de las zonas urbanas y rurales han aumentado a un ritmo rápido y sostenido, y la calidad de vida ha seguido mejorando.

Исходная информация может включать в себя такие согласованные на региональном уровне показатели, как подушевой валовой внутренний продукт, индекс развития человеческих ресурсов, количество охраняемых районов и т.
Esas bases pueden referirse a una serie de indicadores convenidos a nivel regional, como por ejemplo, el producto interno bruto per cápita, el índice de desarrollo humano o el número de áreas protegidas.

Подушевой доход в не связанной с нефтью экономике примерно на 20 процентов ниже, чем он был в 2002 году, что косвенно указывает на рост бедности.
Los ingresos per cápita en la economía no relacionada con el petróleo son aproximadamente un 20% menores que en 2002, lo que implica que la pobreza está aumentando.

Например, когда Китай достиг пика трудоспособного населения в 2011 году, подушевой доход страны составлял всего лишь 20% от американского уровня. А когда Вьетнам достиг его в 2014 году, там эта цифра равнялась лишь 10%.
Por ejemplo, cuando China alcanzó su pico de población envejecida en 2011, su ingreso per capita sólo estaba en un 20% del nivel estadounidense; y cuando Vietnam lo alcanzó en 2014, esa cifra era de apenas el 10%.

Низкий подушевой показатель в Азиатско-Тихоокеанском регионе обусловлен огромной численностью населения этого региона, в который входят Китай, Индия, Пакистан и Индонезия.
La baja cifra per cápita para Asia y el Pacífico es reflejo de la enorme población de la región, que incluye China, la India, el Pakistán e Indonesia.

Концентрация внимания КПК на стимулировании роста ВВП в течение нескольких последних десятилетий привела к« экономическому чуду»: номинальный подушевой доход взлетел с$ 333 в 1991 году до$ 7329 в прошлом году.
Y el interés decidido del PCC en fomentar el crecimiento del PIB en las últimas décadas ha generado un“milagro económico”, con un ingreso nominal per capita que se disparó de 333 dólares en 1991 a 7.329 dólares el año pasado.

Низкий подушевой показатель в Азиатско-Тихоокеанском регионе, как с учетом Афганистана, так и без него, обусловлен огромной численностью населения этого региона, в который входят Китай, Индия, Пакистан и Индонезия.
La baja cifra per cápita para Asia y el Pacífico, con o sin el Afganistán, es un reflejo de la enorme población de la región, que incluye China, la India, el Pakistán e Indonesia.

Тем не менее Китай все еще является развивающейся страной. В сельских районах в 2004 году средний подушевой доход составлял около одного доллара в день, а в прибрежных районах и в городах около трех долларов в день.
Sin embargo, China es aún un país en desarrollo; en las zonas rurales el ingreso per cápita en 2004 ascendió a cerca de 1 dólar al día, mientras que en las zonas costeras y urbanas la media fue de cerca de 3 dólares al día.

Подушевой ВНД в Китае в размере 3000 долл. США по-прежнему намного ниже среднемирового показателя, который используется в качестве порогового при предоставлении скидки на низкий доход на душу населения.
El INB per cápita de China, a saber, 3.000 dólares, sigue estando muy por debajo del promedio mundial, utilizado como límite para el ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita..

Даже несмотря на то, что китайская экономика сравнялась по размерам с экономикой США, Китай сохранит конкурентное преимущество в промышленности, потому что его подушевой ВВП равен лишь четверти подушевого ВВП Америки.
Como están dadas las cosas, aún si la economía de China fuera del mismo tamaño de la de Estados Unidos, China mantendrá una ventaja competitiva en la industria, porque su PIB per capita es de apenas un cuarto del de Estados Unidos.

Однако в Южной Азии подушевой спрос на зерно будет увеличиваться наиболее высокими темпами вследствие активного роста доходов и относительно высокой эластичности спроса по доходу.
Sin embargo, en el Asia meridional es donde debería ser más rápido el incremento de la demanda per cápita de cereales a causa del notable incremento de los ingresos y de la elasticidad bastante alta de la demanda en relación con los ingresos.

Например, применительно к субсидированию экспорта несельскохозяйственной продукции запрещение не распространяется на все НРС и страны, подушевой ВВП которых составляет менее 1 000 долл., до тех пор пока они входят в соответствующие категории.
Por ejemplo, en relación con las subvenciones a las exportaciones no agrícolas todos los países menos adelantados y los países cuyo PIB por habitante es inferior a 1.000 dólares están exentos de la prohibición mientras se mantengan en estas categorías respectivas.

Реальный( с учетом инфляции) подушевой ВВП Италии сейчас ниже, чем в момент начала эксперимента с евро в 1998 году, хотя даже Греция сумела продемонстрировать экономический рост, несмотря на депрессию, начавшуюся в 2009 году.
El PIB real per capita(ajustado por inflación) de Italia hoy es menor de lo que era cuando comenzó el experimento del euro en 1998, mientras que hasta Grecia ha logrado registrar crecimiento, a pesar de su depresión desde 2009 en adelante.

Подушевой объем использования воды на Западном берегу составляет 66 литров в день, или две трети рекомендованного Всемирной организацией здравоохранения минимума в объеме 100 литров для обеспечения соответствия всем санитарно-гигиеническим нормам.
La utilización del agua per cápita en la Ribera Occidental era de aproximadamente 66 litros al día, lo cual equivale a dos tercios del mínimo recomendado de 100 litros por la Organización Mundial de la Salud para asegurar la atención a todos los problemas sanitarios.

Имели подушевой валовой национальный продукт( рассчитанный на основе наиболее достоверной имеющейся информации, включая информацию Международного банка реконструкции и развития) в размере 5 000 долл. США или более; или.
Hubiesen obtenido un producto nacional bruto por habitante(calculado sobre la base de las mejores informaciones disponibles, en particular las del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento) cuyo valor fuera de 5.000 dólares o un valor superior; o.

В сравнении, подушевой доход в остальных развивающихся странах был в четыре раза выше, а темпы роста численности населения-- в два раза ниже, чем в наименее развитых странах, однако начиная с 1970х годов эти показатели стали быстро снижаться.
En comparación, los ingresos per cápita en el resto de los países en desarrollo eran cuatro veces superior, y su crecimiento demográfico era la mitad del de los países menos adelantados, pero venía disminuyendo rápidamente desde el decenio de 1970.