СРЕДНЕЙ АЗИИ на Английском - Английский перевод

• middle asia
• middle east
• middle asian

Примеры использования Средней азии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буддизм в Средней Азии.
Buddhism in Central Asia.

В Россию они были завезены из Средней Азии.
Turks were far away from them in the Middle Asia.

Встречается в Средней Азии, Иране.
It is found in the Middle East, including Iran.

Это у нас в Средней Азии так говорили, когда я там служил.
That's what they said in Middle Asia, when I was in the army there.

Инжир в сахаре из Средней Азии.
Candy-coated figs from the Middle East.

Впоследствии оперу ставили во многих городах Кавказа, Средней Азии, Ирана.
The opera was staged in several cities of the Caucasus, Middle Asia and Iran.

Он побывал в Сибири, Крыму, Средней Азии, на Шпицбергене, подолгу работал в Голландии, Норвегии.
He has been to Siberia, Crimea, Middle Asia, island Shpitsbergen, worked a lot in Holland and Norway.

Были найдены в триасовых отложениях Средней Азии и Японии.
It was originally found in the temperate regions of middle Asia and Kyrgyzstan.

Есть также свидетельства того, что ислам на Южный Урал проникал и со Средней Азии.
Evidence also exists that Islam came to the Southern Urals from Middle Asia.

Проследить связь между Сибирью и национальным блюдом стран Средней Азии мы так и не смогли.
We failed to find any relations between Siberia and this national Middle Asian dish.

Чинковый балобан- самостоятельный подвид, населяющий северо-запад Средней Азии.
Chink Saker Falcon is a Separate Subspecies Inhabiting North-West of the Middle Asia.

Она имеет опыт работы в салонах тайского массажа в Европе, и средней Азии более 10 лет.
She has an experience work in the salons of the Thai massage in Europe, and middle Asia is 10 more than.

В царствовании Александра II в состав Российской империи вошли обширные территории в Средней Азии.
Under Alexander II the Russian Empire included the vast territories in the Middle Asia.

Исследуется скорость монгольского завоевания Северного Китая, Средней Азии и Северо-Восточной Руси.
The article examines the rate of Mongolian conquests in North China, Middle Asia and North-Eastern Russia.

ОАО« Мобильные ТелеСистемы»( МТС)- крупнейший оператор связи в России, Восточной Европе и Средней Азии.
Mobile TeleSystems(MTS) is the largest telecommunications operator in Russia, Eastern Europe and Middle Asia.

Международное право в истории Казахстана и Средней Азии", включая вопросы прав человека, Астана," Фолиант", 2011 год.
International Law in the History of Kazakhstan and Middle Asia, including Human Rights Astana, Foliant, 2011.

Я принимал участие во многих миротворческих операциях ООН Средней Азии и Африке.
I participated in many UN military's peace expeditions in the Middle East and Africa.

Работал в экспедициях в Сибири, Центральном Казахстане, Средней Азии, Закавказье, Закарпатье, на Дальнем Востоке и Урале.
Gerasimov participated in expeditions to Kazakhstan, Middle Asia, Western Siberia, on Ural, Far East and other.

Для приготовления использовали свежайшее домашнее молоко и яйца, а также фисташки, которые специально доставляли из Средней Азии.
It was made of fresh milk, eggs and pistachios delivered from the Middle Asia especially for this occasion.

Большинство декоративных элементов и мотивов имеет корни в искусстве Среднего и Ближнего Востока, Средней Азии, Восточного Туркестана, Китая.
Most elements and motives is borrowed from art of the Middle and Near East, Middle Asia, Eastern Turkestan, China.

В новом статусе Рената продолжит успешное развитие бизнеса медиа- аудита на рынках Восточной Европы и Средней Азии.
With the new status Renata will continue the successful development of media-audit business on Eastern European and Middle Asia markets.

Газета хорошо известна не только среди американских славян, но и среди верующих и неверующих стран Европы, Средней Азии, России, Украины и многих других.
The newspaper is very well known not only among American Slavic Christians but also among Europeans, Middle Asians, Russians, Ukrainians, and many others.

Мушкетова« Туркестан» и« Геологическая карта Туркестанского края» в течение нескольких десятилетий служили руководящими пособиями для геологов- исследователей Средней Азии.
Mushketov's fundamental works-"Turkestan" and"Geological Map of Turkestan Region"- for several decades served as guidelines for geologists exploring Middle Asia.

В помещениях телепорта планируется разместить еще две наземные станции для обеспечения обслуживания Средней Азии и Кавказского региона.
There were plans to install two more earth stations at the Teleport premises, to provide services for the Middle Asia and Caucasus regions.

Серия обнаруженных изделий из бронзы, камня и глины находит аналогии в позднебронзовых комплексах Средней Азии и Казахстана, что указывает на юго-западное направление связей.
The series of found items made of bronzes, stone and clay finds analogies in complexes of Middle Asia and Kazakhstan, which indicates the south-west links.

При этом на уровне состава правительства представленность женщин среди министров( Рисунок 14) ниже, чем в среднем по Европе и Средней Азии на 2014 год 21 процент.
At the government cabinet level, the representation of women as ministers(Figure 14) falls below the Europe and Central Asia average of 21 per cent for 2014.

Усиливающийся кризис в этой стране привел к увеличению числа граждан Таджикистана и других стран Средней Азии, которые подают прошения о международной защите в Польше.
Growing crisis in this country has resulted in an increase in the number of citizens from Tajikistan and other Middle Asia countries lodging applications for international protection in Poland.

Первоначальное общество Рыцарей Тамплиеров было ликвидировано после казни Жака де Моле, но члены организации разделились на независимые филиалы в нескольких уголках Европы и Средней Азии.
The original Knights Templar organization is destroyed after the execution of Jacques de Molay, but the members split into independent cells located in several corners of Europe and the Middle East.

Поэтому среди найденных на этой земле древностей мы можем увидеть вещи, изготовленные в мастерских в далекой Сибири и Средней Азии, Центральной Европе и на Балканах.
That is why among the antiques found on this land we can see the things, made in the workshops of distant Siberia and Middle Asia, Central Europe and the Balkans.

Изданные под влиянием" Молла Насреддин" а в Азербайджане, Иране, Средней Азии, Крыму и других странах сатирические журналы, хотя и появились намного позже, но, к сожалению, просуществовали недолго.
Magazines that started to be published in Azerbaijan, Iran, Middle Asia, the Crimea, and other countries under the influence of"Molla Nasreddin" magazine, regrettably did not survive for a long time.