СРЕДНЕЗАПАДНОМ на Английском - Английский перевод

• mid-western
• midwestern

Примеры использования Среднезападном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получил работу в Первой Среднезападном Банке.
I got a job at First Midwestern Bank.

Я буду работать в Первом Среднезападном, значит мы с Донной все еще помолвлены.
I got a job at First Midwestern, so Donna and I can stay engaged.

Проект диверсификации зерновых культур в среднезападном и дальнезападном регионах;
Crop Diversification Project in the midwestern and far western regions;

Вооруженные группы также воспользовались вакуумом безопасности, расширив свою деятельность в центральном, восточном, западном и среднезападном Терае.
Armed groups also exploited the security vacuum and expanded their activities in the central, eastern, western and mid-western Terai.

Мы устраиваем засаду в Среднезападном банке на улице Гранд.
We're setting up at Midwesterner Bank on Grand.

ДТММ распространила свое влияние из нескольких восточно- терайских округов, на другие округа в восточном, центральном и, возможно, среднезападном районах.
JTMM has extended its influence from a few Eastern Terai districts to other districts in the Eastern, Central and possibly Mid-Western regions.

Коэффициент младенческой смертности в Среднезападном и Дальнезападном регионах ниже, чем в других.
Infant mortality is higher in the Mid-Western and Far-Western Development Regions than other Regions.

За шесть сезонов в Ванкувере команда всего один раз смогла завершить чемпионат не на последнем месте в Среднезападном дивизионе и ни разу не выходила в плей-офф.
For the six seasons in Vancouver, the Grizzlies performed poorly; they only once finished better than last in the Midwest Division and never reached the playoffs.

В 2004 году уровень бедности в Среднезападном регионе составлял 44, 8%, тогда как в Центральном регионе и долине Катманду он составлял соответственно 27, 1% и 3, 3.
In 2004, poverty in the Mid-Western Region was 44.8 per cent while in the Central Region and in Kathmandu Valley it was 27.1 per cent and 3.3 per cent, respectively.

Что же касается данных по регионам развития за тот же период времени, то наибольший рост значений ПРПВЖ наблюдался в Среднезападном регионе Доклад о человеческом развитии в Непале, 2014 год.
For the development regions during the same period, GEM values increased most significantly in the Mid-Western region Nepal Human Development Report, 2014.

Министерство национальной безопасности на основе субподрядов направляет заключенных иммигрантов в выбранные для этой цели окружные центры лишения свободы штата в среднезападном районе в окрестностях Чикаго.
The Department of Homeland Security subcontracts the detention of immigrants to designated state county detention facilities in the Midwestern region around Chicago.

В декабре 2006 года после блокады, объявленной политической партией мадхеси, Непальской партией Садбхавана( НСП), в среднезападном городе Непалгандже между мадхеси и пахади вспыхнули серьезные межобщинные столкновения.
Serious communal violence between Madhesis and Pahadis broke out in the Mid-Western town of Nepalgunj in December 2006 following a strike called by the Madhesi political party, Nepal Sadbhawana Party NSP.

Нападениям подверглись два полицейских участка-- один в феврале в округе Пьютхан, а другой в апреле в Суркете, причем оба этих района являются опорными пунктами маоистов в среднезападном регионе.
Two police posts were attacked, one in February in Pyuthan district, the other, in April, in Surkhet, both areas with traditionally strong Maoist support in the MidWest region.

В разбивке по регионам показатель бедности в Среднезападном регионе находится на высоком уровне, но и в более зажиточных регионах, таких как Восточный регион и долина Катманду, наблюдается углубление разрыва в доходах между богатыми и бедными.
From the regional perspective, poverty in the Mid-Western Region is high and the disparity between better off Regions in terms of poverty reduction like the Eastern Region and Kathmandu Valley shows a widening gap between the rich and the poor.

В дальнезападном и среднезападном регионах увеличилось число протестов со стороны безземельного населения, при этом вопрос о возврате сельскохозяйственных угодий, конфискованных или оккупированных в течение конфликта, является одним из основных вопросов, в ходе переговоров между различными политическими партиями.
In the Far West and Mid-West regions, protests by landless people have recently increased, while the return of agricultural land confiscated or occupied during the conflict has been a major issue in the negotiations among the political parties.

Первый случай касался утверждений о жестоком обращении с политическими активистами маоистской партии в среднезападном Непале, сообщений о неоднократных избиениях, нанесении ударов по ступням ног, причинении ожогов крапивой и прокатывании деревянных брусков по бедрам, а также о содержании под стражей без связи с внешним миром в течение более 24 часов.
The former concerned the alleged ill-treatment of Maoist political activists in mid-western Nepal, reports of repeated beatings, beatings to the soles of the feet, the placing of nettles on the body and the use of rollers on the thighs, as well as alleged incommunicado detention for over 24 hours.

Среднезападный регион развития.
Mid-Western Development Region.

Думаю, лучший вариант работы среднезападным региональным менеджером для меня не в Чикаго.
I think the best version of me working as Midwest regional director is not in Chicago.

Среднезападный регион.
Mid-Western Region.

Южный, юговосточный и среднезападный регионы достигли показателей, равных соответственно, 860,, 857 и, 848.
The south, southeast, and midwest regions presented indexes of 0.860, 0.857, and 0.848.

Знаешь, просто регионально управляем среднезападным чем-то там в какая разница.
You know, just regionally directing the Midwest whatever of who cares.

Нет, Грант Ларсон- глава среднезападного филиала службы национальных парков.
No, Grant Larson is the director of the Midwest branch of the National Park Service.

Один дистрибьютор, Среднезападный регион.
Sole distributor, Midwest region.

Могла ли она быть более среднезападной?
Could she be more midwest?

Я и чувствую оттенок среднезападного.
And I detect a hint of Midwestern with.

Среднезападный региональный совет был образован 26 мая 2006 года и включает в себя бывший Совет графства Маджии и части бывших графств Меррива и Рилстон.
Mid-Western Regional Council was proclaimed on 26 May 2004 and incorporates the whole of the former Mudgee Shire Council and parts of the former Merriwa and Rylstone Shires.

Среднезападная фондовая биржа- фондовая биржа в США, образованная в результате слияния Чикагской, Кливлендской и биржи Миннеаполис- Сент- Пола в 1949 году.
The Midwest Stock Exchange was formed in 1949, with the merger of the Minneapolis/St. Paul exchange and the Chicago Stock Exchange, the Cleveland Stock Exchange.

Наблюдатель от Китая рассмотрел стратегию своего правительства по отношению к меньшинствам среднезападного региона Китая.
The observer for China discussed his Government's strategy regarding the minorities of the mid-western region of China.

Производство и оборот метамфетамина, а также злоупотребление им сосредоточены главным образом в западной, юго-западной и среднезападной частях Соединенных Штатов Америки.
Methamphetamine production, trafficking and abuse have been concentrated primarily in the west, south-west and mid-west of the United States.

Наверное, кто-то забыл сказать Индиане, что сейчас осень, потому что становилось только жарче, настолько, что Майк сдался и позвонил профессионалу из Среднезападного института ремонта воздушных кондиционеров.
Apparently someone forgot to tell Indiana it was fall,'cause it just got hotter-- so hot that Mike caved and called in a professional from the Midwest Institute of Air-Conditioning Repair.