СРЕДНЕМЕСЯЧНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• average monthly number

Примеры использования Среднемесячное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднемесячное число посетителей веб- сайта www. un. org.
Average monthly visitors to www.un. org.

Таким образом, среднемесячное число миссий превышало единицу.
That number exceeded the average of one mission per month.

Среднемесячное число бенефициаров или детей.
Average monthly number of beneficiaries, i.e. children.

Показатель за 2006- 2007 годы: 980 в месяц среднемесячное число таблиц показателей, запрошенных в сетевой базе данных.
Per month monthly average number of tables of indicators requested from the online database.

Среднемесячное число посетителей веб- сайта Пресс-центра.
Average monthly visitors to News Centre websites.

По сравнению с аналогичным периодом 2011 года среднемесячное число зарегистрированных изнасилований увеличилось с 33 до 40 случаев.
The average monthly number of reported rapes rose to 40 from 33 in the same period in 2011.

Среднемесячное число рабочих дней на 2018 год составляет.
The average monthly number of working days for 2018 is.

Выплаты на детей в 2002- 2007 годах и среднемесячное число детей, на которых было выплачено это пособие.
The child benefit amounts paid from 2002 until 2007 and the average monthly count of children in respect of which the benefit had been paid.

Среднемесячное число календарных дней на 2015 год составляет 29, 25.
Monthly average of calendar days for 2015 is 29,25.

С момента начала процесса среднемесячное число дел, рассмотренных полевыми центральными контрольными органами, увеличилось в пять раз.
Since the inception of the process, the average number of field central review body clearances per month has been five times greater.

Среднемесячное число календарных дней на 2017 год составляет 29, 25.
The average number of calendar days for 2017 is 29,25.

Группа по связям с прессой столкнулась с беспрецедентным давлением со стороны прессы: среднемесячное число контактов с представителями прессы увеличилось с 3100 до 13 100.
The Press Unit faced unprecedented media pressure: the monthly average of press contacts went from 3,100 to 13,100.

Среднемесячное число поисковых запросов в электронных базах данных.
Average number of searches in electronic databases per month.

За последние 30 лет среднедневная температура ноября составила 11, 2° С при среднем максимуме 14, 8° С и среднем минимуме 8, 3° С. Среднемесячное число дождливых дней за этот же период было равно 13, 7.
In the past 30 years, the average daytime November temperature has been 11.2 0C, with an average maximum of 14.8 0C, and an average minimum of 8.3 0C. The average number of rainy days over the same period was 13.7.

Среднемесячное число таблиц показателей, запрошенных в сетевой базе данных.
Monthly average number of requested tables of indicators from the online database.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что помимо мер по повышению эффективности Миссии удалось сократить среднемесячное число автомобильных аварий на 30 процентов с 54 в месяц в период 2010/ 11 года до 38 в месяц в период 2011/ 12 года.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in addition to the efficiency measures, the Mission had reduced the average monthly number of vehicle accidents by 30 per cent from 54 per month in the 2010/11 period to 38 per month in the 2011/12 period.

Среднемесячное число затребованных таблиц показателей из онлайновых баз данных.
Monthly average number of requested tables of indicators from the online database.

Бóльшую часть этих средств составили семейные пособия( 95, 7 млн. литов, среднемесячное число получателей- 88 000 человек); пособие семьям, воспитывающим трех и более детей, составили 81, 9 млн. литов среднемесячное число семей получателей- 45 000.
Family allowances(LTL 95.7 million) accounted for the majority of these funds(average monthly number of recipients- 88,000); allowances to families raising three and more children amounted to LTL 81.9 million average monthly number of recipient families- 45,000.

Среднемесячное число запрошенных таблиц показателей из интерактивной базы данных.
Monthly average number of requested tables of indicators from the online database.

Что средний дневной заработок для оплаты отпусков, предоставляемых в календарных днях, и выплаты компенсации за неиспользованные отпуска исчисляется путем деления суммы заработной платы, фактически начисленной за расчетный период, на 12 и на среднемесячное число календарных дней 29, 4.
The new method calls for average daily earnings from vacation allowances(accounted in calendar days) and for compensation paid for unused vacation time to be calculated by dividing the salary amount of the accounting period by 12 and dividing by the average monthly number of calendar days 29.4.

Среднемесячное число таблиц показателей, запрошенных в сетевой базе данных.
Number of indicator tables requested from the online database per month, on average.

Для определения часовой ставки для оплаты сверхурочных часов необходимо месячный оклад работника разделить на среднемесячное число часов за учетный период, который должен рассчитываться с учетом нормы продолжительности рабочего времени за этот период, установленной с соблюдением требований статей 50, 51 и 53 КЗоТ.
To determine the hourly rate for payment overtime, it is necessary to divide the monthly salary of an employee into the average monthly number of hours for accounting period, which should be calculated taking into account the norm of the length of working time for this period, established in compliance with the requirements of Articles 50, 51 and 53 of the Labor Code.

Среднемесячное число просмотров веб- сайта Организации Объединенных Наций достигло 4, 7 миллиона посещений.
The average number of page visits per month on the United Nations website reached 4.7 million.

По состоянию на 27 марта среднемесячное число партий импортируемых грузов в 2006 году составило 2465, что гораздо ниже среднемесячного показателя 2005 года, составлявшего 4561 партию таких грузов.
As of 27 March, the average monthly number of truckloads in 2006 for imported goods was 2,465, well below the monthly average of 4,561 truckloads for 2005.

Среднемесячное число удовлетворенных заявлений возросло с 3359 во втором полугодии 2005 года до 3594 в первые восемь месяцев 2007 года.
The monthly average of requests granted rose from 3,359 in the second half of 2005 to 3,594 in the first eight months of 2007.

В 2007 году среднемесячное число получателей этого пособия составляло 15 621 новорожденный, в 2008 году- 15 886 новорожденных и в 2009 году- 16 551 новорожденный.
The monthly average number of beneficiaries in 2007 was 15,621 newborn children, in 2008, 15,886 newborn children and in 2009, 16,551 newborn children.

Среднемесячное число инцидентов в период с ноября 2004 года по январь 2005 года составило 85 по сравнению с 75 за период с февраля по апрель 2005 года.
The monthly average number of incidents between November 2004 and January 2005 was 85, compared to a monthly average of 75 from February to April 2005.

При этом общее среднемесячное число лиц, стремящихся найти работу, составляло 483 000, среди которых 201 000 составляли женщины и 44 000- лица, страдающие профессиональными заболеваниями или получившие производственные травмы.
The total average number of remaining job-seekers was 483,000 monthly; 201,000 were women and 44,000 occupationally handicapped.

Среднемесячное число случаев заражения среди гражданского персонала в Абиджане составило 43; вместе с тем среднемесячное число зарегистрированных случаев заражения среди всех сотрудников ОООНКИ, включая негражданский персонал, составило 170.
The average number of cases per month was 43 for civilian staff in Abidjan; however, the average number of cases reported among all UNOCI personnel, including uniformed personnel, was 170 per month.

В 1993 году среднемесячное число трудоустроенных лиц равнялось 29 000, среди которых 13 000 составляли женщины и 1 600- лица, страдающие профессиональными заболеваниями или получившие производственные травмы.
The average number of job-seekers that were placed was 29,000 monthly in 1993. Of the total 13,000 were women and 1,600 occupationally handicapped.