СРЕДНЕМ КОЛИЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• average number of

Примеры использования Среднем количестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сезонные рейтинги основаны на среднем количестве зрителей за каждый эпизод.
Seasonal rankings(based on average total viewers per episode) of Eleventh Hour.

При среднем количестве более 5800 тысяч посетителей, посещающих собор в год, Кельнский собор является наиболее посещаемой достопримечательностью Германии.
With an average of over 6 million visitors entering Cologne Cathedral per year, the cathedral is Germany's most visited landmark.

Она постоянно обновляется, при среднем количестве новых поступлений 8, 000 ежегодно.
It is constantly being updated, with an average of 8,000 new entries per year.

Альтернативно или дополнительно, странам следует представлять информацию об общем количестве комнат и о среднем количестве комнат из расчета на одну жилищную единицу.
Alternatively, or in addition, countries should report the total number of rooms and the average number of rooms per housing unit.

Если же органический пигмент присутствует в среднем количестве, ракушка становится контрастной и" полосатой".
And if the organic pigment is present in an average quantity, the shell gains a contrast and becomes“stripy”.

Среднем количестве дел, которые находятся на рассмотрении судьи на различных уровнях судебной системы и которые касаются жалоб на применение пыток или жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
The average number of pending cases at the various levels of the court system which concern complaints about torture or cruel, inhuman or degrading treatment.

Приведенная ниже смета ресурсов основана на среднем количестве заседаний, проведенных каждым из этих органов в предыдущие годы.
Resource estimates below are based on the average number of meetings held by each of those bodies in the previous years.

Среднем количестве дел, которые находятся на рассмотрении судьи на различных уровнях судебной системы и которые касаются жалоб на применение пыток или жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения;
The average number of cases brought before a judge at different levels of the judicial system that involve complaints about torture or cruel, inhuman or degrading treatment;

В приводимой ниже таблице содержатся данные о среднем количестве дней, затраченных на каждый этап процесса набора сотрудников категории специалистов.
The table below shows the average number of days taken at each phase of the recruitment of Professional staff.

Потенциальная экономия в связи с первоначальными периодическими докладами, представляемыми государствами- участниками договорным органам, будет основываться на среднем количестве докладов, представляемых ежегодно каждому договорному органу.
The potential savings on initial and periodic reports submitted by State parties to treaty bodies would be based on the average number of reports submitted annually to each treaty body.

Только за последний месяц сообщалось о среднем количестве клиентов- 13, 9, где наивысший предел достигает 50 клиентов за месяц.
In the month preceding the survey alone, the average number of clients was 13.9, and the monthly number of clients can go as high as 50.

Консультативный комитет отмечает, что замечания Независимого консультативного комитета по ревизии в отношении кадровых потребностей в области ревизии основываются на среднем количестве рабочих дней, требуемых в целом.
The Advisory Committee notes that the observations of the Independent Audit Advisory Committee concerning staffing requirements for audit are based on the average number of workdays required overall.

В конце 2001 года средний размер жилплощади на семью был равен 65 м2 при среднем количестве комнат 2, 27; 64% семей имели по 23 комнаты см. таблицу 4.
At the end of 2001, the average constructed space per household was 65 square metres, with an average of 2.27 rooms; 64 per cent of households had 2 to 3 rooms see table 4.

Простой подсчет занятых лиц завуалирует изменения в среднем количестве отработанных часов, связанные с эволюцией частичной занятости или с изменениями в сверхурочной работе, отсутствием на рабочем месте или обычных часов работы.
Simple headcounts of employed persons will hide changes in average hours worked, caused by the evolution of part-time work or the effect of variations in overtime, absence from work or shifts in normal hours.

Отношение среднего национального показателя к показателям стран с высоким уровнем доходов в среднем количестве представителей ВТО на страну- участницу переговоров по многосторонним торговым соглашениям.
Ratio country average to high-income country average in average number of WTO representatives per country party to negotiations for multilateral trade agreement.

Он регистрирует количество посетителей и сообщает STAS nv общую информацию об их активности- например, о типичной продолжительности посещения веб- сайта или среднем количестве просматриваемых пользователем страниц.
It registers the number of visitors and gives Stas nv information about their general behaviour- such as the typical duration of a visit to the Website or the number of pages that a user views on average.

Поскольку 2005 год является первым годом использования МРПФ и 30 направлений работы, временне ряды данных о среднем количестве искомых общих результатов в рамках каждой страновой программы появятся только начиная со следующего года.
Since this is the first year of the MYFF, and the 30 service lines, time series data on the average number of intended outcomes per country programme will only be available from next year onwards.

Ясно, что никакого единого подхода к отчетности о среднем количестве дней, в течение которого должность остается вакантной, и никакой центральной системы подсчета соответствующих данных не существует; это затрудняет сопоставление между различными местами службы.
VIII.23 Clearly there is no unified approach in reporting on the average number of days a post remains vacant, nor is there a central system that calculates the relevant data; this makes comparison across duty stations difficult.

Более точно рождаемость характеризует коэффициент суммарного воспроизводства населения, который дает представление о среднем количестве детей, которых рожает женщина за всю свою жизнь при данном уровне повозрастной рождаемости.
More specifically, the birth rate reflects the overall reproduction rate of the population, giving an idea of the average number of children born to a woman in her lifetime, disaggregated by maternal age.

В четырех таблицах, прилагаемых к настоящему докладу, приводятся данные о количестве содержащихся в тюрьмах заключенных, среднем количестве лиц, содержащихся в режиме предварительного заключения, и лиц, содержащихся в заключении за неуплату штрафа, а также классификация заключенных по возрастным группам и по видам основных совершенных ими преступлений.
The four tables annexed to this report indicate the prison population range, the average number of remand prisoners and imprisoned fine defaulters, the age groups of prisoners as well as the principal offences of prisoners.

Более точно рождаемость характеризует коэффициент суммарного воспроизводства населения, который дает представление о среднем количестве детей, которых рожает женщина за всю свою жизнь при данном уровне повозрастной рождаемости.
More specifically, the birth rate reflects the overall reproduction rate of the population at a given time, providing an idea of the average number of children born to a woman over her entire lifetime, disaggregated by maternal age.

При рассмотрении вопроса о среднем количестве лет посещения школы с разбивкой по различным возрастным группам( приложения, таблица 48) становится видно, что только у молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет, имеющих 8, 6 года обучения, средний уровень образования несколько выше среднего показателя завершения основного обучения.
A look at the average number of years of schooling of the different age brackets(Annexes, Table 48) shows that only young people aged 18-24, with 8.6 years of education, have an average slightly higher than the average of completion of fundamental education.

По состоянию на конец 2000 года региональный охват девятилетним обязательным образованием составлял 85%, а разница в среднем количестве лет обучения между мальчиками и девочками сократилась с 2, 9 года в 1991 году до 1, 07 года.
By the end of the year 2000, the regional coverage rate for nine years of mandatory education was over 85 per cent, and the difference in the average number of years of education between boys and girls had been reduced to 1.07 years from 2.9 years in 1991.

Комиссия приводит данные о среднем количестве дней для указанных 13 дел в диаграмме 2 в хронологическом порядке в соответствии с датой передачи, где показано, что время, которое прошло между передачей обвиняемых и вынесением решения в первой инстанции, сократилось не так резко, как показано в диаграмме 1 в докладе о стратегии завершения работы.
The Board illustrates the average number of days for the 13 cases in figure 2, in chronological order according to transfer date, showing that the time taken between the transfer of the accused and trial judgement has therefore not been reduced as markedly as shown in figure 1 in the completion strategy report.

Одним из видов деятельности, осуществляемой в рамках данного проекта, является создание в 2009 году при Министерстве труда базы данных о женщинах, имеющих работу в государственном и частном секторах, с соответствующими демографическими и экономическими характеристиками, указанием пола, гражданства, уровня образования, степени квалификации и подробными сведениями об уровне оплаты по профессиональной категории и среднем количестве оплачиваемых рабочих часов.
One of the activities executed in the context of that project was the creation in 2009 of a data base at the Ministry of Labour on women with jobs in the public and private sectors, by demographic and economic characteristics, sex, nationality, educational level and degree of skills, with detailed information on pay levels by occupational category and average number of paid hours worked.

В среднем количество получавших пособие престарелых в течении трех указанных ниже лет было следующим.
In each of the following three years, the average number of seniors who received the benefits was.

В примерах, отобранных по Району, было обнаружено слегка более высокое в среднем количество залежей: 2, 7.
A slightly higher average number of occurrences(2.7) was found in the examples chosen from the Area.

В среднем количество медицинских консультаций, оказываемых в центрах здравоохранения Агентства, превышает 100 в день на одного врача.
On average, medical consultations in the Agency's health centres exceed 100 per day per doctor.

В среднем количество абортов в странах с либеральным абортным законодательством не превышает их количества в странах с ограничительным законодательством.
On average, the incidence of abortion is similar in countries with restrictive abortion laws and those with more liberal access to abortion.

В среднем количество преступлений против собственности медленно сокращалось в отличие от связанных с наркотиками преступлений, количество которых постоянно росло.
On average, the level of property-related crime has slowly decreased while, in contrast, drug-related crime has continually increased.