Примеры использования Средний региональный показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Средний региональный показатель в этих аспектах очень низкий.
Как в Туркменистане, так и везде средний региональный показатель очень низкий.
Both Turkmenistan and regional average are very low.Школьное образование о ПДД: Выше среднего показателя по всем аспектам средний региональный показатель очень низкий.
Schools traffic education: Above the ДОПОГ' 57: Намного опережает средний региональный показатель по сравнению с остальными.
Vehicles Regs Agreement'58: Far ahead of regional average of others.Аудит безопасности дорожного движения: Как в Таджикистане,так и везде средний региональный показатель очень низкий по всем аспектам.
Rd Safety Audit:Both Tajikistan and regional average are very low on all aspects.Наилучшая оценка для Азии находится в верхней части диапазона, поскольку небольшое число густонаселенных стран сообщили об относительно высокой смертности,в результате чего сложился высокий средний региональный показатель.
The best estimate for Asia is towards the upper end of the range, because a small number of highly populated countries reported a relatively high mortality rate,which produced a high regional average.Изменение отношения: Казахстан и средний региональный показатель низкие по всем аспектам.
Changing Attitudes: Kazakhstan and regional average are low on all aspects.Безопасная парковка: Выше среднего показателя по всем аспектам, но как в Грузии, так и везде, средний региональный показатель очень низкий.
Safe Parking: Below Общая система М+ О Как в Таджикистане,так и везде средний региональный показатель очень низкий по всем аспектам.
Common M+E system:Both Tajikistan and regional average are very low on all aspects.Мероприятия по рентабельности: Выше среднего показателя по всем аспектам, но как в Грузии,так и везде, средний региональный показатель очень низкий.
Cost Effective Measures:Above Общемировой показатель охвата иммунизацией оставался на уровне 80 процентов, однако средний региональный показатель по Африке по-прежнему был значительно более низким, как и в 1993 году.
Immunization coverage was sustained globally at the 80 per cent level, but the regional average in Africa remained significantly lower, as it did in 1993.В среднем в 1996 году темпы роста азиатских наименее развитых стран несколько увеличились, однакоони были значительно ниже, чем средний региональный показатель для развивающихся стран.
The По данным последних обзоров, проведенных в регионе, средний региональный показатель распространенности злоупотребления каннабисом( за последние 12 месяцев) был относительно невысоким и составлял около 3 процентов населения в целом.
According to most recent survey data available in the region, the regional average for prevalence of cannabis abuse(past 12 months) is not particularly high, about 3 per cent among the general population.Из таблицы 3 также видно, что женщины попрежнему недопредставлены в арабских странах,где сегодня средний региональный показатель в нижних палатах составляет 8, 2 процента.
Table 3 also indicates that women remain underrepresented in the Arab countries,where today the regional average in lower houses is 8.2 per cent.Прогресс Азербайджана в каждом секторе почти такой же, как и в среднем по региону, но показатели выше по секторам« более безопасные транспортные средства» 65%, когда средний региональный показатель- 40.
Progress in Azerbaijan in each sector is almost exactly the same as the За последние 15 лет регион ВЕЦА достиг значительного прогресса в снижении материнской смертности,однако до сих пор средний региональный показатель риска материнской смертности( 1 из 1900) в два раза выше, чем в более развитых регионах 1 из 3700.
The EECA Region made significant progress in reducing maternal mortal- ity during the last 15 years,but still the regional average of maternal mortality risk(1 in 1900) is double the one in more developed regions 1 in 3700.Кроме того, отмечая, что размер средств, выделяемых государством- участником на цели здравоохранения и социального обеспечения, в три раза превышает средний региональный показатель, Комитет, тем не менее, выражает озабоченность в связи с тем, что в рамках нынешней системы социального обеспечения не обеспечивается надлежащий учет потребностей лиц, находящихся в наиболее неблагоприятном финансовом положении.
Furthermore, while noting that the State party spends three times more than the regional average on health and social welfare, the Committee is nevertheless concerned that the current social welfare system does not adequately address the needs of persons in situations that are most financially disadvantaged.Общемировой показатель охвата иммунизацией оставался в среднем на уровне 80 процентов или выше, однако средний региональный показатель по Африке был по-прежнему неприемлемо низким, составляя лишь 41 процент в Западной и Центральной Африке.
Immunization rates were sustained globally at Эта цифра приближается к среднему региональному показателю использования более современных средств санитарии.
This is close to the prevailing regional average for use of improved sanitation facilities.Реалистичные цели: Ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
Realistic Targets: Below regional average in all aspects.Изменение отношения: Ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
Changing Attitudes: Below regional average in all aspects.Более безопасная инфраструктура: Ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
Safer Infrastructure: Below regional average on all aspects.Безопасная парковка: Ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
Safe Parking: Below regional average in all aspects.Школьное образование: Ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
Schools traffic education: Below the regional average on all aspects.Ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
Far below the regional average on all aspects.Ниже среднего регионального показателя по другим аспектам.
Below the regional average on other aspects.НМП: Ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
EMS: Below regional average on all aspects.Устойчивое развитие безопасности: Ниже среднего регионального показателя по убыткам в экономике.
Safety Sustainability: Below the regional average in Losses to Economy.Водительские права: Значительно ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
Driver Licences: Far below regional average in all aspects.Обмен передовой практикой: Ниже среднего регионального показателя по всем аспектам.
Best Practice Sharing: Below the regional average on all aspects.
