СРЕДСТВ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• means for the treatment
• cure for
• remedies for the treatment
• of the means for medical care
• of drugs for the treatment

Примеры использования Средств для лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средств для лечения у нее нет.
She has no means for treatment.

Алгоритм выбора средств для лечения кашля.
Algorithm of choice of drugs for the treatment of cough.

Шампуни- одно из самых распространенных средств для лечения педикулеза.
Shampoos- one of the most common means for the treatment of lice.

Он может входить и в состав некоторых азиатских и латиноамериканских народных средств для лечения желудка.
Some Asian and Hispanic folk medicines for stomach upset also have lead.

Она также является одним из лучших растительных средств для лечения различных кожных заболеваний угри, экземы и др.
It is also one of the best herbal remedies for the treatment of various skin diseases acne, eczema and other.

Именно поэтому, мы рекомендуем вам купить Hondrocream, как один из самых универсальных и эффективных средств для лечения и избавления от болей.
For this reason, we recommend that you buy Hondrocream, as one of the most versatile and effective means to treat and get rid of the pain.

Семья не отчаивается и постоянно в поиске средств для лечения дочери и обращается в различные организации с просьбой о помощи.
The family doesn't despair and is in constant search of means for treatment of their daughter and requests for the help in various organizations.

Из-за разной восприимчивости детей и взрослых к различным медикаментам набор средств для лечения укусов блох у детей будет достаточно специфичным.
Due to the different susceptibility of children and adults to various medicines, a set of tools for treating flea bites in children will be quite specific.

Эта делегация отметила создание фонда солидарности, деятельность которого выходит за рамки профилактики и включает распространение информации и выделение средств для лечения.
The delegation noted the creation of a solidarity fund that went beyond prevention schemes to include dissemination of information and the provision of resources for treatment.

Одна из делегаций отметила, что, по ее мнению, упомянутый выше сектор не должен заниматься поиском путей и средств для лечения заключенных, больных синдромом приобретенного иммунодефицита СПИД.
One delegation noted that it did not believe seeking ways and means for the treatment of acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)-affected prisoners was appropriate work for the Branch.

По итогам периода май 2016 г.- апрель 2017 г. объем рынка средств для лечения варикозной болезни нижних конечностей в РФ составил 15, 5 млрд руб.
According to the results of the period from May 2016 to April 2017, the volume of the Russian Federation's market of drugs for the treatment of varicose veins of the lower extremities amounted to 15.5 billion rubles in value 4 and 49.3 million packages in volume.

Если не будут выделены существенные средства и не будут предоставлены дополнительные инвестиции для проведения научных исследований, направленных на поиски средств для лечения больных ВИЧ/ СПИДом, то Африка не сможет достичь целей в области развития.
If significant resources and additional scientific investment for research to seek a cure for HIV/AIDS are not forthcoming the development expectations of Africa will be far from being met.

И рекомендовали продолжать разработку и внедрение в практику таких уникальных и эффективных средств для лечения и профилактики широкого спектра хронических заболеваний, в том числе онкопатологий всех стадий болезни.
And they recommended continuing the development and introduction into practice of such unique and effective tools for the treatment and prevention of a wide range of chronic diseases, including oncopathologies of all stages of the disease.

Хотя его страна полностью поддерживает предоставление средств для лечения всех нуждающихся, она не приветствует схемы международного налогообложения, такие как налог солидарности на авиабилеты, и призывает государства продемонстрировать свою приверженность борьбе против ВИЧ/ СПИДа в рамках регулярных бюджетов.
While it fully supported providing medications to all who needed them, it did not favour international taxation schemes such as the solidarity levy on airline tickets, and encouraged States to demonstrate their commitment to the fight against HIV/AIDS through regular budget provisions.

Безусловно, глобализация создает новые проблемы, в том числе необходимость защиты и сохранения окружающей среды для будущих поколений, борьба с организованной международной преступностью, создание международной уголовной судебной системы, а также нахождение средств для лечения распространившихся по всему миру заболеваний.
Globalization certainly creates new challenges, among which the need to protect and preserve the environment for future generations, the fight against organized international crime, the establishment of an international criminal justice system, and also finding a cure for globally spread diseases.

На заводе« Хайят Фарм» предусмотрен выпуск препаратов различных фармацевтических групп, в том числе онкологических, противогрибковых, противорвотных, противовирусных, включая терапию ВИЧ-инфекции, средств для лечения заболеваний нервной системы, кардиоваскулярной, костно- мышечной и дыхательных систем, антибиотиков, лекарств против диабета, а также рентгеноконтрастных средств и веществ для магнитно- резонансных обследований.
Drugs belonging to various pharm groups are planned to be produced at the enterprise, including oncological, antifungal, antiemetic, antiviral agents, anti-HIV therapy, drugs for the treatment of nervous disorders and diseases of cardiovascular, musculoskeletal and respiratory systems as well as antibiotics, antidiabetic medications, radiopaque contrast agents and magnetic resonance contrast agents.

Восстановление тканей и заживление ран- процессы сложные, включающие феномен воспаления, грануляции и регенерацию тканей; благотворные свойства куркумы, проявляющиеся в этих процессах, превратили ее в одно из эффектив- ных ранозаживляющих лечебных средств для лечения любых процессов репарации тканей.
Tissue repair and wound healing- a complex process, including a phenomenon inflammation, granulation and regeneration fabrics; the beneficial properties of turmeric, manifested in these processes, have turned it into one of the effects-governmental wound healing therapeutic agents for the treatment of all tissue repair processes.

Содействие преследованию и/ или в соответствующих случаях дисциплинарному наказанию лиц, вина которых установлена в ходе расследования, и указание на необходимость полного возмещения и компенсации со стороны государства, включая справедливую и адекватную финансовую компенсацию и предоставление средств для лечения и реабилитации.
Facilitation of prosecution and/or, as appropriate, disciplinary sanctions for those indicated by the investigation as being responsible and demonstration of the need for full reparation and redress from the State, including fair and adequate financial compensation and provision of the means for medical care and rehabilitation.

Эти вызовы не могут быть ограничены и локализованы, если только у нас не будет эффективной системы наблюдения и раннего предупреждения, если только у нас не будет необходимого оборудования и квалификации для обнаружения и диагностики заболеваний и если только мы не будем иметь надлежащих медикаментов и средств для их лечения.
These challenges cannot be restricted and contained unless we have an effective surveillance and early warning system in place, unless we have necessary equipment and expertise to detect and diagnose disease and unless we have proper medicines and facilities to treat them.

Возможно, существуют какие-то другие средства для лечения этой болезни?
Probably, there are other means for the treatment of this disease?

Народные средства для лечения укусов блох.
Folk remedies for the treatment of flea bites.

Препараты, средства для лечения фузариоза растений в Ташкенте в Узбекистане- продажа, производство.
Preparations, means for the treatment of fusarium plants in Tashkent in Uzbekistan- sale, production.

Народные средства для лечения укусов блох у детей.
Folk remedies for the treatment of flea bites in children.

Фурацилин в таблетках является универсальным средством для лечения заболеваний горла и носа.
Furatsilin tablets is a universal remedy for the treatment of diseases of the nose and throat.

Также он используется как средство для лечения маниакально-депрессивного психоза.
It is also being evaluated as an antipsychotic for treatment of mania and other psychotic disorders.

Это домашнее средство для лечения выпадения волос необходимо только оливковое масло.
This home remedy for treating hair fall only needs virgin olive oil.

Домашнее средство для лечения выпадения волос.
Home remedy for treating hair fall.

Домашнее средство для лечения выпадения волос и облысения.
Home remedy for treating Hair fall and Baldness.

Средства для лечения указанных заболеваний выделяются из федерального бюджета.
Medication for treatment of these illnesses is paid for from the federal budget.

Помогаем также неполным семьям, собираем средства для лечения и реабилитации детей.
We also help single-parent families and raise money for treatment and rehabilitation of children.