СТАБИЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• stable economic

Примеры использования Стабильной экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это было достигнуто благодаря стабильной экономической политике и росту основных услуг и занятости.
All this has been achieved thanks to a stable economic policy and an increase in basic services and employment.

Размен кредитных денег на металл стал прекращаться в период войн и других нарушений стабильной экономической жизни.
The exchange of credit money for metal began to stop in the period of wars and other violations of stable economic life.

Ii Отсутствие взвешенной и стабильной экономической/ финансовой политики и/ или энергетической политики на фоне постоянно колеблющихся курсов местной валюты по отношению к доллару США и евро.
Ii Absence of a sound and stable economic/financial policy and/or energy policy, with constantly fluctuating local currency/ US$ or Euro exchange rates.

В связи с этим размен бумажных денег на металл стал прекращаться в период войн и других нарушений стабильной экономической жизни.
In this regard, the exchange of paper money for metal began to stop in the period of wars and other violations of stable economic life.

Усилия по созданию стабильной экономической среды в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита положительно сказываются на транзитных перевозках.
Efforts to create a stable economic policy environment in landlocked and transit developing countries are having a positive impact on transit transport operations.

В дополнение к однозначным налоговым преимуществам Объединенные Арабские Эмираты привлекают бизнес своим выгодным географическим расположением, а также стабильной экономической и политической ситуацией.
Apart from unique tax advantages the UAE is an attractive place for business due to its favorable geographical location, and stable economic and political situation.

Государство со стабильной экономической и политической обстановкой, красивой природой и европейскими стандартами жизни станет прекрасным местом для открытия бизнеса и, возможно, Вашей второй родиной.
The state with stable economic and political conditions, beautiful nature and European standards of living may be a great place for starting business or even your second home.

Для улучшения здоровья необходимо наличие базовых условий в плане мира, социальной защиты, образования, питания, дохода, стабильной экономической системы, устойчивого финансирования, социальной справедливости и равноправия.
Improving health requires ensuring basic preconditions-- concerning peace, protection, education, food, income, a stable economic system, sustainable funding, social justice and equity.

Поддержка реформ в Сербии со стороны международных финансовых учреждений имеет особое значение, так как является положительным сигналом для иностранных инвесторов о том, что Сербия- это страна со стабильной экономической системой.
The support of the international financial institutions to the reforms in Serbia carries special weight because it is a positive signal to the foreign investors that at issue is a country with a stable economic system.

Сегодня для многих жителей СНГ не теряет актуальности вопрос иммиграции в Европу, поскольку возможность проживать в стране со стабильной экономической, политической и экологической ситуацией является очевидным и логичным желанием.
Today, for many foreign residents, the issue of immigration to Europe is not losing relevance, since the opportunity to live in a country with a stable economic, political and environmental situation is an obvious and logical desire.

Мы надеемся, что соотнесение действий наших партнеров с приоритетами правительства и со средствами, которые будут выделены после этой конференции, придаст нашей стране ускорение и позволит ей продвигаться вперед на иной, гораздо более стабильной экономической основе.
Aligning the interventions of our partners with the priorities of the Government and the funds to be released following that conference will, we hope, give the country a boost and enable it to move forward on a different, far more stable economic basis.

Поэтому необходимы дополнительные усилия НРС по принятию мер, нацеленных на создание или укрепление стабильной экономической, правовой и институциональной основы в целях привлечения иностранных инвестиций и поощрения устойчивого развития на основе капиталовложений.
There is therefore a need for additional efforts by LDCs to adopt measures aimed at creating or enhancing a stable economic, legal and institutional framework in order to attract foreign investment and to promote sustainable development through investment.

Комиссия рекомендует странам продолжать осуществление последовательной и скоординированной политики, включая создание возможной внутренней правовой базы и стабильной экономической среды для привлечения прямых иностранных инвестиций, с тем чтобы они вносили вклад в процесс развития.
The Commission encourages countries to continue to pursue coherent and coordinated policies, including the creation of a possible domestic legal framework and a stable economic environment, to attract foreign direct investment in order to benefit from its contribution to development.

Перекачивание крупных финансовых ресурсов на наши рынки и из них ведет к значительной нестабильности движения капиталов в мире, вызывая беспокойство и неуверенность, а также угрожает накопленным усилиям наших народов по созданию более справедливой, более упорядоченной и более стабильной экономической системы.
The transfer of major financial resources to and from our markets causes great instability in capital flows in the world, leading to concern and uncertainty, and threatens the accumulated efforts of our peoples to establish a more just, more orderly and more stable economic system.

Однако привлекательность этой нормы прибыли была обусловлена осуществлением процессов реформ, списанием внешней задолженности, стабилизацией цен и проведением стабильной экономической политики, которые снизили предполагаемый риск- в частности риск неблагоприятного изменения валютных курсов,- связанный с инвестированием капитала во многие страны региона.
However, reform processes, external debt write-offs, price stabilization and stable economic policy were the factors that made those returns attractive, by reducing the perceived risk- particularly the exchange-rate risk- of investing in many countries of the region.

Организация Объединенных Наций, безусловно, должна укреплять свою структуру поддержания международного мира и безопасности, но она должна также играть ведущую роль в деле оказания помощи развивающимся странам, и особенно наименее развитым странам, в создании стабильной экономической системы и в деле содействия их развитию.
The United Nations must of course strengthen its structure for maintaining world peace and security, but it must also play a leading role in helping to build a stable economic system and promoting the development of the developing countries, particularly that of the least developed countries.

В ней также содержится обращенный к международному сообществу призыв оказать содействие в создании в Южной Африке стабильной экономической обстановки путем предоставления южноафриканцам материальной, финансовой и другой помощи и рекомендуется незамедлительно приступить к осуществлению Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями согласованной программы социально-экономической помощи.
It also appeals to the international community to assist in promoting a stable economic environment in South Africa by providing material, financial and other assistance to South Africans, and recommends that a coordinated programme of socio-economic assistance from the United Nations and its agencies be initiated without delay.

Наряду с укреплением мирного процесса правительство должно обеспечить функционирование системы государственного управления на всей территории страны, распространить сферу базовых услуг здравоохранения и образования на все население, особенно на его наиболее нуждающиеся слои, восстановить базовые экономические инфраструктуры и способствовать созданию стабильной экономической и социальной среды, которая является основой возрождения национальной экономики и консолидации процесса всестороннего и устойчивого развития.
As well as consolidating the peace process, the government must ensure that its services operate throughout the national territory, it must extend basic health and education services to the whole of the population, especially those in the greatest need, rehabilitate basic economic infrastructures and promote a stable economic and social environment which can form the foundation for revitalizing the national economy and promoting an inclusive, sustainable development process.

Более стабильная экономическая и трудовая ситуация, которая увеличила число покупателей.
A more stable economic and labor market situation has increased the.

Компания имеет стабильные экономические показатели, уникальную сырьевую базу, профессиональный менеджмент.
The Company has stable economic performances, a unique raw material base and professional management.

Стабильная экономическая и экологическая политика превратила Польшу в привлекательный рынок для иностранных инвесторов.
Stable economic and environmental policies have turned Poland into an attractive market for foreign investors.

Стабильная экономическая и политическая ситуация;
Stable economic and political situation;

Стабильная экономическая обстановка обуславливает активное развитие инфраструктуры.
A stable economic environment determines the active development of infrastructure.

Стабильное экономическое развитие Краснодарского края.
The stable economic development of Krasnodar Krai.

Объясняется это тем, что в стране стабильная экономическая и политическая ситуация.
This is explained by the fact that the country's stable economic and political situation.

Цены на недвижимость всегда являются одним из самых стабильных экономических показателей.
Property prices are one of the most stable economic indicators always.

Сегодня важно максимально высвободить внутренние ресурсы для обеспечения стабильного экономического роста.
Today, it is important to free our internal resources to ensure stable economic growth.

В целом, до 2008 года страны региона показывали стабильный экономический рост.
Prior to 2008, these countries generally enjoyed stable economic growth.

Главными его темами станут вопросы обеспечения глобального стабильного экономического роста и развития.
The main topics of the Forum will be global stable economic growth and development.

Это огорчает, поскольку в Зимбабве существуют стабильные экономические и политические условия.
This is regrettable because Zimbabwe has a stable economic and political environment.