СТАБИЛЬНОСТЬ ЦЕН на Английском - Английский перевод

• price stability
• stable prices

Примеры использования Стабильность цен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стабильность цен.
Price stability.

Важнейшей целью деятельности банка стала стабильность цен.
The Bank's primary purpose is price stability.

Стабильность цен.
Stability of prices.

Обеспечить и поддержать стабильность цен при умеренных расходах;
To achieve and maintain price stability at moderate costs;

Обеспечить стабильность цен на социально- значимые товары и услуги;
Ensure price stability for socially significant goods and utilities;

Лучший вклад, который может сделать Центральный банк,- обеспечить стабильность цен.
The best contribution that the Central Bank can make is really to ensure price stability.

Удалось сохранить стабильность цен и создать необходимые условия для перехода к рыночной экономике.
Price stability has been maintained and the necessary framework for a market economy established.

С точки зрения общества, такая рассрочка продаж обеспечивает более значительную стабильность цен.
From society's perspective, price stability is enhanced as a result of these staggered sales.

Среди приобретений обязательно стоит упомянуть стабильность цен и инвестиций, а также стимулирование развития туризма.
Its benefits include price stability, promotion of investments and tourism development.

Таким образом, определить общее чистое воздействие указанных четырех факторов на стабильность цен представляется затруднительным.
The net overall effect of those four influences on price stability is thus difficult to determine.

Одним из критериев конвергенции является стабильность цен, измеряемая с помощью скорректированных для обеспечения сопоставимости ИПЦ.
One of the convergence criteria is price stability, as measured by the CPIs, adjusted so as to be comparable.

Для Национального банка Молдовы, первостепенной задачей которого является стабильность цен, эта конъюнктура отнюдь не благоприятна.
For the National Bank seeking to ensure the price stability the situation is not exactly favorable.

Важную роль играют стабильность цен и приемлемый уровень задолженности, поскольку они влияют на принятие инвестиционных решений.
Price stability and sustainable levels of debt play an important role through their impact on investment decisions.

Согласно министру, главная мотивация обеспечить продовольственную безопасность и стабильность цен на основные продукты.
According to the Minister, the main motivation was to ensure food security and stability of prices for basic foods.

Безусловно, стабильная среда, благоприятствующая инвестициям в расширение производственных мощностей, должна подразумевать и стабильность цен.
To be sure, a stable environment conducive to investment in productive capacity must include price stability.

Залоговое обеспечение должно обладать высокой ликвидностью, которую обеспечивает достаточная стабильность цен и сложившаяся конъюнктура рынка.
Mortgage Security shall be highly liquid that is provided by prices stability and formed market condition.

Стабильность цен и грамотное управление в финансовой и бюджетной сфере расцениваются как предпосылки устойчивого экономического роста.
Price stability and sound monetary and fiscal management are recognized as prerequisites for sustained economic growth.

Эффективный контроль дефицита бюджета- один из факторов, который в целом может объяснить стабильность цен в этих странах.
The effective control over budgetary deficit is a factor that could largely explain the price stability that these countries have enjoyed.

Стабильность цен определяется показателем инфляции потребительской корзины, целевой показатель которой сегодня составляет 4.
The stability of prices is determined by the inflation indicator of the consumer basket, whose target figure is now 4.

АОК" заявляет, что реализация нефти по ГПЦ гарантирует стабильность цен для ее клиентов, большинство из которых составляют долгосрочные японские покупатели.
AOC claims that selling at GSP ensures stable prices for its customers, most of whom are long-term Japanese customers.

Стабильность цен является одним из основных условий, позволяющих странам- производителям разрабатывать долгосрочную политику национального развития.
Price stability was a basic element in enabling producing countries to formulate long-term national development policies.

При данных обстоятельствах, Федеральная Резервная Система( ФРС) будет использовать все возможные средства для того, чтобы способствовать восстановлению экономики и сохранить стабильность цен.
In these circumstances, the Federal Reserve will employ all available tools to promote economic recovery and to preserve price stability.

Разумная стабильность цен-- при необязательно очень низком, выражаемом однозначным числом показателе инфляции-- также важна для содействия стабильному росту и созданию рабочих мест.
Reasonable price stability, not necessarily very low single-digit inflation, is also important for fostering orderly growth and employment creation.

Для бедного населения городов, которые зачастую не в состоянии купить и хранить большое количество продовольствия, стабильность цен оказывает значительное влияние на продовольственную безопасность.
For the urban poor who are often unable to purchase and store large amounts of food, the stability of prices has a great effect on their food security.

Стабильность цен можно определить как ситуацию, при которой рост цен достаточно низкий, и существенно не влияет на экономические решения общества.
Price stability can be defined as a situation in which prices' increase is low enough so that it does not have a significant impact on the economic decisions of the society.

В случае появления рисков отклонения от перспектив экономического развития и траектории восстановления инфляции Центральный банк будет корректировать направления денежно-кредитной политики, обеспечивая стабильность цен.
If risks of deviation from projected indicators emerge, the central bank will be correcting its monetary policy ensuring stability to prices.

Нередко оказывается, что стабильность цен, рассматриваемая в качестве обязательного условия общей экономической стабильности, отнюдь не стимулирует устойчивый экономический рост и создание рабочих мест.
Price stability, considered indispensable for overall economic stability, often has not led to sustained economic growth and employment creation.

Однако, на наш взгляд, это не повлияет на долгосрочную устойчивость обменного курса и способность центрального банка обеспечить стабильность цен.
However, in our view, this will not affect the stability of the exchange rate in the longer term and the ability of the central bank to ensure the price stability.

Причинами такой тенденции к сохранению высоких цен на продовольствие являются сегментация рынка, завышение цен на товары оптовиками и стабильность цен на переработанную пищевую продукцию.
A certain high-end stickiness of food prices is due to market segmentation, wholesalers' overpricing of their inventories, and a resilient price level for processed foods.

При благоприятной макроэкономической среде, основными составляющими при оценке KAZ Minerals являются стабильность цен на реализуемую продукцию и выполнение намеченных операционных планов по наращиванию производства.
In the favorable macroeconomic environment, main factors in the valuation of KAZ Minerals are the stability of prices for its products and successful implementation of its operational plans for the increase in production.