СТАЛЕПЛАВИЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• steel

Примеры использования Сталеплавильной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энди занимается поставками ферросплавов для сталеплавильной промышленности.
Andy focusses on the Ferro Alloys for the steel industry.

Исследование токов дуговой сталеплавильной печи с целью выбора оптимальной схемы компенсации// Практическая силовая электроника. 2009.
Current investigations of the arc steel-melting furnace with purpose of choice of optimal compensation scheme// Practical power electronics. 2009.

Следующие примеры показывают типичные ситуации применения устройства PARALIGN в сталеплавильной промышленности.
The following examples show typical PARALIGN applications in the steel industry.

Исследование системы регулирования тока дуговой сталеплавильной печи постоянного тока// Вестн.
Investigation of the control system for direct current arc steel-making furnace(in Russian)// MPEI Vestnik. 2007.

Компания Danieli на сегодняшний день уже приступила к изготовлению оборудования для модернизации сталеплавильной площадки завода.
Company Danieli to date has already started manufacturing equipment for modernization of the steel plant site.

В настоящее время Сара специализируется на поставке ферросплавов для сталеплавильной отрасли и вольфрамовой продукции для производства твердых металлов.
Today Sarah specialises in Ferro Alloys for the steel industry and in Tungsten products for the hard metals industry.

Комитет осуществляет два новых проекта в области разработки общего метода расчета объема затрат на охрану окружающей среды и по внедрению СУП в сталеплавильной промышленности.
The Committee has launched two new projects, on establishing a common method of calculating environmental costs, and on the implementation of EMS in the steel industry.

Валки применяются в производственных установках бумажной, сталеплавильной промышленности и конвертинге.
Rolls are used in web-conveying production installations in the paper, converting and steel industries.

В сталеплавильной промышленности оксидам железа или гранулам железной руды требуется точная сушка способом прямого восстановления, чтобы предотвратить поломку и повреждение гранул в высокотемпературных печах.
In the steel industry, iron oxide or iron ore pellets require precise drying in direct reduction processes to prevent pellet rupture and damage within high temperature furnaces.

Технический кислород находит применение, например, в химии, сталеплавильной промышленности, при разделении воздуха, в техника защиты окружающей среды или в горном деле, а также для создания смесей горючих газов.
Technical oxygen is used, for example, in the chemical industry, the steel industry, in air separation and environmental technology as well as in mining and for fuel gas mixtures.

Задача сводилась к тому, чтобы ввести признаваемые во всем мире правила для устранения тарифов и НТБ, сократить или устранить субсидирование сталеплавильной промышленности и разрешить другие практические проблемы, деформирующие мировую торговлю сталью.
The aim was to provide world-wide acceptable rules for the elimination of tariffs and NTBs, to reduce or eliminate the subsidies to the steel industry and to address other practices distorting world steel trade.

Кроме того, он отметил вклад Группы экспертов в пересмотр документа ЕМЕП- Справочное руководство ЕМЕП/ КОРИНЭЙР по кадастрам атмосферных выбросов, а также сотрудничество с Европейским бюро по комплексному предотвращению и ограничению загрязнения( КПОЗ) в связи с пересмотром справочных документов о наилучших имеющихся методах( СДНИМ) для сталеплавильной, стекольной и, возможно, цементной промышленности.
In addition, he referred to the input of the Expert Group in the revision of the EMEP-Corinair Emission Inventory Guidebook, as well as to its cooperation with the European Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Bureau for the revision of best available techniques reference documents(BREFs) for the steel, glass and possibly cement industries.

Так, например, в 1993 году около 43 процента производства древесного угля в Бразилии приходилось на площади, которые преимущественно использовались предприятиями литейной, сталеплавильной, цементной и металлургической промышленности, против всего 12 процентов в 1978 году.
For example, in 1993 about 43 per cent of the charcoal produced in Brazil, mostly used in pig-iron, steel, cement, and metallurgy industries, originated from plantations, compared to only 12 per cent in 1978.

Краны для перемещения средних и высоких грузов применяются практически во всех производственных процессах- на монтажных предприятиях, в сталеплавильной и химической промышленности, на мусоросжигательных заводах, в портах, терминалах и на электростанциях.
Cranes for moving medium-weight and heavy loads are used in nearly all production processes, for example in manufacturing facilities, the steel and chemicals industries, the waste industry, in ports and terminals, and in power plants.

Многие сталеплавильные заводы заменяют кокс и тяжелую нефть на угольную пыль.
Many steel works have replaced coke and heavy oil with the less expensive coal dust.

Сталеплавильные заводы: электродуговые печи: КФП( Кодекс федеральных правил) 40, часть 60, раздел AA и раздел ААа;
Steel Plants: Electric Arc Furnaces-- 40 C.F.R. Part 60, Subpart AA and Subpart AAa;

Сталеплавильные отрасли и передельные заводы Соединенных Штатов также принимают участие в вышеупомянутых мероприятиях.
The United States steel and recycling industries are also participating in the overall efforts.

Сталеплавильные печи, обжиговые печи, коксовые заводы, линии прокатки, агломерации.
Steel furnaces, calcars, coking plants, mill lines, agglomeration.

Рекуперация CO в сталеплавильном цехе с конвертерами ЛД.
CO gas recovery in the ID steel plant.

Тогда это была просто сталеплавильная фабрика.
Back in the day, it was just a steel mill.

Графитированные электроды для сверхмощных сталеплавильных печей.
Graphite electrodes for ultra high power steel furnaces.

Эти заказы касались прокатного стана в Багдаде и сталеплавильного завода в Басре.
They related to a rolling mill in Baghdad and a steel plant in Basrah.

Основные реакции и процессы сталеплавильного производства.
Main reactions and processes of steel production.

В зависимости от потребностей сталеплавильного передела с производимым газом может создаваться дополнительная стоимость.
Depending on the steelworks demand, additional value can be created with the produced gas.

Технологическое использование отходящих газов сталеплавильных конвертеров.
Technological use of waste gases steelmaking converters.

Управление вводом в эксплуатацию для технологий Primetals и SAIL Bhilai Steel Pant, 3 x 160/ 180 Сталеплавильный завод БОФ.
Commissioning Management for Primetals Technologies& SAIL Bhilai Steel Pant, 3 x 160/180 BOF Steelmaking Plant.

Производственные технологии в литейных, сталеплавильных и металлургических цехах относятся, пожалуй, к самым старым и самым важным методам деформации.
The manufacturing processes in foundries, steel works and smelteries rank amongst the oldest and most important forming processes.

Переработка металлического лома на сталеплавильных и прочих металлургических предприятиях является одним из наиболее важных видов деятельности в провинции Брешия Ломбардия, Италия.
The scrap recycling in steel and other metal mills represents one of the most relevant activities in the Province of Brescia Lombardy, Italy.

Студенты работают в разных отделах, только в сталеплавильном 7 сотрудников- наши выпускники, в прокатном отделе- 6.
Students work in different departments, only 7 employees in the steel- our alumni, in the rolling department- 6.

Сталеплавильные компании все чаще требуют от своих поставщиков угля и железной руды сертификации на основе ИСО 9002.
Steel companies were increasingly requiring their suppliers of coal and iron ore to become certified to ISO 9002.