СТАЛЕПЛАВИЛЬНОГО ЗАВОДА на Английском - Английский перевод

• steel mill
• steelworks
• steel plant

Примеры использования Сталеплавильного завода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предыдущий: Euro Mec: новая линия очистки воды для сталеплавильного завода.
Textile Mill previous: Euro Mec: new plant for a steel mill.

Новая линия очистки воды для сталеплавильного завода российской промышленной группы ТМК- Трубный Металлургический Комбинат.
New water treatment plant for a steel mill of the Russian industrial group TMK- Pipe Metallurgical Co.

Эти заказы касались прокатного стана в Багдаде и сталеплавильного завода в Басре.
They related to a rolling mill in Baghdad and a steel plant in Basrah.

Хором воют собаки. Спят дома на мягкой земле в тени сталеплавильного завода. Дома искрятся от стужи, когда мы идем по тоскливым улицам.
Dogs are howling in chorus and the houses are sleeping on a pillow of land in the shadow of the steelworks' tower and Svartöstan sparkles in the midwinter cold as we walk the streets of longing.

Контракт предусматривал поставку и монтаж стальных конструкций для сталеплавильного завода в Басре.
The contract provided for the delivery and erection of steel structures for a steelworks in Basrah.

Очистные сооружения строительство, очистка воды Новая линия очистки воды для сталеплавильного завода российской промышленной группы ТМК- Трубный Металлургический Комбинат.
Image New water treatment plant for a steel mill of the Russian industrial group TMK- Pipe Metallurgical Co.

Консалтинг для внедрения 125- тонного завода с теплоутилизацией и автоматизированной системы сталеплавильного завода II уровня для шведского клиента.
Consulting(Feasibility Study, RFP documentation and Bid evaluation) for implementation of 125 ton Heat Size VTD plant and Steel Making Plant Automation System Level II for a Swedish client.

В результате перепрофилирования прежнего сталеплавильного завода компания« Аске груп» увеличила количество рабочих мест, доведя их до 330.
As a result of reshaping of the former plant for steel fusion, the Aske Group Company has increased the number of workers, bringing it up to 330.

Температура- 20° C и ветер достигает 25 м/ сек. в территории, где мы построили самую большую линию очистки воды в мире для сталеплавильного завода производительностью 120 тон/ ч.
The temperature is -20°C and the wind blows at a speed of 25 m/s at the largest water treatment plant for a steel mill ever built with a flow rate of 120 ton/h.

Euro Mec: новая линия очистки воды для сталеплавильного завода, 11 июль 2013, НОВОСТИ, Данная линия очистки воды отличается не только своими размерами и важностью но и высоким уровнем технологии, посредством которой один оператор имеет возможность одновременно управлять тремя контурами.
Password: Euro Mec: new plant for a steel mill, July 11 2013, News, The plant as well as the size and importance is distinguished by a high technological level, capable of controlling three circuits simultaneously with a single operator.

В настоящее время в ковшах для чугуна, например, в торпедных или в загрузочных ковшах частично протекают этапы металлургических процессов, хотя задача этих агрегатов состоит собственно в транспортировке от доменной печи до сталеплавильного завода и в наполнении конверторов.
Nowadays, metallurgical processing steps are partially carried out in pig iron vessel devices such as torpedo ladles and charging ladles, although the actual task of these devices is the transport from blast furnace to steel plant and for filling converters.

Новая линия очистки воды для сталеплавильного завода российской промышленной группы ТМК- Трубный Металлургический Комбинат, 13 октябрь 2013 Ввод в промышленную эксплуатацию осуществили несколько месяцев назад. Данная линия очистки воды является отличным примером линии очистки, обслуживающей закрытый контур охлаждения больших печей.
New water treatment plant for a steel mill of the Russian industrial group TMK- Pipe Metallurgical Co., October 13 2013 It has been a few months since we did the start up of this plant, which is the ultimate plant for closed cooling circuit for big furnaces in metallurgical sector.

Многие сталеплавильные заводы заменяют кокс и тяжелую нефть на угольную пыль.
Many steel works have replaced coke and heavy oil with the less expensive coal dust.

Сталеплавильные заводы: электродуговые печи: КФП( Кодекс федеральных правил) 40, часть 60, раздел AA и раздел ААа;
Steel Plants: Electric Arc Furnaces-- 40 C.F.R. Part 60, Subpart AA and Subpart AAa;

В январе 1998 года будет проведено обследование производственных мощностей сталеплавильных заводов.
A survey of the production capacity of steelworks will be carried out in January 1998.

Управление вводом в эксплуатацию для технологий Primetals и SAIL Bhilai Steel Pant, 3 x 160/ 180 Сталеплавильный завод БОФ.
Commissioning Management for Primetals Technologies& SAIL Bhilai Steel Pant, 3 x 160/180 BOF Steelmaking Plant.

К нашим клиентам относятся правительства, сталеплавильные заводы, потребители из различных отраслей промышленности, предприятия авиакосмической отрасли, литейные цеха, компании по производству сплавов, горнодобывающие предприятия, металлургические заводы, трейдеры.
Our customers include governments, steel mills, industrial, technological and aerospace consumers, foundries, the alloying industry, miners, smelters, merchants and traders.

Предприятия черной металлургии Люксембурга ежегодно выплавляют около 3 млн. т стали из металлолома на трех сталеплавильных заводах, оснащенных электродуговыми печами.
The Luxembourg steel industry has a yearly capacity of close to 3 million tonnes of raw steel produced from scrap at three electric arc furnace steel-making plants.

Однако прежде чем это произойдет, необходимо провести коренную перестройку частного, но малодоходного сельского хозяйства, а также приватизировать все еще значительное число государственных промышленных предприятий, включая шахты и сталеплавильные заводы.
Before this happens, however, there must be a fundamental restructuring of private but low-income agriculture, as well as privatization of still numerous State-owned industrial enterprises, mines and steel mills.

Заводы производят гранулированный и порошковый каучук высокой степени однородности и чистоты, а также стальные фракции, готовые для переплавки на сталеплавильных заводах.
The plants produce rubber granulate and powder of high uniformity and purity in addition to a steel fraction ready for remelting in steel plants.

Робот и конструкция маркировочной головки разработаны для эксплуатации в жестких условиях: на прокатных станках и сталеплавильных заводах.
The robot and the marking head construction are designed for operation in severe environments: on rolling mills and at steel works.

Следующие фотографии показывают конструкцию новой маркировочной головки для жестких внешних условий сталеплавильных заводов.
The following photos show the design of a new marking head for harsh environments at steel plants.

На складах металлолома, сталеплавильных заводах и заводах цветной металлургии, а также на установках рафинирования растет число случаев обнаружения радиоактивных материалов в поступающем металлоломе в связи с авариями или его небрежным удалением.
Scrap yards and steel works and non-ferrous metal smelters and refiners are increasingly detecting radioactive material in incoming scrap metal as the result of accidents or inadvertent disposal.

Они работают с предприятиями из различных отраслей, в которых используется наша продукция, от сталеплавильных заводов, производства химикатов и жаропрочных сплавов до инженерного и ювелирного дела, производства электроники и катализаторов, а также авиакосмической, энергетической, строительной и автомобильной отраслей промышленности.
They embrace the industries that our products are used in, from steel mills, chemicals and super alloys, to electronics, engineering, aerospace, energy, construction, automotive, catalysts and jewellery.

Значительный прогресс был достигнут в некоторых областях технологии производства древесного угля, например: совершенствование методов карбонизации и разработка печей с повышенным энергетическим КПД; повышение эффективности использования побочных продуктов; совершенствование доменных печей; строительство комплексных сталеплавильных заводов.
Significant advances have been made in some areas of charcoal technology- improved carbonization techniques and improved kilns with better energy efficiency; better use of by-products; improved blast furnaces; integrated charcoal-based steel plants etc.

Примеры успешного опыта реструктуризации, которые были представлены на Региональном форуме( предприятия черной металлургии Люксембурга, угольная промышленность России, предприятия" Грэнджмауф" компании" Бритиш петролеум" в Соединенном Королевстве, сталеплавильные заводы в районе Остравы в Чешской Республике), подтвердили важность необходимой правительственной поддержки предприятиям в решении социальных проблем, связанных с их реструктуризацией.
The case studies of restructuring presented at the Regional Forum(e.g. those of Luxembourg's steel industry, the Russian coal industry, the British Petroleum Grangemouth site in the United Kingdom, and the steel plants in the Ostrava region in the Czech Republic), confirmed the importance of adequate government support to enterprises in solving the social issues associated with restructuring.

Помимо установления контроля над сталеплавильными заводами и предприятиями по выплавке алюминия, цинка и меди, торговые компании стремятся также предложить своим клиентам полный набор сырьевых товаров, предлагая, например, сталеплавильным заводам не только железную руду, но и уголь что приводит к концентрации деятельности торговых компаний, охватывающей несколько видов полезных ископаемых и металлов; в сельском хозяйстве наблюдается аналогичный процесс, рассматриваемый ниже.
Apart from obtaining control over steel mills and aluminium, zinc and copper smelters, traders have also made efforts to provide a complete package of commodities to their clients, offering for example not only iron ore to steel mills, but also coal leading to a process of concentration of trading houses across minerals and metal sectors, similar to that described for agriculture below.

Хабаровский сталеплавильный завод, ООО« Торекс», 4, 5 млрд рублей.
Khabarovsk Steel Melting Plant, OOO Torex, RUB 4.5 billion.

Нынешнее положение дел в области оборудования для обнаружения радиоактивности на сталеплавильных заводах Германии.
Actual status of equipment dor detection of radioactivity in the German steel plants.

В период 1993- 1996 годов на девяти сталеплавильных заводах было проведено обследование по проблеме загрязнения стали.
A survey was made of the steel contamination produced during the years 1993 to 1996 in nine steel producing plants.