СТАЛИНИЗМА на Английском - Английский перевод

• stalinism

Примеры использования Сталинизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преступления сталинизма также ужасны.
The crimes of Stalinism were also horrific.

В эмиграции публиковала статьи, в которых выступала против сталинизма.
To the Nicomedians he wrote against Marcionism.

Что для" отмежевания от сталинизма" достаточно встать к памятнику спиной?
Is it enough to turn your back on Stalin's monument to dissociate from Stalinism as such?

Галерея Гари Татинцяна, Нью-Йорк, США 1998-« Жертвы сталинизма».
Gary Tatintsian Gallery, New York, US 1998-"Victims of Stalinism.

И когда злодеяния… периода Сталинизма стали известны… они зарыдали," Мы не знали!
And when the atrocities… of the Stalinist period became known… they cried,"We didn't know!

К тому же они содержательно ошибались в вопросе временного кризиса сталинизма.
Yet they have been consistently wrong throughout the terminal crisis of Stalinism.

Нет достоверных архивов об общем числе жертв сталинизма; все числа являются оценочными.
No reliable archives exist about the total number of victims of Stalinism; all numbers are estimates.

О прокурорском надзоре за сельским хозяйством в Псковской области в период« позднего сталинизма».
The prosecution authority for agriculture in the Pskov region during the«late Stalinism».

Таким образом, приходит к выводу Новая газета, новое издание сталинизма нам не грозит.
Thus, Novaya Gazeta concludes, Russia does not need to be afraid of a new version of Stalinism.

Они придерживались левых политических взглядов( часть- троцкизма) и выступали против сталинизма.
They were on the political left, but strongly opposed Stalinism and some were Trotskyists.

Политика русификации и сталинизма в период с 1944 по 1954 год не была положительно воспринята студентами.
The Russification and Stalinism era from 1944 to 1954 was not well received by the student body.

После начала нашего проекта был создан центр изучения сталинизма и той эпохи.
Following the commencement of our project the Stalinism Research Center was set up. The researchers at the Center study his epoch.

Будучи противником сталинизма, в 1928 году вышел из компартии и в 1929 году вернулся в Норвежскую рабочую партию.
Critical towards Stalinism, he left the Norwegian Communist Party in 1928 and rejoined the Labor Party in 1929.

Курбаса, который был репрессирован во времена сталинизма, до сих пор обращаются современные художники.
The modern artists till now apply to L. Kurbas's experimental searches who was subjected to repression during Stalin's times.

Туркмения- странная помесь сталинизма, идей Чучхе, коммунизма, времен застоя и милейшего восточного гостеприимства.
Turkmenistan is an odd mix of Stalinism, the Juche Idea, Brezhnev Stagnation communism and endearing Asian hospitality.

Из истории прокуратуры Псковского района Псковской области периода« позднего сталинизма» Свидетельствуют документы.
From the history of the Prosecutor's Office of the Pskov district Pskov region period«late Stalinism» The documents show.

Украина не выступает против чествования памяти жертв сталинского режима и осуждает преступления сталинизма.
Ukraine doesn't oppose the commemoration of the victims of the Stalinist regime and condemns the crimes of Stalinism.

На заднем плане веб- камера в Калининграде демонстрирует эффект сталинизма в виде стоической архитектуры.
In the background the web Cam in Kaliningrad demonstrates the effect of Stalinism in the form of the stoic architecture.

Предчувствая грядущую эпоху сталинизма, в 1927 году бежал из Петербурга в Финляндию,- вместе с женой ночью перешел финский залив по льду.
Sensing the coming age of Stalinism, he fled to Finland in 1927 by crossing the frozen Gulf of Finland with his wife.

Мировоззрение этой организации сочетает элементы этнонационализма, сталинизма и собственных мистических воззрений лидера.
The doctrine of this organization combines elements of ethno-nationalism, Stalinism and the mystical beliefs of their leader.

Целью программы является содействие общественному признанию судеб жертв национал-социализма и жертв сталинизма и их жизненных достижений.
The programme aims to enhance public recognition of the victims of National Socialism and Stalinism and to engender respect for their life achievements.

Но иранский народ сейчас вовсе не такой, каким был, например, советский народ в эпоху сталинизма, безмолвный и задавленный диктатурой одного человека.
They are silent again. The Iranian people do not resemble Soviet citizens during the Stalin era who were silent and suppressed by a dictator.

Начиная с 1979 года партия является сторонником Энвера Ходжи в его критике китайского руководства и считает Албанию последним оплотом сталинизма.
In 1978, the party followed Enver Hoxha in his criticism of Chinese leaders, and considered Albania alone as a socialist country, the last bulwark of Stalinism.

В« Тронке» впервые в украинской литературе остро ставится проблема искоренения сталинизма, борьбы старого с новым.
In"Tronka" for the first time in the Ukrainian literature was acutely posed the problem of Stalinism eradication, the struggle of old with new.

При этом СРП продолжала издавать книги Троцкого и защищать многие идеи, связанные с его наследием, в том числе анализ сталинизма.
The SWP has continued to publish numerous books by Trotsky and advocate a number of ideas commonly associated with Trotskyism, including Trotsky's analysis of Stalinism.

К 1930 году Пабло де Рока- активный сторонник идей марксизма- ленинизма и советского сталинизма, которые он сочетал с христианской этикой.
By 1930, Pablo de Rokha was already a strong supporter of Marxism-Leninism and Soviet Stalinism, which he linked to Christian ethics.

Принятая в июле 2009 года поправка добавляла в список дней памяти 23 августа День памяти жертв сталинизма и нацизма.
On 18 June 2009, the Parliament of Estonia amended the Law on holidays and memorials, and adopted 23 August as the Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism.

Из истории прокуратуры Псковского района Псковской области периода« позднего сталинизма»( Свидетельствуют документы)// Гуманитарные научные исследования.
From the history of the Prosecutor's Office of the Pskov district Pskov region period«late Stalinism»(The documents show)// Humanities scientific researches.

Родившийся в Будапеште в 1930 году, Сорос пережил нацистскую оккупацию Венгрии во время Второй мировой войны, а также послевоенное навязывание сталинизма на родине.
Born in Budapest in 1930, Soros survived the Nazi occupation of Hungary during World War II as well as the postwar imposition of Stalinism in his homeland.

В декабре 1943 года они критиковали позицию СРП за недооценку возрастающего престижа сталинизма и сторонников капитализма с демократическими уступками.
In December 1943, they criticised the SWP's view as underestimating the rising prestige of Stalinism and the opportunities for the capitalists to use democratic concessions.