Примеры использования Стальной поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Плохо: тонкие пальцы видны на высоком блеске стальной поверхности.
Bad: Fine fingers are seen on Очень хорошей смачиваемостью стальной поверхности( делает излишним применение грунтовочных систем).
Very good moistening of the steel surface(making Краска позволяет легко производить распыление иобеспечивает великолепную защиту для любой стальной поверхности.
The paint provides for easy spraying andexcellent protection for any steel surface.Подготовка стальной поверхности перед нанесением красок и относящихся к ним продуктов.
Preparation of steel substrates before application Все части алюминиевого сплава через поверхность анодированный ручкой,вал стальной поверхности с покрытием.
All aluminum alloy parts through Состояние стальной поверхности сразу после очистки указывается как степень подготовки или степень качества подготовки.
The state of steel surface immediately after cleaning is indicated as preparation grade or preparation quality grade.ДЛЯ ХОЛОДНОГО ОЦИНКОВАНИЯ* ZINGA образует на стальной поверхности тонкопленочное цинковое покрытие, исключительно эффективно защищающее черные металлы от коррозии.
FOR COLD GALLERY* ZINGA forms a thin-film zinc coating on the steel surface, which effectively protects ferrous metals from corrosion.Термический метод- газопламенная очистка- предполагает использование ацетилен- кислородного пламени для удаления предыдущих лакокрасочных слоев,прокатной окалины и ржавчины со стальной поверхности.
The thermal method is the flame cleaning, where an acetylene-oxygen flame is used to remove previous paint coats,mill scale, and rust from steel surface.Степень очистки стальной поверхности должна быть Wa2( ISO 8501- 4: 2006) или соответствовать указанной спецификации.
Оксиран- эфирное покрытие характеризуется хорошей адгезией к стальной поверхности и, в сочетании с грунтовкой, краска подходит для нанесения на другие металлические поверхности. .
Adhesion of the oxirane ester coating to steel surfaces is good and, in combination with a primer, the paint is suitable for application on other metal Количество ржавчины на стальной поверхности изменяется в зависимости от того, как долго и в какой среде находилась незащищенная сталь.
The quantity of rust on steel surface varies according to how long, and in what environment, the Этот оксидный слой чрезвычайно тонкий,благодаря которому вы можете увидеть естественный блеск стальной поверхности, что придает нержавеющей стали уникальную поверхность. .
This oxide layer is extremely thin,through which you can see Деготь можно использовать также на стальной поверхности, на которой он останавливает начавшуюся коррозию и надолго защищает основу от ржавления.
Tar can also be used on steel surface, where it stops further development of corrosion and provides the Определение профиля стальной поверхности, очищенной абразивно- струйным методом Профиль поверхности относится к микрошероховатости поверхности, которая обычно указана в виде разности самой высокой точки профиля и самой низкой точке профиля ISO 8503- 1.
Grading of blast-cleaned steel surface profile The Определение и оценка чистоты ипараметров профиля стальной поверхности Состояние стальной поверхности непосредственно перед очисткой может быть указано как степень ржавления.
Determination and assessment Применение стандартов позволяет недвусмысленно определить коррозионную категорию среды,состояние стальной поверхности до окраски, степень качества подготовки, покрасочные работы, контроль покрасочных работ и т. д.
Using Проанализирована связь между структурой стальной поверхности с внедренными в нее частицами наноалмаза и распределением микротвердости.
The analysis Все стальные поверхности оцинкованы или гальванизированы.
All steel surfaces are zinc plated or galvanized.Стальные поверхности загрунтовать антикоррозионной краской FERREX AQUA.
Steel surfaces are primed with FERREX AQUA Anticorrosive paint.Стальная поверхность реки просматривается с высоты птичьего полета.
Steel surface of the river can be seen from a bird's flight.Покрытие имеет высокую адгезию к стальным поверхностям даже без специальной подготовки.
The coating has a high adhesion to steel surfaces even without special preparation.Отличное средство для обезжиривания стальных поверхностей перед применением полиуретанов и силиконов.
Great for degreasing steel surfaces before application of PU and silicone products.Подготовка оцинкованных поверхностей Цинк часто используется для защиты от коррозии стальных поверхностей.
Preparation of galvanised Руководство по защите от коррозии стальных поверхностей методом окрашивания.
Handbook for Corrosion Protection of Steel Surfaces by Painting.Для деревянных/ стальных поверхностей: протирайте мягкой тканью.
Стальная поверхность весов покрыта защитным лаком, не допускающим загрязнений и отпечатков пальцев Anti- Finger- Print.
The stainless steel surface of Защитное покрытие( например, эпоксидная краска и электролитическое покрытие)должно наноситься на все внешние углеродные и стальные поверхности таким образом, чтобы не оставалось неохваченных участков стали.
Protective coating(e.g. epoxy paint and electroplating)should be applied to all exterior carbon steel surfaces in a manner that will not leave the Торцевые фланцы питания и разгрузки- сменная резиновая футеровка, которая устанавливается на стальные поверхности, а затем крепится болтами.
Feed and Discharge end flanges- replaceable rubber wear component that slide onto the steel surfaces and then are bolted in place.Стальная поверхность защищается непосредственно после очистки с помощью специального лакокрасочного материала, называемого предварительная грунтовка prefabrication primer.
The steel surface is protected immediately after cleaning using a special paint material called the prefabrication primer.Это качество удобно для применения на новых стальных поверхностях, покрытых только прокатной окалиной или легкой ржавчиной.
Due to this property this is suitable for use on new steel surfaces covered only with mill scale or light rust.
