СТАЛЬНЫХ БАЛЛОНОВ на Английском - Английский перевод

• steel cylinders

Примеры использования Стальных баллонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

RPV для стальных баллонов.
RPVs for steel cylinders.

Конструкция и изготовление одноразовых переносных сварных стальных баллонов для СНГ.
Design and manufacture of non-refillable transportable welded steel cylinders for LPG.

Испытание стальных баллонов и стальных корпусов баллонов на ударопрочность.
Impact test, steel cylinders and steel liners.

M: Периодичность проведения проверок стальных баллонов может быть увеличена до 15 лет.
M: The interval between inspections for steel cylinders may be extended to 15 years.

Существо предложения: Упрощение правил для увеличения периодичности проведения испытаний стальных баллонов.
Executive summary: Simplify the regulations governing the extension of the interval between inspections for steel cylinders.

Периодические проверки и испытания некоторых переносных стальных баллонов многоразового использования для сжиженного нефтяного газа СНГ.
Periodic inspection and testing of some transportable refillable steel cylinders for liquefied petroleum gas LPG.

Положения, применяемые для увеличения до 15 лет периодичности проверок сварных стальных баллонов многоразового использования для СНГ.
Provisions to be applied for the extension of the interval between periodic inspections of refillable welded steel cylinders for LPG to 15 years.

Настоящее предложение касается только бесшовных стальных баллонов, баллонов из алюминиевого сплава и связок этих баллонов..
The proposal only applies to seamless steel cylinders, aluminium alloy cylinders, and bundles of these cylinders..

Китайская компания и фирма из Новой Зеландии заключили договор о купле- продаже стальных баллонов для перевозки сжиженного природного газа.
A Chinese company and a firm from New Zealand entered into a contract for the purchase and sale of high-pressure compressed natural gas delivery steel cylinders.

Iii в случае стальных баллонов- три испытания на удар в соответствии с пунктом A. 2( добавление A) и на проверку параметров, указанных в пункте 6. 3. 2. 3 выше;
Iii For steel cylinders, three impact tests in accordance with paragraph A.2.(Appendix A) and meet the requirements of paragraph 6.3.2.3. above;

V: Периодичность проведения проверок стальных баллонов может быть увеличена до 15 лет, если это будет утверждено компетентным органом страны использования.
V: The interval between periodic inspections for steel cylinders may be extended to 15 years if approved by the competent authority of the country of use.

Горловины стальных баллонов, которые закрыты в результате формования, за исключением баллонов, сконструированных в соответствии со стандартом ISO 9809, подвергаются неразрушающим или равноценным испытаниям.
The base ends of steel cylinders which have been closed by forming, except those cylinders designed in accordance with ISO 9809, shall be NDE inspected or equivalent.

Периодичность проведения проверок стальных баллонов может быть увеличена до 15 лет при условии соблюдения требований разделов 1. 8. 6 и 1. 8. 7 и при условии, если.
The interval between inspections for steel cylinders may be extended to 15 years if the requirements of sections 1.8.6 and 1.8.7 are applied, and if.

ISO/ DIS 9809 Проектирование, разработка и испытание переносных бесшовных стальных газовых баллонов- Часть I: закалка с последующим отпуском стальных баллонов прочностью на растяжение менее 1 100 МПа.
ISO/DIS 9809 Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing- Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength< 1100 MPa.

Периодичность проведения проверок стальных баллонов за исключением сварных стальных баллонов многоразового использования для сжиженных нефтяных газов( СНГ) может быть увеличена до 15 лет.
The interval between inspections for steel cylinders- except refillable refillable welded steel cylinders for liquefied petrol gases(LPG)- may be extended to 15 years.

Резюме: Настоящее предложение касается изменения формулировки специального положения v действующей инструкции Р200, которое предусматривает пятнадцатилетний промежуток между двумя периодическими проверками стальных баллонов.
Summary: Proposal to change the wording of the special disposition v of the current P200 concerning the allowance for steel cylinders of an interval of 15 years between 2 periodic inspections.

V:( 1) Периодичность проведения проверок стальных баллонов, за исключением сварных стальных баллонов многоразового использования для№ ООН 1011, 1075, 1965, 1969 или 1978, может быть увеличена до 15 лет.
V:(1) The interval between inspections for steel cylinders, other than refillable welded steel cylinders for UN Nos. 1011, 1075, 1965, 1969 or 1978, may be extended to 15 years.

ТК 23 ЕКС( Переносные газовые баллоны) готовит стандарт на конструкцию малых переносных стальных баллонов одноразового использования вместимостью до 120 мл включительно, содержащих сжатый или сжиженный газ.
CEN/TC23- Transportable Gas Cylinders is preparing a standard for the construction of non-refillable, small transportable, steel cylinders of capacities up to and including 120ml containing compressed or liquefied gases.

Va: Для бесшовных стальных баллонов многоразового использования периодичность проведения периодических испытаний может быть увеличена до 15 лет, если применяются положения пункта( 13) настоящей инструкции по упаковке.
Va: For refillable seamless steel cylinders the interval between periodic tests may be extended to 15 years if the provisions of paragraph(13) of this packing instruction are applied.

Баллоны с формованным кожухом должны производиться серийно на основе стальных баллонов в соответствии с требованиями стандарта EN1442, стандарта EN14140 или частей 1- 3 приложения I к Директиве Совета 84/ 527/ EEC.
Over-moulded cylinders shall be produced serially based on steel cylinders in accordance with EN1442, EN14140 or annex I, parts 1 to 3 to Council Directive 84/527/EEC.

Для сварных стальных баллонов емкостью менее 15 литров, покрытых несъемным пластмассовым материалом и предназначенных для перевозки сжиженных нефтяных газов, периодическая проверка может заменяться другими процедурами испытаний, которые гарантируют эквивалентный уровень безопасности.
For welded steel cylinders of capacity less than 15 litres, coated with a non-detachable plastic material and dedicated to the carriage of Liquefied Petroleum Gases, periodic inspection may be replaced by other testing procedures which shall guarantee an equivalent safety level.

Летняя периодичность проведения периодических проверок сварных стальных баллонов многоразового использования может быть установлена в соответствии со специальным положением по упаковке v( 2) пункта 10, если применяются нижеследующие положения.
An interval of 15 years for the periodic inspection of refillable welded steel cylinders may be granted in accordance with special packing provision v(2) of paragraph(10), if the following provisions are applied.

Vd: Для бесшовных стальных баллонов многоразового использования для газовых смесей под№ ООН 1956, содержащих менее 1% диоксида углерода, периодичность проведения периодических испытаний может быть увеличена до 15 лет в случае бесшовных стальных баллонов, если применяются положения пункта( 13) настоящей инструкции по упаковке.
Vd: For refillable seamless steel cylinders for gas mixture UN No 1956 containing less than 1% carbon dioxide the interval between periodic tests may be extended to 15 years for seamless steel cylinders if the provisions of paragraph(13) of this packing instruction are applied.

Процедура испытаний в ходе периодических проверок, изложенная в подразделе 6. 2. 1. 6 МПОГ/ ДОПОГ, составлена для" традиционных" стальных баллонов, но развитие новых технологий и появление новых конструкций уже привели к необходимости добавления некоторых примечаний к подразделу 6. 2. 1. 6.
Periodic inspection test procedure as described in RID/ADR in 6.2.1.6 is written for"traditional" steel cylinders but the evolution of new technologies and new designs have already led to add some notes in 6.2.1.6.

Vc: Для бесшовных стальных баллонов многоразового использования для газовых смесей под№ ООН 1956, содержащих более 1% диоксида углерода, периодичность проведения периодических испытаний может быть увеличена до 15 лет в случае бесшовных стальных баллонов, оборудованных клапанами остаточного давления( RPV), если применяются положения пункта( 13) настоящей инструкции по упаковке.
Vc: For refillable seamless steel cylinders for gas mixtures UN No 1956 containing more than 1% carbon dioxide the interval between periodic tests may be extended to 15 years for seamless steel cylinders equipped with residual pressure valves(RPV) if the provisions of paragraph(13) of this packing instruction are applied.

Примерно 90% баллонов были бесшовными стальными баллонами, а остальные- баллонами из алюминиевого сплава.
Approximately 90% were seamless steel cylinders with the remainder being aluminium alloy.

Переносные сварные стальные баллоны многократного наполнения для СНГ- Конструкция и изготовление.
Transportable refillable welded steel cylinders for LPG- Design and construction.

Паяные стальные баллоны для СНГ- Периодическое восстановление.
Brazed steel cylinders for LPG- Periodic requalification.

Газовые баллоны- Сварные стальные баллоны многоразового использования- Испытательное давление 60 бар или ниже.
Gas cylinders- Refillable welded steel cylinders- Test pressure 60 bar and below.

Стальной баллон с внешним клапаном.
Steel bottle with external valve.