СТАНКЕВИЧ на Английском - Английский перевод

• stankevich
• stankiewicz

Примеры использования Станкевич на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станкевич взял" бронзу" в Мариборе.
Stankevich got the bronze medal.

Зацише, 2 Новые апартаменты семьи Станкевичей.
Zacisze Street Here was the Stankiewicz family's new apartment.

Станкевич взял" бронзу" в Мариборе.
Stankevich got the bronze medal in Maribor.

Племянник белорусского лингвиста Яна Станкевича.
It is the birthplace of Belarusian linguist Branislaw Tarashkyevich.

Станкевич, эксперт проекта по управлению водными ресурсами.
Stankevich, EPIRB Country Water Management Expert.

Ранее обладателем бронзы стал шпажист Владимир Станкевич.
Earlier, bronze medal was gained by fencer Vladimir Stankevich.

Выкована Владиславом Станкевичем, лучшим кузнецом Польши.
Forged by Wladyslaw Stankievicz, the finest swordsmith in Poland.

Обладателями серебряных наград стали: Юлия Станкевича в. кат.
Owners of silver awards became: Yuli Stankievich century кат.

В связи с расширением гостиницы, Станкевичи были вынуждены переехать на новое место жительства в 1885 году Ул.
Because of the hotel's expansion, the Stankiewicz family was forced to move out in 1885.

Аристарх( Станкевич)( 70)- епископ Русской православной церкви, архиепископ Гомельский и Жлобинский.
Aristarkh(Stankevich), 70, Belarusian Orthodox hierarch, Archbishop of Gomel and Zhlobin since 1990.

Лидеры национального рейтинга юниоров- Владимир Станкевич и Ян Сыч- уверенно вошли в 16 лучших шпажистов.
The leaders of the national junior rankings- Vladimir Stankevich and Jan Sych- confidently entered the top 16 fencers.

В 14: 15 эсминцы выступили в поход под командованием командор- поручика Романа Станкевича.
The respective captains of the ships opened the envelopes and departed at 1415 under the command of Komandor porucznik Roman Stankiewicz.

Юрий Станкевич, Заместитель председателя комитета по энергетической политике и энергоэффективности РСПП;
Yury Stankevich, Deputy Chairman of the Energy Policy and Energy Efficiency Committee of Russia's Union of Industrialists and Entrepreneur.

Оценивало дипломные работы жюри, в состав которого вошли председатель Михаил Ставский, Денис Станкевич и Игорь Марченко.
The project presentations were assessed by jury including Mikhail Stavskiy, Denis Stankevich, and Igor Marchenko.

Таким образом, Баньяни вышел в финал, а Станкевич завоевал бронзовую награду, принеся первую медаль в копилку сборной Украины.
Thus, the Banyany has reached the final and Stankevich won the bronze medal, bringing the first medal for the national team of Ukraine.

На этот полигон направляются летчик- инженер Сергей Федорович Байкалов и научный сотрудник Вера Борисовна Станкевич.
The pilot-engineer Sergei Fyodorovich Baikalov and the research officer Vera Borisovna Stankevich are sent to this range.

Станкевич;« Взаимодополняемость рассеяния нейтронов и рентгеновских лучей от синхротронов, потенциал синергии между ИБР- 2 и SOLARIS»- В.
Stankiewicz,"Complementarity between neutron and synchrotron X-ray scattering, the potential of the synergy between IBR-2 and SOLARIS" by V.N.

Третий блок, проводившийся консультантом инициативы« Дом взаимопонимания» Юлией Станкевич, был посвящен написанию проектных заявок.
The third block, conducted by Yuliya Stankevich, a consultant of the initiative"House of Mutual Understanding", was devoted to writing project proposals.

В финале тренинга Юлия Станкевич предложила участникам поставить себя на место доноров и оценить подготовленные ей проектные заготовки.
In the final of the training, Yuliya Stankevich suggested that participants put themselves in the place of donors and evaluated project applications prepared by her.

Специальный приз в номинации« За сохранение национальных культурных традиций» получила Станкевич Маргарита Алексеевна Гурьевск, Калининградская область.
Special prize in the nomination"For the Preservation of National Cultural Traditions" was awarded to Markarita Stankevich Guryevsk, Kaliningrad Region.

Юрий Станкевич уверен, что в 2016 году в России наконец- то разрушится миф о прямой зависимости рыночных цен на нефть и цен на топливо на российском рынке.
Yury Stankevich is sure that, in 2016, circumstances will finally destroy the myth of the direct interdependence of fuel prices, market prices, and oil prices in Russia.

Вестерплатте, 1( позднее ул. Колеева) В июле 1895 года семья Станкевичей сняла квартиру на первом этаже здания на пересечении улиц Колеевой и Любича.
Westerplatte Street(then Kolejowa Street) In July 1895 the Stankiewicz family began living here in an apartment on the ground floor at the corner of Kolejowa and Lubicz streets.

Помощь можно оказать на счет благотворительного фонда" Детям Никополя" с пометкой:" на лечение Станкевич Дианы", в любом отделении Приватбанка.
Help can be provided to the account of the Charity Foundation"Children of Nikopol", marked"for the treatment of Diana Stankevich," in any branch of the Privatbank.

Там же познакомился с будущей женой- Владиславой Станкевич- и актрисой Павлиной Мядзелкой, которой Купала одно время был сильно увлечен и в честь которой назвал героиню своей первой пьесы- комедии« Паўлінка».
There he met Vladislava Stankevich(his future wife) and Paulina Myadzelka in whose honor he called a character of his first play«Paulіnka.

Станкевич Ирина Владимировна- кандидат экономических наук, доцент, докторант, кафедра менеджмента и маркетинга, Одесская национальная академия связи им. А. С.
Stankevych Iryna V.- Candidate of Sciences(Economics), Associate Professor, Candidate on Doctor Degree, Department of Management and Marketing, Odessa National Academy of Telecommunications named after A. S.

В начале боя инициативу захватил Станкевич и вырвался вперед, но Баньяи удалось не только сравнять счет( 11: 11), но и завершить поединок победителем( 15: 12).
At the beginning of the battle Stankevich took the lead, but Banyany managed not only to level the score(11:11), but also to finish the match winner(15:12).

При выполнении работ по анализу нагрузок и воздейтсвий на водные объекты была оказана значительная методическая помощь и содействие со стороны ключевого эксперта проекта- А. П. Станкевича.
When carrying out the pressures and impact analysis on water bodies significant methodological assistance and cooperation have been provided by the key project expert A.P. Stankevich.

В конце ХVII века дом принадлежал графу Михаилу Пшездецкому, в начале ХIХ- дворянину Андрею Станкевичу, затем- местному уряднику, известному для своего времени культурному деятелю Юрию Кобылинскому.
At the end of the seventeenth century, the house belonged to Count Mikhail Pshezdetskiy, at the beginning of the nineteenth century- a nobleman Andrey Stankevich, then- the local constable, known for its time, the cultural activist Yuri Kobylinsky.

Положение осложняется тем, что Казанцев незадолго до катастрофы рассказывал об увиденном им в полете свечении вокруг корпуса аппарата, для исследования механизма которого и была призвана Вера Станкевич.
The situation is complicated by the fact that Kazantsev shortly before the disaster told about the glow he saw in the flight around the body of the plane, Vera Stankevich was called to investigate the mechanism.

Под своим именем Алексей Кольцов опубликовал стихи в 1831 году, когда Н. В. Станкевич, известный поэт, публицист и мыслитель, с которым Кольцов познакомился в 1830 году, опубликовал его стихи с коротким предисловием в« Литературной газете».
The first serious introduction of his poetry occurred in 1831, when Nikolai Stankevich, a poet and philosopher from Moscow, published several poems in"Literaturnaya gazeta"(Literary newspaper) with a short introduction.