СТАНЦИОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• station

Примеры использования Станционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станционный журнал, дополнение.
Station log, supplemental.

Здесь работал станционный смотритель.
The station agent worked in here.

Где станционный инспектор?
Where's the Station Inspector?!

На каждой станции метро стоит специальный станционный смотритель.
Every subway station has a special station superintendent standing on the platform.

Станционный журнал, Звездная Дата 46390. 1.
Station Log, Stardate 46390.1.

Сама Пачелма основана в 1874 году как станционный поселок на Сызрано- Вяземской железной дороге.
Bonney was founded in 1873 as a station on the International-Great Northern Railroad.

Станционный Журнал, Коммандер Бенджамин Сиско.
Station Log, Commander Benjamin Sisko.

В тех регионах мира, где станционный охват пока еще не полон, отмечается значительно более низкий текущий потенциал.
In regions of the world where the station coverage still is incomplete, the current capability is significantly lower.

Станционный вахтенный журнал за последние шесть часов?
Shall I download station logs for past six hours?

Многие такие выводы основаны на обсервационных данных по регионам, где станционный охват соответствует первоначальным наметкам.
Many of the conclusions are based on observational data from regions where the station coverage corresponds to what was originally planned.

Станционный зал расположен под Староваганьковским переулком.
Old Street station is located under the roundabout.

Конструкция Предварительно собран, одно или двух станционный со всей арматурой и баком для сбора масла, легко подключается к кольцевой магистрали.
It is pre-assembled in an oil collection tray as a single or double station with all fittings for easy installation in the ring line.

Станционный сбор- часть стоимости билета за услуги автостанции.
Station fee- part of the cost of the ticket for the bus services.

Было показано, что без проведения калибровки неточность местоопределения по одной трети явлений составляет более 1 000 м2 даже в тех регионах, где станционный охват является довольно неплохим и близок к охвату, который будет обеспечиваться сетями МСМ.
It was shown that without calibration the location uncertainty for a third of the events was larger than 1,000 square kilometres even in regions where the station coverage was quite good and approaching that of the IMS networks.

Июля 1959 года станционный зал был залит дождевой водой, движение поездов временно прекращено.
On July 8, 1959, rain water broke through the station hall roofing and flooded the tracks.

Станционный зал тут в два раза выше нашего, а мозаику размером со всю путевую стену мы пока тоже не потянули.
The station halls here have ceilings that are twice as tall as ours, and so far we haven't pulled off any mosaics spanning the entire track wall, either.

И всякий раз, когда станционный офицер безопасности пытается поговорить с ними, попросить снизить уровень шума на Променаде, они игнорируют его.
And whenever a station security officer tries to talk to them say, to ask them to keep the noise level down on the Promenade, they ignore him.

Станционный комплекс« Проспект Славы» глубокого заложения колонного типа, соединен с поверхностью двумя наклонными ходами эскалаторными тоннелями.
The station complex belongs to the deep column station type, connected to the surface by two inclined tunnels escalator tunnels.

Режиссерский дебют Томаса Маккарти,« Станционный смотритель», к которому он также написал сценарий, был удостоен Приза за работу сценариста имени Уолдо Солта и Приза зрительских симпатий в категории« Драматический фильм» на кинофестивале в Санденсе.
McCarthy's directorial debut, The Station Agent, which he also wrote, won the Audience Award and the Waldo Salt Screenwriting Award at the 2003 Sundance Film Festival.

Станционный смотритель Рафаель Мамедов говорит, что несмотря на то что поезд активно перевозит пассажиров, он уже не так популярен как в советское время, но все же некоторые пассажиры ежедневно пользуются этим поездом.
The station caretaker Rafael Mammadov says that despite the current usage of the train, it is not as active as in Soviet times, but still some passengers use it daily.

Приютил нашу семью миниатюрный станционный поселок Янполь( ныне это поселок Привокзальный) Сумской области Украинской ССР, где, пожалуй, единственным значительным зданием в то время был железнодорожный вокзал.
Has sheltered our family tiny station settlement Janpol(nowadays it is settlement Privokzalnyj) Sumy area Ukrainian ССР where, perhaps, a unique significant building at that time was railway station..

Первый( станционный 18) гидрогенератор мощностью 225 МВт был поставлен под нагрузку и дал промышленный ток 28 ноября 1961 в 10 часов 15 минут.
First stationary 225 MW generator(No. 18) became operational on November 28, 1961 at 10:15 local time.

На станции также имеются станционный туннель на 3 и 4 пути, который используется Бранденбургской городской железной дорогой, автостоянка на 133 места и парковка велосипедов на 80 мест, 20 из которых имеют покрытие.
The station also has a platform subway connecting to platform tracks 3 and 4, which are used by the Brandenburg Towns Railway(Brandenburgische Städtebahn), a parking area with 133 spaces and parking for 80 bicycles, 20 of which are covered.

Станционное правило 2562, параграф 4.
Station regulation 2562, paragraph four.

Станционные приема отправочные железнодорожные пути;
Reception and departure station of the train tracks;

Разработка станционных спецификаций;
Develop station specifications.

Станционное оборудование.
Station Equipment.

Разработка поперечных и продольных профилей станционных путей, системы водоотведения со станционных площадок;
Development of transverse and longitudinal profiles of station tracks, and drainage systems;

Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550.
Play back station logs chronologically, starting with stardate 4 7550.

Станционные журналы после звездной даты 47569. 4 ограничены.
Station logs after stardate 4 7569.4 are restricted.