Примеры использования Станционных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка станционных спецификаций;
Станционных зданий не сохранилось.
No station buildings appeared to remain.Строительство станционных путей железнодорожного парка« Достык».
Construction of station tracks at Dostyk railway yard;Восстановление и строительство станционных зданий и сооружений по всему участку;
Restoration and construction of station buildings and structures for the entire section;Телескопический кран облегчает погрузочно-разгрузочные работы вблизи строений и на станционных путях.
Telescopic crane jib makes it easy to perform cargo handling operations near to buildings and at station yards.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Разработка поперечных и продольных профилей станционных путей, системы водоотведения со станционных площадок;
Development of transverse and longitudinal profiles of station tracks, and drainage systems;Обеспечивает проверки соблюдения требований безопасности движения на магистральных, станционных и подъездных путях.
Providing the checks of observance of traffic safety requirements on main, station and access roads.Он подходит для станционных униформ, внутреннего слоя боевая одежда пожарного для боевая одежда пожарного и для промышленной рабочей одежды.
It is suitable for station uniforms, the inner layer of firefighting suits, and for industrial workwear.Средние для территории величины аномалий метеорологических переменных рассчитаны путем осреднения станционных данных об аномалиях.
The mean anomalies for the area were calculated by averaging the station data anomalies.Поэтому давайте наймем больше машинистов и больше станционных служащих, еще больше машинистов и еще больше станционных служащих….
So let's hire more engineers and more station agents and more engineers and more station agents….Средние для территории величины аномалий метеорологических переменных рассчитаны путем осреднения станционных данных об аномалиях.
Averages for the territory anomalies of meteorological variables are calculated by averaging of station data on anomalies.В целях обновления этого отрезка на нем будет увеличена протяженность станционных путей, что позволит обслуживать большее количество грузовых поездов.
As part of the upgrade, the tracks at stations will be upgraded allowing more heavyweight trains to use the line.Организовывает контроль за обеспечением безопасности на железнодорожном транспорте,в том числе на магистральных, станционных и подъездных железнодорожных путях.
Organizing the control over the railway transportation safety,including on the main, station and access tracks.Она состоит из одиннадцати станционных и одного соединительного пути общей протяженностью 16, 5 км и здания локомотивного депо площадью 1 002, 2 м2.
It consists of 11 station and 1 connecting tracks with a total length of 16.5 km and a locomotive depot the total area of 1,002.2 m2.Описание экскурсии: гости увидят работы по обустройству станционных тоннелей, примыкание к наклонному ходу и процесс монтажа эскалаторов.
Description: the visitors will see the working process on construction of the station tunnels and inclined tunnel facilities, escalators installation.Прижавшись лицом к стеклу, Миша смотрел в черную ночь,усеянную светлыми точками звезд и станционных огней.
Misha pressed his face against Она состоит из одиннадцати станционных и одного соединительного пути общей протяженностью 16, 5 км и здания локомотивного депо пло- 2щадью 1 тыс. м.
It consists of eleven station tracks and one connection Осуществление контроля и проверок за обеспечением безопасности движения на железнодорожном транспорте,в том числе на магистральных, станционных и подъездных железнодорожных путях;
Control and checking of traffic safety on railway transportation,including on the main, station and access tracks;В этой смете учтены расходы на оплату проезда,покрытие станционных расходов, выплату суточных и оплату сверхнормативного багажа и 100 кг несопровождаемого багажа.
This provision includes costs for air fare,excess baggage, terminal expenses, subsistence allowance and 100 kilos unaccompanied luggage.Содержания станционных и магистральных путей железнодорожной сети и железнодорожных подъездных путей, содержания, эксплуатации и ремонта подвижного состава;
Maintenance of station and main lines К строительно-монтажным работам по строительству линейных и станционных сооружений связи предъявляются следующие основные требования по обеспечению качества.
To construction and installation work on the construction of the line and station communication facilities must meet the following basic requirements for quality assurance.Она состоит из одиннадцати станционных и одного соединительного пути общей протяженностью 16, 5 км и здания 2локомотивного депо площадью 1 002 м.
It consists of eleven station tracks and one connective При любой официальной поездке к месту службы илиот места службы сотрудник имеет право на оплату станционных расходов по ставкам и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
For all official travel to or from the duty station,a staff member is entitled to payment of terminal expenses at rates and under conditions established by the Secretary-General.Аванс в размере 100 процентов суммы суточных на время проезда и станционных расходов, предусмотренных настоящими Правилами о персонале, может быть выплачен на основе сметы и подтверждения.
An advance of 100 per cent of daily subsistence allowance and terminal expenses payable under the Staff Rules may be made on the basis of an estimate and certification.При всех официальных поездках к месту службы илиот места службы сотрудник имеет право на возмещение станционных расходов по ставкам и на условиях, которые устанавливаются Генеральным секретарем.
For all official travel to or from the duty station,a staff member is entitled to payment of terminal expenses at rates and under conditions established by the Secretary-General.На объектах строительства линейных и станционных сооружений связи его осуществляют линейно- технические работники филиалов, работники производственной лаборатории и представители потребителя.
At construction line and station communication structures it in a linear and technicians affiliates, employees and representatives of the industrial laboratory consumer.При любой официальной поездке к месту службы илиот места службы сотрудники по проектам имеют право на оплату станционных расходов по ставкам и на условиях, определяемых Генеральным секретарем.
For all official travel to orfrom the duty station, project personnel are entitled to payment of terminal expenses, at rates and under conditions established by the Secretary-General.Аванс в размере 100 процентов суммы суточных и станционных расходов, предусмотренных настоящими Правилами, может быть выплачен на основе сметы и подтверждения соответствующим удостоверяющим сотрудником.
An advance of 100 per cent of travel subsistence allowance and terminal expenses payable under these Rules may be made on the basis of the estimate and certification from the appropriate certifying officer.ОАО" Белсвязьстрой" технически оснащенное предприятие,на балансе которого имеется вся необходимая техника для строительства линейных и станционных сооружений любых телекоммуникационных систем.
Belsvyazstroy" technically equipped enterprise,on the balance sheet which has all the necessary equipment for the construction of linear and station facilities of any telecommunications systems.Аванс в размере 100 процентов суммы суточных на время проезда и станционных расходов, подлежащих выплате согласно настоящим Правилам, может быть предоставлен на основе сметы и при условии удостоверения соответствующим удостоверяющим сотрудником.
An advance of 100 per cent of travel subsistence allowance and terminal expenses payable under these Rules may be made on the basis of the estimate and certification from the appropriate certifying officer.
