СТАРИННЫЙ РЕЦЕПТ на Английском - Английский перевод

• ancient recipe
• old recipe
• old remedy

Примеры использования Старинный рецепт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старинный рецепт.
An old remedy.

Многим женщинам помог такой старинный рецепт.
Many women helped this old recipe.

Есть старинный рецепт. Собачьи яйца.
One old remedy is ground up dog balls.

Я использовал старинный рецепт твоей бабушки.
I used your grandmother's old recipe book.

Старинный рецепт от бронхиальной астмы.
The ancient recipe from bronchial asthma.

Русский старинный рецепт от Варвары Петровны.
Russky ancient recipe from Varvara Petrovna.

Старинный рецепт для красоты и здоровья.
An ancient receipt for beauty and health.

Хочу привести и старинный рецепт из домашних средств.
I want to give and the ancient recipe of home remedies.

Старинный рецепт при стенокардии, гипертонии, ишемической болезни.
The ancient recipe for angina, hypertension, ischemic disease.

Для приготовления используется особый старинный рецепт пряного тузлука со специями и травами.
A special old recipe of spicy and herbs pickle is used for this dish preparation.

Старинный рецепт водки был найден в архивах во время реставрационных работ.
Its antique recipe was found in the archives during the restoration.

Благодаря столетнему опыту кондитерской работы Panarello продолжает предлагать тот же старинный рецепт, не утративший со временем своей актуальности и вкуса.
Panarello, with its century-long confectionery experience, continues to offer it according to the old recipe, ensuring the unparalleled goodness of times gone by.

Старинный рецепт, который применяли при мастопатии, фибромиоме, узловом зобе.
The ancient recipe that was used with mastitis, fibromyoma, nodular goiter.

Кроме того, хорошим средством для омоложения сосудистой системы, избавления от шума в ушах является такой старинный рецепт: 100 г едва распустившихся почек( или цветов) боярышника измельчить и смешать с 30 г меда, с ванилью и корицей( по 1 г), залить все 700 мл коньяка и взболтать смесь 24 раза.
In addition, a good way to rejuvenate the vascular system to get rid of tinnitus is such an old recipe: 100 g barely blossoming buds(or colors) hawthorn chop and mix with 30 g of honey, vanilla and cinnamon(1 g)to fill in all 700 ml of cognac and stir the mixture 24 times.

По старинному рецепту ее делали из крови врага.
In the ancient recipe' you used the blood of your enemy.

Тротуары вымощены специальной плиткой, изготовленной по старинному рецепту.
The sidewalks are paved with special tiles, made from an ancient recipe.

Усилиями неизвестного кондитера была возвращена популярность старинного рецепта канольеров.
An unknown pastry chef re-popularised the antique recipe of canauliers.

Старинные рецепты Карпат использовали мастера для создания полезного, питательного натурального мыла.
Ancient recipes Carpathian wizard used to create a useful, nutrient natural soap.

Существуют такие старинные рецепты, которые эффективны во всех отношениях и столь же безвредны.
There are old recipes which are effective in all respects and as harmless.

Нужно заметить, что старинными рецептами интересуются и современные врачи.
It's worth to say that the modern doctors are interested in the ancient recipes.

Они успешно применяют и современные косметологические технологии, и старинные рецепты красоты.
They successfully apply modern cosmetic technologies, as well as old recipes of beauty.

Кофейный напиток, рецепт которого разработан в соответствии со старинными рецептами.
A coffee drink, the recipe of which is designed according to old recipes.

Мир становится свидетелем того, как общины открывают заново старинные рецепты, вызывающие людские страдания.
The world has witnessed communities rediscover the oldest recipes for the generation of human misery.

Поселок славится своими сладостями, изготовляемыми по старинным рецептам.
The village is famous for its typical sweets and pastries, made according to ancient recipes.

В наши дни жители сел продолжают печь хлеб по старинным рецептам.
Nowadays the country people continue to bake bread on the base of the ancient recipes.

Произведенная нашей компанией икра сохранила в себе оригинальный вкус, взятый из старинных рецептов.
The caviar produced by our company keeps an original taste of ancient recipes.

Блюда, приготовленные по старинным рецептам;
Dishes cooked according to old recipes;

Будет звучать аутентичная музыка и готовиться вкусные блюда по старинным рецептам.
Authentic music will sound and prepare delicious dishes according to old recipes.

Это сладкий и кислый соус сделан по старинному рецепту.
This sweet'n'sour sauce is made from a centuries-old recipe.

Будет звучать аутентичная музыка и готовиться вкусные блюда по старинным рецептам.
Will sound authentic music and prepare delicious meals according to old recipes.