СТАРУХ на Английском - Английский перевод

• old women
• old ladies

Примеры использования Старух на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это для старух.
It's for old ladies.

Старуха мертва.
The old woman is dead.

Только Старуха может так!
Only Vieja does that!

Старуха, выведи меня отсюда.
Vieja, get me out of here.

Она сказала, что мы как две ужасные старухи.
She said we're like horrible old women.

Старуха не могла пройти в пещеру.
The woman could not have got into the cave.

Четыре старухи" нас победили, они правы.
The four old ladies defeated us. They're right.

Старухи ближе нас к Господу.
Old women are closer to God than we will ever be.

Боюсь, война превратила нас обеих в старух.
I'm afraid the war has made old women of us both.

Так что насчет богатых старух и их дочек?
So what was it you were saying? Rich old ladies and their daughters?

Этим девкам по 18 лет, они не иссохшиеся старухи.
These girls are 18, they're not dried-up old ladies.

Люди выдают старух за молодых девушек благодаря рекламе.
People sell old women as young girls thanks to advertising.

Вы не можете просто выбрасывать больных старух на улицу!
You can't dump sick old ladies on the street!

Старухи носят платки, которые почти закрывают лоб.
Old women wear headscarves that cover practically their entire forehead.

Что она не послала на работу детей и старух.
At least she didn't send the old ladies and children to work.

Одна из наиболее популярных« комических старух» советского кино.
One of the most popular comic old women of Soviet cinema.

Затем последовал приказ отделить стариков и старух.
Then the order came to separate the old men and women.

Комендант наверняка рассказал старухе о причине ареста ее мужа.
Kikui must have told the old lady why he hauled her husband off.

Старухи не должны заставлять своих мужей расстегивать штаны.
The old women should not force their husbands to unbutton their fly.

В первом эпизоде черепахи защищают старух от Трицератонов.
In Episode 1, the turtles begin saving an old lady in the city from Triceratons.

Старухи- они всегда могут вернутся и укусить тебя за задницу.
Old ladies-- they got a way of coming back and biting you in the ass.

Полагаю, вы, две назойливые старухи, убедили Мэри, что я дурно с ней обращаюсь?
I suppose you meddling old women… have made Mary think I illtreat her?

Вы хотите, чтобы мы продолжали со скоростью улитки, как кучка бережливых старух.
Now you want us to proceed at a snail's pace like a pack of cautious old women.

Громадная стая голубей кружится вокруг старух, садится на их головы, плечи….
A huge flock of pigeons circling around the old women, sat down on their heads and shoulders….

Убили двух нищих безобидных старух с окраин города, повесили и сожгли их как диких животных.
Slaughtered two old, innocent beggars from the outskirts of town, hung and burned like animals on the stocks.

У старух есть очень медленное время, потому что они естественно имеют меньше мелочи в своей личной жизни.
Old women have a very slow time, because they naturally have fewer changes in their personal life.

Шесть листов изображают одетых в лохмотья слепых стариков и старух, иногда в сопровождении ребенка- поводыря.
Six sheets depict ragged blind old men and women, sometimes accompanied by a seeing-eyed child.

Ты будешь драться со мной сама, Рыжая, или отправишь свою маленькую армию карликов, старух сделать это за тебя, а?
You gonna fight me yourself, Red, or are you gonna send your little army of midgets, crones to do it for you, huh?

Я волнуюсь за остальных, кто превращается в старух с бигуди, пожирая себя на стадии.
I'm concerned about the rest of us who are being turned into a bunch of old ladies with hair dryers on our heads gorging ourselves on the staged mis.

А теперь инвалидов вытаскивают из колясок, избивают девяностолетних старух. Трусы, отъявленные трусы!
Nowadays- I'm disgusted- they're dragging people off wheelchairs and beating 90-year-old ladies. What absolute coward…!