Примеры использования Старшего политического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ожидается, что участие будет на уровне старшего политического и исполнительного руководства.
It is expected that attendance В марте 2007 Форбс присоединился к президентской кампании Рудольфа Джулиани в качестве старшего политического консультанта.
On March 28, 2007, Forbes joined Rudy Giuliani's campaign for the 2008 Presidential election, serving as a National Co-Chair and Senior Policy Advisor.Было произведено назначение на стратегический пост старшего политического аналитика и создан Отдел по делам мужчин.
There was also the strategic recruitment of a Senior Policy Analyst and a Male Desk was established.Что касается старшего политического руководства<< Талибана>> за пределами Афганистана, то в перечне по-прежнему фигурируют наиболее видные его представители.
As far as the senior political leadership of the Taliban outside Afghanistan is concerned, the List continues to include the most important actors.Когда в 1999 закончилась Война в Косове, он вернулся домой, новернулся в политику только в 2006 году в качестве старшего политического советника тогдашнего президента Косова Фатмира Сейдиу.
After the Kosovo War ended on 1999, he returned home, butreturned to politics only in 2006 as a High Political Advisor of the then President of Kosovo, Fatmir Sejdiu.Согласно сообщениям, ответственность за возрастающее число этих грубых нарушений прав человека возлагается на вооруженную группу, состоящую под командованием старшего политического должностного лица в Чечне.
Reportedly, an increasing number of these human rights abuses are blamed on an armed group under the command of a senior political official in Chechnya.В ходе закрытых консультаций 17ноября при обсуждении пункта<< Другие вопросы>> Совет заслушал старшего политического советника Организации Объединенных Наций по Мадагаскару Тьебиле Драме.
On 17 November,during closed consultations, under"Other matters", the Council was briefed by the United Nations Senior Political Adviser on Madagascar, Tiébilé Dramé.Помимо назначения Старшего политического советника при Координаторе Организация Объединенных Наций активизировала свое участие в мирном процессе за счет предоставления технических и конференционных услуг.
United Nations assistance to the peace process increased with the provision of technical and conference service support, in addition to the assignment of a senior political adviser to the facilitator.До поступления на работу в Университет Северной Каролины занимал должность главного исследователя и старшего политического аналитика отдела международных программ Института<< Рисерч трайэнгл.
Prior to joining the University of North Carolina, he was principal research scientist and senior policy analyst in the Office of International Programs at the Research Triangle Institute.Больше предстоит сделать в рамках самого Секретариата Организации Объединенных Наций, обратив первоочередное внимание на набор и повышение по службе женщин,особенно на уровнях старшего политического и руководящего звена.
More needed to be done within the United Nations Secretariat itself by giving priority to the recruitment and promotion of women,especially at the senior political and decision-making level.Упразднить в канцелярии Специального представителя Генерального секретаря должность старшего политического консультанта на уровне Д- 1 и должность помощника старшего политического консультанта на уровне С- 5.
A D-1 post of the Senior Political Adviser and a P-5 post of the Assistant to the Senior Political Adviser in the Office of the Special Representative of the Secretary-General should be deleted.В декабре 2010 года он направил на Мадагаскар старшего политического советника для оказания совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций согласованной поддержки Организации Объединенных Наций посреднической группе САДК.
In December 2010, it deployed a senior political adviser to Madagascar to work with the United Nations country team to provide coordinated United Nations support to the SADC mediation team.Уполномочивает Генерального секретаря, в том что касается рекомендаций, вынесенных Консультативным комитетом в пункте 26 его доклада,сохранить должности старшего политического консультанта и помощника старшего политического консультанта;
Authorizes the Secretary-General, with respect to the recommendations made by the Advisory Committee in paragraph 26 of its report,to maintain the positions of Senior Political Adviser and Assistant to the Senior Political Adviser;Секция будет состоять из старшего политического консультанта( С- 5), семи сотрудников по политическим вопросам( 3 С- 4, 1 С- 3 и 3 национальных сотрудника) и двух административных помощников( 1 категории полевой службы и 1 местного разряда);
The Section will consist of a Chief Political Adviser(P-5), seven В августе 1995 года группа в составе Директора Отдела по оказанию помощи в проведении выборов и старшего политического консультанта Агентства по международному развитию США( ЮСАИД) посетила Гаити для проведения обзора текущей технической помощи, предоставляемой избирательным органам.
In August 1995, a team composed of the Director of the Electoral Assistance Division and a senior policy adviser from the United States Agency for International Development(USAID) visited Haiti to review the ongoing technical assistance being provided to the electoral authorities.В ходе опроса одного старшего политического советника при исполнительном комитете движения« Спасательные боевые силы»( СБС), который был проведен в конце октября 2009 года, Группа была информирована о том, что участие в совершении этого нападения принимала также 3- я рота батальона военной полиции штаба СБС.
During the course of an interview with a senior political adviser of the FOCA executive committee, held at the end of October 2009, the Group was informed that the 3rd Company of the Military Police Battalion of the FOCA headquarters also took part in perpetrating the attack.К Канцелярии Главного военного наблюдателя/ главы Миссии приписано два сотрудника категории общего обслуживания,которые ведут делопроизводство и для главы Миссии, старшего политического советника, начальника штаба( заместителя Главного военного наблюдателя) и прочих старших офицеров, отвечающих за управление военным компонентом.
Two General Service staff members are assigned to the Office of the CMO/HOM to provide clerical andsecretarial support to the Head of Mission, the Senior Political Adviser, the Chief of Staff(Deputy Chief Military Officer) and other Консультативный комитет хотел бы указать, что, хотя должность уровня Д- 1 для старшего политического советника по конституционному и избирательному праву была запрошена, также запрашивается и консультативное обслуживание на эту деятельность, и с учетом этого ККАБВ надеется на то, что будут предприняты меры для предотвращения дублирования задач.
The Advisory Committee wished to point out that while a post at the D-1 level for a Senior Political Adviser on constitution and election law had been requested, consultancy services were also being requested for that activity, given which ACABQ trusted that care would be taken to ensure that there was no duplication of tasks.На встрече в Каире 14 февраля 2014 года Группа контроля запросила информацию о поддержке, оказываемой Эритреей региональным вооруженным группам, у гна Йемане Гебреаба, старшего политического советника Президента Эритреи,( см. приложение 1), а на видеоконференции 28 июля 2014 года-- у посла Тесфая, Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций приложение 3.
The Monitoring Group requested information about Eritrea's support for regional armed groups from Mr. Yemane Gebreab, Senior Political Adviser to the President of Eritrea, during the meeting in Cairo on 14 February 2014(see annex 1), and from Ambassador Tesfay, the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations, during the videoconference of 28 July 2014 see annex 3.В качестве руководителя Секции и старшего политического советника заместителя Директора и Директора он будет, как и раньше, выявлять потенциальные проблемы субрегиона, имеющие отношение к программе работы Отдела, своевременно предупреждать о грядущих изменениях и событиях, анализировать их последствия и делать рекомендации в отношении возможных стратегий и мер реагирования, а также осуществлять оперативную деятельность по профилю работы Департамента, в том числе обеспечивать поддержку усилий по оказанию добрых услуг.
As Head of the Central Africa Section and Senior Political Adviser to the Deputy Director and Director, the В этом плане следует также установить критерии для определения того, когда может быть обоснованным назначение старшего политического посланника или представителя Генерального секретаря для повышения значимости и усиления политической ориентации миросозидательной деятельности в том или ином конкретном регионе или той или иной стране, выходящих из конфликта.
That plan should also indicate the criteria for determining when the appointment of a senior political envoy or representative of the Secretary-General may be warranted to raise the profile and sharpen the Я хотел бы также выразить свою признательность моему Представителю и Региональному советнику по гуманитарным вопросам по району Великих озер г-ну Берхану Динке,который временно вошел в состав МНООНА в качестве Старшего политического советника, а также весь персонал МНООНА, сотрудников программ и учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций за их отвагу и решимость, проявленные в ходе выполнения своих задач.
I also wish to express my appreciation to my Representative and Regional Humanitarian Adviser for the Great Lakes region,Mr. Berhanu Dinka, who temporarily joined MONUA as Senior Political Adviser, as well as all MONUA personnel, the staff of United Nations programmes and agencies and non-governmental organizations for the courage and dedication they have demonstrated in performing their tasks.В качестве руководителя Секции и старшего политического советника заместителя Директора и Директора Отдела он будет заниматься анализом потенциальных проблем субрегиона, имеющих отношение к программе работы Отдела, заблаговременно предупреждать о грядущих событиях и изменениях, анализировать их последствия и делать рекомендации в отношении возможных стратегий и мер реагирования, а также осуществлять оперативную деятельность по профилю работы Департамента, в том числе обеспечивать поддержку усилий по оказанию добрых услуг.
As the Southern Africa/Indian Ocean Section leader and Senior Political Adviser to the Deputy Director and Director, the Старший политический советник- С- 5.
Senior Political Adviser- P-5.Старший политический советник.
Senior Political Adviser.Г-н Самир Радван, старший политический советник по вопросам образования, Международное бюро труда.
Mr. Samir Radwan, Senior Policy Adviser on Employment, International Labour Office.Старший политический автор Геральда?
The herald's senior political writer?Сильви Котэ Старший политический советник, министерство окружающей среды Канады.
Sylvie Côté Senior Policy Adviser, Environment Canada.По всем делам проходят старшие политические и военные деятели.
All cases involve senior political and military figures.Старший политический советник, управление по борьбе с серьезными случаями мошенничества.
Senior Policy Adviser, Serious Fraud Office.
