СТАРШИНОЙ на Английском - Английский перевод

• petty officer
• foreman
• sergeant

Примеры использования Старшиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначаю тебя старшиной.
I will rate you petty officer.

Идите за главстаршиной Флайтом и старшиной Холлом.
Follow Chief Flight and Petty Officer Hall.

Они видели тебя со старшиной Крейгом.
They saw you with Petty Officer Craig.

Как это связано с моим покойным старшиной?
What's this got to do with my dead petty officer?

Ну и все же, вы были старшиной присяжных?
Anyway, you were the jury foreman?

Думаю, что позже ты встретился со старшиной Крейгом.
I think you met with Petty Officer Craig afterward.

Как бы тебе понравилось… чтобы она была… твоим личным старшиной?
How would you like… to have her as your personal yeoman?

Ты была строга со старшиной Велез.
You were pretty tough on Petty Officer Valez.

Я полагаю, вы здесь из-за случившего со старшиной Беллом.
I assume you're here about what happened to Petty Officer Bell.

Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье.
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge.

Послушайте, я работала со старшиной Биком.
Listen, I worked with Petty Officer Bick.

Но он был старшиной первого класса, и его с честью уволили в июне 2003- го.
But he was a petty officer first class, and he was honorably discharged in June 2003.

Я встречусь с приятелем, старшиной Мартино.
I'm gonna go meet a buddy, Chief Martino.

Что бы ни происходило с этим старшиной, это может быть прорывом, который мы ждем.
Whatever's going on with that petty officer, this just might be the break that we have been waiting for.

Мы можем связать его со старшиной Боксером?
Can we connect him to Petty Officer Boxer?

После обеда появилась группа жандармов, возглавляемая старшиной Ионом Бордей.
After lunch a group of gendarmes appeared, headed by sergeant-major Ion Bordei.

Я говорил с его боссом, главным старшиной Джероми Карром.
I spoke to his boss, Chief Petty Officer Jerome Carr.

Впрочем, один из них, старшина Ламберт, работал в разведке со старшиной Алленом.
However, one of the men, Petty Officer Lambert, worked in Intelligence with Petty Officer Allen.

Он очень старается стать старшиной кадетов.
He's working his ass off to become a cadet sergeant.

Все вердикты должны оглашаться старшиной присяжных в открытом судебном заседании и в присутствии всех членов жюри.
All verdicts must be delivered in open court by the foreman of the jury in the presence of all the members of the jury.

Разве ты не говорил, что он был старшиной второго класса?
Didn't you just say that this was a petty officer second class?

Они сказали, что ты манипулировал старшиной Мейерсом, чтобы тот взял вину за записывающее устройство, а потом пристрелил его до того, как он смог рассказать правду.
They said you manipulated Petty Officer Meyers into taking the fall for the recording device, and then shot him before he could tell the truth.

Сначала работал писарем в родном наслеге, потом письмоводителем в 1- й Амгинской инородческой управе, старостой в Бетюнском наслеге, старшиной в Уранайском и Бетюнском родовых управлениях, писарем 1- й Амгинской волости и учителем в слободе Амга.
First, he worked as a clerk in his native nasleg, then as a clerk in the 1st Amginsky district council, as a warden in the Bethunskoy Nasleg, a foreman in the Uranai and Bethuns tribal administrations, and a teacher in the Amga settlement.

В седьмом классе Ника выбрали старшиной школы- он работал с ученическим советом по вопросам, связанным с благотворительностью и помощью инвалидам.
In the seventh class of the Nickname chose as the petty officer of school- it worked with student's recommendation on the questions connected with charity and the help to disabled people.

После этого проводятся переговоры об определении надлежащей меры наказания, которая выносится тремя судьями апелляционного суда, которые имеют надлежащую судебную квалификацию и старшиной присяжных вместе с тремя членами жюри присяжных, которые избираются по жребию.
Negotiations then begin in order to establish the appropriate sentence, which is determined by the Court of Appeal's three legally qualified judges, and the jury foreman, together with three members of the jury chosen by lot.

Представитель Генерального секретариата говорил со старшиной арабского дипломатического корпуса в Токио, чтобы выяснить, как представляет себе концепцию формы работы Форума Совет арабских послов.
The Secretariat-General spoke with the Dean of the Arab Diplomatic Corps in Tokyo to provide it with the Council of Arab Ambassadors' conception of the Forum's mode of operation.

Шатров был известным ювелиром, владел иконописной и иконостасной мастерской, был членом Сиротского суда и комиссии из числа выборцов Подольской округи, почетным смотрителем хозяйственной части Киевской духовной семинарии( Вознесенский спуск, 22), а также Главой Правления Общества взаимопомощи ремесленников и старшиной купечества Подольской округи.
Shatrov was a well-known jeweler, owned an iconography iconostasis studio, was a member of the Orphans Court and the Commission of Podolsk district, the honorary keeper of the business part of the Kiev Theological Seminary(Voznesentskij Spusk, 22) and as well as the Head of the Management Board of mutual artisans and merchants Sergeant of Podolsk neighborhood.

Старшине есть что сказать?
Petty officer have anything to say?

Дак, ты можешь отдать тело старшины Рей в любое время, когда будешь готов.
Duck, you can release Petty Officer Ray's body any time you're ready.

В казарме, пока старшина спит, можно немного и побоксировать.
In the barracks until the foreman asleep, and can be a bit poboksirovat.