СТАРШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• seniority
• precedence
• ranking

Примеры использования Старшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер по списку старшинства 27758.
Al-Bashal Seniority 27758.

Члены Трибунала перечислены в порядке старшинства.
Members are listed in order of precedence.

Это привилегия старшинства и все.
It's privileges of seniority and all.

Порядок старшинства между консульскими должностными лицами.
Precedence as between consular officers of a consular post.

Ее состав( в порядке старшинства) таков.
Its composition, in order of precedence, is as follows.

Но что касается признания заслуг, здесь действует правило старшинства.
But as far as who takes credit for what around here, seniority rules.

Состав Камеры( в порядке старшинства) таков.
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows.

Состав Камеры по спорам, касающимся рыболовства( в порядке старшинства), таков.
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows.

Состав Камеры на этот период( в порядке старшинства) был следующим.
The composition of the Chamber for that period, in order of precedence, was as follows.

Состав камеры по спорам, касающимся морской среды( в порядке старшинства), таков.
The composition of the Chamber for Marine Environment Disputes, in order of precedence, is as follows.

Будет строго соблюдаться принцип старшинства, с тем чтобы в первую очередь предоставлять слово участникам высокого уровня.
The principle of precedence will be strictly applied to accord priority to high-level participation.

Каждый должен участвовать в атмосфере свободы от понятий старшинства или ранга.
Everyone should participate in an atmosphere free from the concept of seniority or rank.

Один за другим члены Суда в порядке, обратном порядку старшинства, вызываются Председателем для голосования.
One by one, the Members of the Court, in inverse order of seniority, were called on to vote by the President.

В стаде хай- лоу используется" калифорнийская" система( или" от туза до пятерки") старшинства лоу- комбинаций.
Stud Hi/Lo uses the‘Ace to Five' or‘California' system for ranking low hands.

Число, категории и порядок старшинства министерств и административных департаментов определяются законом.
The number, designation and order of precedence of the ministers and administrative departments is determined by law.

В состав Камеры по спорам, касающимся рыболовства, вошли следующие лица в порядке старшинства.
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows.

Если обвиняемые по обвинительному заключению не соответствуют критерию старшинства, обвинительное заключение возвращается Обвинителю.
If the subjects of the indictment do not meet the seniority criterion, the indictment is returned to the Prosecutor.

Также в дураке есть козырная масть, все карты которой могут побить карту некозырной масти любого старшинства.
Also in the trump suit is the fool, all cards that can beat the map nekozyrnoy suit any seniority.

В приводимой ниже таблице сведены правила старшинства и ассоциативности всех операций, включая и те, которые мы еще не обсуждали.
Table 2.1 summarizes the rules for precedence and associativity of all operators, including those that we have not yet discussed.

В ЦИК работает постоянный штат из 51 государственного служащего с различной степенью старшинства.
Central Electoral Commission CEC has a permanent staff of 51 civil servants, with various levels of seniority.

Споры относительно первенства и старшинства приведут лишь к провалу попыток добиться большей прозрачности и улучшения учета.
Disputes about privilege and precedence would result only in a failure to attain the goals of improved transparency and accountability.

Если два расклада относятся к одной и той же комбинации, то их старшинство определяется в зависимости от старшинства карт.
If two hands have the same combinations, their seniority is determined by the rank of cards.

Этот уровень старшинства в обоих бюро необходим для обеспечения эффективного взаимодействия, содействия комплексному управлению и достижения результатов в интересах женщин и девочек.
These levels of seniority at both Bureaux are necessary to ensure effective linkages, facilitate matrix management and achieve results for women and girls.

В корпоративном мире<< размывание>> задолженности не является проблемой, поскольку суды могут навязывать правила<< старшинства.
In the corporate world, debt dilution is not a problem because courts can enforce seniority rules.

Согласно некоторым оценкам, внутренняя политика дома Саудов стала« ясной как грязь»- система старшинства пришла к концу, когда десятки внуков были обойдены в пользу Мухамада ибн Наифа.
With the internal politics of the House of Saud being"clear as mud" the seniority system came to an end when scores of grandsons were bypassed in favor of Muhammad bin Nayef.

До настоящего времени Бюро определяло в соответствии с правилом 28( A), что все последние обвинительные заключения удовлетворяли критерию старшинства.
Up to now, the Bureau has determined under rule 28(A) that recent indictments have all satisfied the seniority criterion.

В состав Камеры входят( в порядке старшинства) судья Марсит( Председатель); судьи Каминос, Янков, Пак, Менсах, Чандрасекхара Рао, Андерсон, Жезуш, Сюй, Балла и Кот члены.
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Marsit, President; Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Ballah and Cot, members.

Действительно, Бюро в соответствии с правилом 28( А) уже определило, что недавно предъявленные обвинительные заключения соответствуют критерию старшинства.
Indeed, the Bureau has already determined under Rule 28(A) that recent indictments have satisfied the seniority criterion.

Членами Камеры в порядке старшинства являются: Председатель Чандрасекхара Рао; заместитель председателя Нельсон; судьи Колодкин, Бамело Энго и Андерсон, члены; судьи Янков и Марсит, заместители.
The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows: President Chandrasekhara Rao; Vice-President Nelson; Judges Kolodkin, Bamela Engo and Anderson, members; Judges Yankov and Marsit, alternates.

Обязанность каждого сотрудника- быть добросовестным во всех своих действиях независимо от занимаемой должности, уровня старшинства или местоположения.
Performing with integrity is everyone's responsibility, regardless of their position, level of seniority or location.