СТАРЫХ ВЕЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• old things
• old stuff

Примеры использования Старых вещей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь много старых вещей.
Lot of old stuff in here.

Избавившись от старых вещей, нужно провести генеральную уборку.
Having got rid of all the old things, it's high time you do the spring cleaning.

Да, у меня много старых вещей.
Yes, I have lots of old things.

Чужих старых вещей не следует носить, так как насыщение может быть вредоносным.
Others old things it isn't necessary to carry as saturation can be harmful.

Тут кое-что из старых вещей Лиама.
It's… some of Liam's old stuff.

Меня просто тошнит от старых вещей.
I'm just sick of the same old things.

Такое внимание к зонт трости вызвано, возвращением в моду старых вещей.
Such attention to the umbrella stick caused by the return to fashion of old things.

Ты живешь в музее, полном старых вещей?
You live in a museum? Full of old things?

Он прячет ее на чердаке среди старых вещей, чтобы потом показать ее своей младшей сестре.
He hides it on an attic among old things then to show it to the little sister.

Я иду лишь для того, чтобы взять часть старых вещей моего отца.
The only reason I'm going, is to pick up some of my dad's old stuff.

Да, можно и даже нужно- клопы часто селятся среди стопок старых вещей.
Yes, it is possible and even necessary- bedbugs often lodge among stacks of old things.

Мы верим в простоту и подлинность старых вещей, традиций, которые часто отложил.
We believe in the simplicity and authenticity of old things, of traditions that are often laid aside.

Позднее этот персонаж надел костюм Ронина из" большой коробки старых вещей Клинта Бартона.
This character is supplied with the Ronin costume from a"big box of Clint Barton's old stuff.

Образы деревьев, проносящихся мимо в окне поезда, старых вещей, не связанных между собой- отзвуков призрачного прошлого.
Images of trees, sweeping past in a train window, old things not associated with each other are all sounds of shadowy past.

Их учат архитектуре, птицеводству, даже превращению старых вещей в уникальные арт- объекты.
They are taught architecture, poultry science, and even how to transform old stuff into unique pieces of art.

Кстати говоря, я вовсе не против старых вещей в новой обертке для соответствия атмосфере выпуска, только не пытайтесь заменить ими настоящую новизну.
By the way, I'm not against redressing old things to match the new flavor of the set; just don't put too much weight of innovation on it.

Прежде чем выставить недвижимость на продажу потратьте ваше время на то, чтобы избавиться от всех тех старых вещей, которые Вы хранили целую вечность.
Spend time before putting your property up for sale on getting rid of all those odd items you have horded for ages.

В Мичел Делвинге также находился дом маттомов, музей старых вещей, где какое-то время находилась мифриловая кольчуга Бильбо.
Michel Delving was the location of the Mathom-house, a museum for old items, including for a time Bilbo Baggins's mithril chain mail coat.

Молодая самка находит среди завалов старых вещей укромное место для зимовки, а весной- с наступлением тепла- начинает здесь же или под потолком строить гнездо.
A young female finds among the rubble of old things a secluded place for wintering, and in the spring- with the onset of heat- begins to build a nest here or under the ceiling.

Подвальные блохи в жилых помещениях селятся за плинтусами, в шкафах, в завалах старых вещей, под коврами, в собачьих и кошачьих лежанках.
Basement fleas in residential areas are settled behind baseboards, in cabinets, in the rubble of old things, under carpets, in dog and cat beds.

Если блохи обнаружились в квартире или доме на полу, основное их« поселение» следует искать в подстилке, на которой спит домашнее животное, в его домике или будке, среди старых вещей в кладовке.
If fleas are found in an apartment or house on the floor, their main“settlement” should be looked for in the bedding where the pet sleeps, in his house or booth, among old things in the storeroom.

С научной точки зрения моль в сознании человека- символ ветхости, старых вещей и воспоминаний, старых, изживших свое отношений.
From a scientific point of view, a mole in the mind of a person is a symbol of disrepair, old things and memories, old, outdated relationships.

Дополнительным фактором, который сделает квартиру еще более привлекательной для колонизаторов, является наличие достаточного количества мест для обустройства гнезд- отверстий, щелей, завалов старых вещей.
An additional factor that will make the apartment even more attractive for the colonialists is the presence of a sufficient number of places for arranging nests- holes, slots, obstructions of old things.

Сделать так под влиянием импульса означало бы почувствовать всю тягу старых вещей после вашего ухода отсюда, и вызвать сильное беспокойство и борьбу в садхане.
To do so on an impulse would be to feel all the pull of old things after you come here and entail severe disturbance and struggle in the sadhana.

Все эти трудности, которые бывают со внутренним развитием, когда имеют дело с виталом и менталом, возврат старых вещей и все такое, сейчас здесь( в теле) ушли, здесь все иначе.
All these difficulties that one has with the inner development when one is dealing with the vital and the mental, the revivals of old things and all that, now here(in the body) are gone; it is not like that.

Но в целом, 2 часа фильма пролетели незаметно благодаря отличному сет- листу, включавшему, помимо новых композиций типа" Dead Inside" и" Psycho", также и несколько старых вещей-" Uprising"," Time Is Running Out"," Plug in Baby" и другие, потрясающему инновационному шоу, великолепному уровню исполнения и запечатления происходящего.
But in general, 2 hours of the film passed unnoticed due to the excellent setlist, which includes, in addition to such new tracks as"Dead Inside" and"Psycho", as well as a few old things-"Uprising","Time Is Running Out","Plug in Baby" and others, a stunning innovative show, an excellent level of performance and capture of all the happening.

Не забыла группа и старые вещи, такие как Kafir, Sarcophagus и Ithyphallic.
The band didn't forget the old stuff like'Kafir','Sarcophagus' and'Ithyphallic' as well.

Просто готовим кое-какие старые вещи для продажи.
Just taking some old things to sell on consignment.

Ты распродаешь все наши старые вещи, у тебя новая одежда, новая прическа.
You're selling all our old stuff, you got new clothes, a new haircut.

Они сжигают старые вещи, считается, что, сгорая, они уносят грехи прошедшего года.
They burn old things which is believed to take away the sins of the past year.