СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations statistical commission
• the UN statistical commission

Примеры использования Статистическая комиссия организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций.
United Nations Statistical Commission.

На своей сороковой сессии Статистическая Комиссия Организации Объединенных Наций одобрила стратегию перехода на СНС 2008 года.
The United Nations Statistical Commission at its fortieth session endorsed the strategy to change over to the 2008 SNA.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций- пункт повестки дня по ИРЧП.
The UN Statistical Commission- agenda item on HDI.

Что касается мониторинга и отчетности, Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций уделяет пристальное внимание вопросам статистики населенных пунктов.
In monitoring and reporting terms, the United Nations Statistical Commission has made human settlements statistics a major concern.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций может пожелать принять настоящий доклад к сведению.
The United Nations Statistical Commission may wish to take note of the report.

В этой связи Комитет отметил, что в 2008 году Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций утвердила Систему национальных счетов 2008 года.
In this connection, the Committee noted that the System of National Accounts, 2008 had been adopted by the United Nations Statistical Commission in 2008.

В 2007 году Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций( СКООН) приняла следующие решения.
The following was agreed by the United Nations Statistical Commission(UNSC) in 2007.

Деятельность в области статистики энергетики в достаточной степени координирует ДЭСИАП, а на межправительственном уровне- Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций.
Activities in energy statistics are adequately coordinated by DESIPA and, at the intergovernmental level, by the United Nations Statistical Commission.

В 2003 году Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций призвала обновить СНС 1993 года.
In 2003, the United Nations Statistical Commission called for an update of the 1993 SNA.

Рассмотреть возможность принятия соответствующих мер, с тем чтобы Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций смогла отпраздновать в 2014 году двадцатую годовщину принятия Основополагающих принципов.
Consider appropriate actions to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles in 2014 by the United Nations Statistical Commission.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций утвердила МННДСС на своей сессии в феврале 1997 года.
The United Nations Statistical Commission has endorsed MNSDS at its session in February 1997.

Высший статистический орган- Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций, которая изначально включает национальные статистические организации..
The apex statistical body is the United Nations Statistical Commission, which by design includes national statistical organizations.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций содействует обеспечению единообразия стандартов статистического учета.
The United Nations Statistical Commission helps secure uniformity in accounting standards.

В своем обзоре международной статистической системы Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций во многом использовала результаты работы, уже проделанной в регионе ЕЭК и, в частности, Конференцией европейских статистиков КЕС.
In its review of the international statistical system, the United Nations Statistical Commission has drawn heavily upon work already undertaken in the ECE region and in particular by the Conference of European Statisticians CES.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций является одним из вышестоящих органов Конференции европейских статистиков.
The United Nations Statistical Commission is one of the parent bodies of the Conference of European Statisticians.

Кроме того, работе по оценке ИКТ было также уделено внимание в рамках некоторых других международных совещаний в Нью-Йорке( Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций), Париже( совещание РГПИО) и Женеве форум ВВИО, совещание по всемирным показателям в сфере телекоммуникаций/ ИКТ.
In addition, the work on measuring ICT was also addressed in the context of several other international meetings in New York(United Nations Statistical Commission), Paris(WPIIS meeting) and Geneva WSIS Forum, World Telecommunication/ICT Indicators Meeting.

В частности, Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций может пожелать рассмотреть следующие два вопроса.
In particular, the United Nations Statistical Commission may wish to consider the following two issues.

Работе по оценке ИКТ было также уделено внимание в рамках нескольких международных совещаний, состоявшихся в Нью-Йорке( Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций), Париже( Совещание Рабочей группы по показателям информационного общества), на Маврикии( Совещание по всемирным показателям в сфере телекоммуникаций/ ИКТ) и в Женеве Форум ВВИО.
The work on measuring ICT was also addressed in the context of several international meetings in New York(United Nations Statistical Commission), Paris(Working Party on Indicators for the Information Society meeting), Mauritius(World Telecommunication/ICT Indicators Meeting) and Geneva WSIS Forum.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций будет регулярно получать обновленные сведения, с тем чтобы быть информированной о ходе осуществляемой работы.
The UN Statistical Commission would receive regular updates in order to be informed of progress in these developments.

Пять лет назад, в 1999 году, Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций рекомендовала Ворбургской группе уделить первоочередное внимание в своей деятельности определению цен на услуги, оказываемые предприятиям.
Five years ago, in 1999, the UN Statistical Commission asked the Voorburg Group to focus on the measurement of the prices of services provided to enterprises.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций является одним из двух вышестоящих органов Конференции европейских статистиков КЕС.
The United Nations Statistical Commission is one of the two parent bodies of the Conference of European Statisticians CES.

После успешного завершения цикла 2005 года Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций на своей тридцать девятой сессии обратилась к Всемирному банку с просьбой стать принимающей организацией для Глобального управления и взять на себя глобальную координацию Программы цикла 2011 года, которую Всемирный банк выполнил.
Following its successful completion of the 2005 round, the United Nations Statistical Commission, at its thirty-ninth session, requested the World Bank to host the Global Office and take on the global programme coordination of the 2011 round, which the World Bank accepted.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций, Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Центр передового опыта, региональные комиссии, региональные организации..
Statistical Commission, United Nations Statistics Division, Centre of Excellence, regional commissions, regional organizations.

После СГЭ Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций созвала« Группу друзей Председателя по показателям НОЖ»( ГДП) для подготовки окончательного свода показателей.
Subsequent to the EGM, the UN Statistical Commission established the‘Friends of the Chair Group on VAW indicators'(FoC) to produce the final set of indicators.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций на своей восемнадцатой сессии в 1974 году утвердила международные рекомендации в отношении статистики розничной и оптовой торговли и услуг см. ST/ ESA/ STAT/ SER. M/ 57.
The United Nations Statistical Commission, at its eighteenth session in 1974, adopted international recommendations on statistics of distributive trades and services see ST/ESA/STAT/SER. M/57.

В марте 2007 года Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций на своей тридцать восьмой сессии одобрила основной перечень показателей ИКТ, подготовленный Партнерством, и признала ведущую роль ЮНКТАД в этой деятельности.
In March 2007, the United Nations Statistical Commission, at its thirty-eighth session, endorsed the core list of ICT indicators developed by the partnership and recognized the leadership of UNCTAD in this activity.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций должна создать международную целевую группу, которой будет предоставлен мандат на разработку в течение 12 месяцев всеобъемлющих концептуальных рамок для международной статистики в области образования.
The United Nations Statistical Commission creates an international task force with a mandate to develop, within 12 months, the comprehensive conceptual framework for international education statistics.

В марте 2005 года Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций, отметив доклады Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Ворбургской группы по статистике услуг, приняла ряд решений.
In March 2005 the United Nations Statistical Commission, noting the reports of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and of the Voorburg Group on Service Statistics, took the following actions.

Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций может пожелать рассмотреть следующий вопрос: существует потребность в практических путях совершенствования инвестиционной деятельности национальных органов и учреждений- доноров в целях развития статистического потенциала.
The United Nations Statistical Commission may wish to consider the following issue: Practical ways are needed to improve the investment of national authorities and donor agencies in statistical capacity development.

В последние годы Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций приняла ряд стандартов и руководящих принципов Справочники по системам регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, различные тома, Организация Объединенных Наций, 1998- 2002 годы.
A number of standards and guidelines have been adopted over the last years by the UN Statistical Commission Handbooks on Civil Registration and Vital Statistics Systems, various volumes, United Nations, 1998-2002.