СТАТИСТОВ на Английском - Английский перевод

• extras
• statisticians

Примеры использования Статистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я мог бы пойти прямо на статистов.
I might go straight for extras.

Обычный РТГ казино с не статистов в выбор игр.
A regular RTG Casino with no extras in game selection.

Для этой сцены было нанято несколько сотен статистов.
For this scene, a few hundred extras were recruited.

Она была снята ночью в Рабате, Марокко, и в ней было задействовано 400 статистов, играющих иранскую толпу.
It was shot overnight on location in Rabat, Morocco and had 400 extras playing the Iranian mob.

Кроме этого, мы предлагаем услуги ведущих, хостес и статистов.
Furthermore, we also offer moderators, hostesses service and extras.

Что самое важное, гости не выступают в роли заурядных статистов, пассивно наблюдающих зрелище с трибун.
Most importantly, the guests do not act as ordinary extras, passively watching the show from the stands.

В учениях были задействованы около 150 человек, включая статистов.
Almost 150 people including extras were involved in these exercises.

Из-за большого количества актеров- в том числе около 100 эпизодических ролей и более 10000 статистов- кастинг для фильма был трудным.
Owing to the large number of roles- including some 100 bit parts and more than 10,000 extras- casting for Pengkhianatan G30S/PKI was difficult.

Наше место pitical молодежные общежития, с необыкновенным количеством статистов.
Our place is a pitical youth hostel, with extraordinary number of extras.

Если вы хотите помочь нам перевод RAR на ваш язык, пожалуйста, скачать RAR файлов Android языка в« RAR статистов» раздела HTTP:// www. rarlab.
If you wish to help us translating RAR to your language, please download RAR for Android language files in“RAR extras” section of http://www. rarlab.

Над фильмом работало более 80 человек членов съемочной группы и около 300 неоплачиваемых статистов.
Over 80 crew members and 300 unpaid extras worked on the film.

Она много лет зарабатывает как раз тем, на что очень была похожа эта сценка- организацией статистов для кино, телевидения и политических акций.
She has been earning money for many years doing exactly what we saw in this scene- the organization of extras for cinema, television and political actions.

У Оболенцевой прекрасное чувство динамики: она последовательно превращает фигуры Гукасян в статистов.
Obolentseva has excellent sense of dynamics- she gradually turns Black's pieces into dummies.

Другое дело заключалось в том, чтобы заставить 500 статистов выглядеть так, как будто их 8000, когда вы снимаете в поле, где просто негде спрятать свою нехватку.
Another thing was how to make 500 extras look like 8,000 when you are shooting in a field where there's just nowhere to hide your shortfall.

Похороны и несколько наружных сцен были сняты в церкви, а местные жители принимали в них участие в качестве статистов.
The funeral service and a few outside scenes were filmed at the Church, with locals as extras.

Отсутствие инвестиций в институциональную систему обучения специалистов- статистов в области общественного здравоохранения усугубит проблему кадрового потенциала в этой области в будущем.
Lack of investments into the institutional system of training of specialists-statisticians in the PH area will worsen the human capacity problem in this area in future.

Сцены в суде, включая помещения суда, снимались в местном суде шерифа в Пейсли, а часть работников суда сыграли роли статистов.
Some of the court scenes, including the exterior of the courthouse, were filmed at the local sheriff court in Paisley and several of its staff were cast as extras.

Несколько жителей окрестных деревень снимались в качестве статистов, а местным детям было поручено собирать бабочек, которые были позже выпущены для создания« летнего настроения».
Several members of the local community were used as extras in the film, and local children were recruited by the director to collect butterflies to be released out-of-shot to create a"summer feeling.

Однако это типичная российская реформа сверху, которая" низводит не только массу населения, но и значительное число политической элиты до положения статистов".
However, this is allegedly a typical Russian reform"from above" reducing not only ordinary citizens but also most of the political to the level of mutes.

Сентября 2011 года, во время съемок лагеря Ренли, сильные ветра, вызванные ураганом Катриной, уничтожили шатры на стальном каркасе и пять статистов получили незначительные травмы.
On September 12, 2011, while filming was taking place in Renly's camp, the high winds caused by Hurricane Katia destroyed a steel-framed marquee and five extras received minor injuries.

Результатом работы команды программистов, математиков и статистов является иновационная форма управления активами, реагирующая на нынешнюю сложную ситуацию на глобальных финансовых рынках.
The working result of our teams of programmers, mathematicians, and statisticians is an innovative management of assets, which respects and reacts on contemporary global financial market situation.

Питер Тмей является совладельцем этой компании и несет ответственность за исследования, управление и центр разработки, состоящий из команды математиков, статистов, программистов и трейдеров.
Petr Tmej is a co-founder of the company and his responsibility is to manage research and development center, which is composed of mathematicians, statisticians, programmers, and traders.

Холодный и влажный климат Белфаста был очень неудобным для актеров и статистов, они говорили, что их усталость от битвы не была наигранной, и погодным машинам не потребовалось имитировать ветер и дождь.
The cold and wet climate of Belfast was so uncomfortable for actors and extras, they said that their exhaustion from battle was no act, and weather machines were not required to simulate the wind and rain.

Когда захвачены институты власти и медиа- ресурсы, победители определяются кулуарно, а избиратели исполняют роль статистов в спектакле того самого« реформатора», который теперь задумал изменить политический класс.
When control over all the government institutions and media resources is seized, the winners are chosen behind the scenes, and the voters merely play roles of extras in the show of that very"reformer", who has now decided to change the political class.

Предлагаемый проект будет нацелен на рационализацию процессов получения данных, повышение своевременности, усиление профессиональных навыков в некоторых странах региона; на обмен национальным передовым опытом и содействие проведению активной кооперации сети экспертов( статистов и политиков) в странах СПЕКА.
The proposed project will focus on streamlining the data production processes, improving timeliness, leveraging existing expertise in some countries of the region, sharing national good practices and promoting an active network of experts(statisticians and policy makers) within the SPECA countries.

Для того, чтобы снизить затраты на поддержку бюрократии, в 1307 году он издал приказ отпустить статистов и довести общее количество бюрократов в соответствии с квотой, установленной Тэмуром.
In order to reduce the cost of supporting the Yuan bureaucracy, he issued an order in 1307 to dismiss the supernumeraries and to bring total number of officials in line with the quota that had been set by his uncle Temür Khan.

Согласно предыдущим сообщениям, съемки проходили примерно в течение двух недель, со множеством различных сложностей, связанных со съемками места, включая" статистов, требующих медицинской помощи из-за истощения и обезвоживания," а также необходимость в большой охране, чтобы оградить определенные зоны, во время съемок, от общественности.
According to prior reports, filming took place over the course of approximately two weeks, with many different challenges involved in shooting at the location, including"extras requiring medical attention due to exhaustion and dehydration," as well as the need for extensive security to close off certain areas, during filming, from the public.

Как статисты из модного американского фильма.
Like extras from some streamlined American film.

Как статисты.
As extras.

Иоахим Лилла( Joachim Lilla)( редактор):« Статисты в униформе.
Joachim Lilla(Editor): extras in uniform.