MUTES на Русском - Русский перевод

• немых
• приглушает
• отключение звуков

Примеры использования Mutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then how can mutes love?
Как можно заглушить любовь?

Mutes the emotional response.
Приглушает эмоциональные реакции.

What are you, deaf mutes?
Что такое, вы глухо- немые?

Even mutes can draw a picture.
Даже немая может нарисовать картинку.

I had to sell all the trombone mutes.
Мне пришлось продать все сурдинки от тромбонов.

For me, mutes didn't get their allocation of words.
До меня, немота не добралась.

In AUX mode, pressing mutes the music.
В режиме AUX при нажатии отключается звук музыки.

This procedure mutes the flavor of the tea makes it less bitter, adds sweetness.
Такая процедура приглушает аромат чая, делает его менее горьким, добавляет сладости.

You can enable this feature and also tune how much it mutes sounds.
Вы можете не просто включить эту возможность, но и настроить насколько сильно будет работать это приглушение.

The assertion that the metal"mutes" the properties of the pyramid is not true.
Утверждение о том, что металл якобы« приглушает» свойства пирамиды не верно.

Mutes the operation sounds, warning sounds, shutter sound, etc. during shooting and playback.
Отключение звуков работы, предупреждающих звуков, звука спуска затвора и т. п. при съемке и просмотре.

Percentage of population(excluding mutes) aged five and above by usual language/dialect.
Доля населения( исключая немых) в возрасте пяти лет и старше с разбивкой по родному языку/ диалекту.

She paints because she needs to speak what the vision captures, the mouth gagged, for a daily life sometimes petty, mutes.
Она рисует, потому, что он должен говорить то, что видение захватывает, рот кляпом во рту, для повседневной жизни иногда мелкие, немых.

Percentage of population(excluding mutes) aged five and over by usual language/dialect.
Процентное распределение населения( исключая немых) в возрасте пяти лет и старше в разбивке по обычным языкам/ диалектам.

No less interesting is Grokhotun, which is hiding from tourists behind the turns of the gorge: the noise of falling water mutes the small rapids.
Не менее интересен Грохотун, прячущийся от взглядов туристов за поворотами ущелья: шум ниспадающей воды приглушает обилие малых порогов.

Percentage of population(excluding mutes) aged five and over by usual language/dialect.
Процентное соотношение населения в возрасте от 5 лет и старше( за исключением глухонемых) по родному языку/ диалекту.

However, this is allegedly a typical Russian reform"from above" reducing not only ordinary citizens but also most of the political to the level of mutes.
Однако это типичная российская реформа сверху, которая" низводит не только массу населения, но и значительное число политической элиты до положения статистов".

When AM, FM or AUX is the active source, a single press mutes audio/amp on the JBL On Time 200ID system.
Когда активными источниками являются AM, FM или AUX, однократное нажатие отключает звук аудио/ усилителей в системе JBL On Time 200ID.

SILENT MODE Mutes the operation sounds, warning sounds, shutter sound, etc… during shooting and playback.
ТИХИЙ РЕЖИМ Отключение звуков работы, предупреждающих звуков, звука спуска затвора и т. п. при съемке и просмотре.

To order advertising on TV you need at least 50 000 dollars- for recently emerged small-scale business it is an unreal sum, and everyone knows that when a movie is interrupted by obtrusive advertising, the viewer either goes to the kitchen to have a cup of coffee, or mutes sound, or switches the channel.
Чтобы заказать рекламу по телевидению, нужно минимум 50 тысяч долларов- для начинающего небольшого бизнеса это сумма нереальна, да и все знают: когда фильм прерывается навязчивым рекламным блоком, зритель либо идет пить кофе, либо выключает звук, либо переключает канал.

The incredibly menacing fanfare signals of the trumpets and trombones with mutes form the boundaries between the movements; the rhythm of the waltz gradually becomes distorted and almost disappears by the end.
Зловещие фанфарные сигналы труб и тромбонов с сурдинами служат границами разделов; ритм вальса постепенно искажается и к концу почти исчезает.

The following may not enter into matrimony:( a) persons under age, except with the consent of their parents or an order of the courts, provided that the male is 16 years of age and the female 14;( b) persons suffering from chronic, contagious and hereditary diseases;( c) persons suffering chronically from mental illness;( d) deaf mutes, blind and deaf persons, blind-mutes and persons who can not express their wishes beyond a doubt; and( e) persons already married.
Следующие лица не имеют права вступать в брак: a несовершеннолетние, за исключением наличия согласия их родителей или судебного постановления и при условии достижения молодым человеком 16 лет, а девушкой- 14 лет; b лица, страдающие хроническими, инфекционными и наследственными заболеваниями; c лица, страдающие хроническими душевными болезнями; d глухонемые, слепые и глухие, незрячие немые, которые, безусловно, не могут выразить свою волю; и e лица, уже пребывающие в браке.

A painful fright of mute memories in concert disturbs the silence of others' partings.
Болезненный испуг немых воспоминаний заодно тревожит тишину чужих разлук.

We called him Anthony, after St. Anthony of Padua healer of the mute.
Мы назвали его Энтони в честь Святого Антонио Падуанского исцелителя немых.

Mused with the stars in their mute constant ranks.
Размышляли со звездами в их немых постоянных рядах.

It's from the mute brothers.
Это от немых братьев.

You're not just a mute, you have shit in your eyes too.
Ты не только немой, но у тебя в глазах дерьмо.

Press the MUTE button again to turn on the sound.
Нажмите кнопку MUTE еще раз для включения звука.

Or if I stand mute, I can get as much as five years.
Или, если я стою немая, я могу получить столько, сколько пять лет.

Don't make me mute you, Shawn.
Не заставляй меня отключить тебя, Шон.