СТАТИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• static

Примеры использования Статичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гетеро статичного вида.
Hetero static form.

Уменьшить расходы на периодическую печать статичного меню;
To reduce expenses on periodicals printing of the static menu;

И все это на фоне статичного бэкграунда.
And all this happens against the static background.

Прошлый успех, однако, не служит аргументом в пользу статичного подхода.
Past success, however, does not argue for a static approach.

Picture duration[ fadeOut] FileName- показ статичного изображения;
Duration[fadeOut] FileName- static image displaying; movie.

Размер любого статичного баннера не должен превышать 20Кб, а анимированного- 40Кб;
Size of any static banner shouldn't exceed 20 KB and of animated- 40 KB;

Участник 3: Все это касается только статичного препятствия или также динамичного?
Participant 3: Does all that applies only to a static obstacles or dynamic as well?

У нас нет ничего статичного, все постоянно находится в движении.
There is nothing static, but it is changing repeatedly a little bit.

Он указывает партнерше, что сейчас будет переход от статичного движения к динамичному.
It specifies the partner, now will be the transition from static to dynamic movement.

В мире все постоянно движется, нет ничего статичного, даже у камней внутри двигаются какие-то атомы!
Everything is constantly moving, there is nothing static, even the stones inside have some atoms moving!

Инъекция статичного кода позволяет удаленным злоумышленникам вводить произвольный код в phpMyAdmin с помощью сценария setup. php.
Static code injection allows for a remote attacker to inject arbitrary code into phpMyAdmin via the setup. php script.

И это новое движущееся искусство( в отличие от статичного) могло длиться во времени.
This new moving art(as distinct from the static one) had an additional dimension- time.

Планирование и производство ремонтных работ статичного и подвижного оборудования, оборудования КИПиА и частей машинного оборудования.
Planning and execution of repairs on static and rotating equipment, control equipment, and machinery.

Для целей нового международно-правового инструмента неприемлемо сохранение статичного распределения стран по ныне предусматриваемым РКИК категориям.
In the interest of the objectives of the new instrument, it is not acceptable to maintain the static division of countries as per the current UNFCCC categories.

Для получения пары сопоставимых значений следует рассчитать средние значения по результатам как минимум 10- 15 измерений HL и 3 показателей статичного тестирования.
To obtain a pair of comparative values, the mean values from at least 10 to 15 HL measurement values and from 3 values from the static test shall be calculated.

Для этого требовалось перевести формат ежемесячного статичного письма, рассылаемого через Constant Contact, в полностью интерактивный онлайн журнал.
To do so, the company needed to convert the monthly newsletter from a static email sent through Constant Contact to a fully interactive online magazine.

От статичного изображения и физического трехмерного пространства интерес Мановича постепенно смещался в сторону виртуального пространства, движущегося изображения и использования компьютеров в медиа.
His interests shifted from still image and physical 3D space to virtual space, moving images, and the use of computers in media.

Однако до сих пор не достигнуто однозначных выводов по вопросам астрономической основы счета времени, начала года, наличия високоса, статичного или развивающегося характера календарной системы.
Yet, there are no obvious conclusions concerning astronomical alignments of time measurement, year beginning, leap-year, and static or dynamic character of the calendar system.

Расчет таков, что камень в закрепке мерно покачивается в такт вашим движениям и, по словам дизайнеров Ruifier, переливается на свету намного интенсивнее статичного.
The composition is such that a stone in its setting rhythmically sways in time to your own movements and, in the words of the designers at Ruifier, glitters all the more intensely than when it is static.

Антропологи, входящие в состав группы экспертов, констатировали, что в течение последних трех десятилетий культура воспринималась в качестве слишком ригидного, статичного и монолитного понятия, которое антропологи не могли применять с достаточной пользой.
Anthropologists in the expert group explained that culture had for the last three decades been seen as too blunt, static and monolithic a concept to be much use to anthropologists.

Полиция могла бы использовать менее инвазивные способы производства ареста, если он действительно был необходим, как, например, получение ордера или установление статичного наблюдения за помещениями.
The police could have utilized less invasive ways to effect an arrest if it was truly necessary, such as obtaining a warrant or conducting static observations of the premises.

Отдельно можно выделить системы защиты из Егозы, которые предназначены для защиты не статичного объекта( участка земли, здания), а, например, морских судов, от нападения пиратов или защиты улиц, площадей, во время массовых беспорядков.
Egoza protective systems, designed for the protection of not static objects(a land parcel or a building), but, for example vessels, from pirate attacks or for the protection of streets, squares, during mass riots.

Как объясняется в документе DP/ 1994/ 59, нынешнее предложение состоит из двух аспектов: сокращение периода программирования с пяти до трех лет и изменение цикла со статичного на скользящий.
As explained in document DP/1994/59, the current proposal has two aspects: the reduction of the programming period from five years to three years and a change from a static to a rolling cycle.

Для статичного и асимптотически плоского пространства- времени нормализацию следует выбирать так, чтобы k a k a→- 1{\ displaystyle k^{ a} k_{ a}\ rightarrow- 1} при r→∞{\ displaystyle r\ rightarrow\ infty}, а также κ≥{\ displaystyle\ kappa\ geq.
For a static and asymptotically flat spacetime, the normalization should be chosen so that k a k a→- 1{\displaystyle k^{ a} k_{ a}\ rightarrow -1} as r→∞{\displaystyle r\rightarrow\infty}, and so that κ≥ 0{\displaystyle\kappa\geq 0.

Организация" АРК Интернэшнл" выразила озабоченность по поводу потенциальных последствий подхода, основанного на традиционных ценностях, в плане подрыва международных стандартов прав человека и по поводу попыток изобразить традицию в качестве статичного и монолитного явления.
ARC International expressed concern at the potential of an approach based on traditional values to erode international human rights standards, and at attempts to portray tradition as static and monolithic.

Можно было бы далее разработать стратегии формирования системы межобщинного образования, преодоления статичного характера образования и выделения его главной роли, которая состоит в реализации потенциала индивидуумов в самых разнообразных культурных контекстах.
Strategies could be further used to develop intra-community education, to challenge the statist nature of education and to emphasize its primary role, which was to draw out the potential of human individuals in their many cultural contexts.

Во внешне разнообразных социально- культурных условиях конфирмативные тезисы доминирующих толкований культуры зачастую бывают сходны, поскольку они: i заранее предполагают наличие статичного и однородного набора ценностей и норм, регламентирующих жизнь коллективного субъекта; и ii отражают и усиливают гегемонистские и патриархальные властные отношения.
The assertions of dominant interpretations of culture, in seemingly diverse sociocultural settings, are often similar to the extent that they(i) presuppose a static and homogenous set of values and norms that govern the lives of a collective entity; and(ii) reflect and reinforce hegemonic and patriarchal power relations.

Кеширование статичных файлов на стороне сервера изображения, css, js.
Back-end caching of static files images, CSS, JS.

Вершины раньше были статичны, а теперь они.
The vertices used to be static, and now they're.

Цена была статичной на уровне 4650$ в августе при небольших объемах двусторонней торговли.
The price was static in August, at $4,650, with thin volumes of two-way trading.