СТАТОЙЛ на Английском - Английский перевод

• statoil

Примеры использования Статойл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статойл", Норвегия.
Statoil, Norway.

Кьэрнес, Директор группы сопровождения и контроля Штокмановского проекта," Статойл Россия.
Kjarnes, Manager, Shtokman Asset Team, Statoil Russia.

Статойл" должен быть уничтожен.
StatoiI must die.

Сотрудничество ПРООН со<< Статойл>> в области прав человека в Венесуэле.
UNDP collaboration with Statoil for human rights in Venezuela.

Активные погодозащитные панели Испытания АПЗП на испытательном полигоне Статойл на о.
Active Weather Panels Testing AWP at Statoil test facilities at Herøya.

Лишь несколько национальных нефтяных компаний, таких, как" Статойл", соблюдают правила раскрытия информации о платежах.
Only a few national oil companies, such as Statoil, subscribed to principles of payment disclosure.

Индивидуальные обязательства включают обязательства, объявленные<< Статойл>> и<< Эни.
Individual commitments include those announced by Statoil and Eni.

АО НК« КазМунайГаз» и« Статойл» подписали первый Меморандум о взаимопонимании по возможному сотрудничеству на участке« Абай» 30 июня 2005 года.
JSC NC“KazMunayGas” and Statoil signed the first Memorandum of Understanding on Possible Cooperation on the"Abai" Area on 30 June 2005.

По проекту« абай» заключено Соглашение о принципах сотрудничества между КМГ и Статойл Стратегический партнер.
Within the‘‘abai''Project the Heads of Agreement on Cooperation between KMG and Statoil(Strategic Partner) has been made.

Начата работа со Статойл по подготовке пакета документов по сделке, по продаже доли в проекте Абай в пользу Статойл.
Work with Statoil on preparation of package of transaction documents and sale of an interest in the Abai project in favor of Statoil has started.

Совместное сотрудничество по блоку« Абай» является важным стратегическим шагом для« Статойл» на пути международного роста.
Joint cooperation in the Abay block is an important strategic step for Statoil as we continue our international growth.

За последние 15 лет российский Газпром и норвежский Статойл получили контроль над клубом совместно с Group 4 Falck, датской компанией охранных услуг.
For the past 15 years, Norwegian Statoil and Russian Gazprom gained control over the club together with Group 4 Falck, the Danish security services company.

В диалоге приняли активное участие ответственные руководители крупных энергетических компаний, таких, как" Газпром"," Рургаз АГ"," ЭНИ С. п. а."," Статойл АСА" и" ПГниГ.
Executives from major energy companies, such as Gazprom, E. On Ruhrgas AG, ENI S.p.A., Statoil ASA and PGniG, actively participated in the dialogue.

В состав Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам входят: г-жа Карин Аск( Статойл, Председатель), г-жа Ева Холланд( Норвежский директорат по нефти) и г-н Мартин Хюббиг RWE Dea AG.
The membership of the Task Force was noted to be: Ms. Karin Ask(Statoil and Chair), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig RWE Dea AG.

Помимо этого стороны согласовали участие« Статойл» в строительстве самоподъемной буровой установки, которая в будущем будет использоваться для освоения блоков шельфа Каспийского моря.
In addition, the parties have agreed Statoil's participation in the construction of a jack-up drilling rig that will be used to develop the block on the Caspian shelf in the future.

В настоящее время в состав Целевой группы по РКООН и резервуарам- реципиентам входят три члена: г-жа Карин Аск( Статойл), г-жа Ева Халланд( Норвежский директорат по нефти) и г-н Мартин Хюббиг RWE Dea AG.
The Task Force on UNFC and Recipient reservoirs currently has three members; Ms. Karin Ask(Statoil), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig RWE Dea AG.

На страновом уровне в рамках партнерских отношений между<< Статойл>>, ПРООН и Организацией<< Международная амнистия>> в Венесуэле был осуществлен проект по подготовке работников судебных органов по вопросам прав человека.
At the country level, a partnership between Statoil, UNDP and Amnesty International in Venezuela led to a project to train the judiciary on human rights issues.

Основные доклады были сделаны представителями таких известных международных гигантов, как« БАСФ»,« Шеврон»,« Дитсманн»,« Доу Кемикал»,« ИЭнИЭл»,« Роллс-Ройс»,« Шелл»,« Статойл»,« ТОТАЛЬ» и« ВОПАК» см.
Keynote presentations were given by speakers from renowned international companies such as BASF, Chevron, Dietsmann, Dow Chemical, ENEL, Rolls-Royce, Shell, Statoil, TOTAL and VOPAK see full details: www. sprintrobotics.

В Венесуэле ПРООН и<< Статойл>> сотрудничают в рамках осуществления проекта, предусматривающего профессиональную подготовку судей и государственных защитников по вопросам законодательства, норм и проблем, касающихся прав человека.
In Venezuela, UNDP and Statoil are collaborating on a project aimed at educating judges and public defenders about laws, regulations and issues relating to human rights.

В пресс-релизе от 5 июля 1997 года было объявлено о том, что норвежская нефтяная компания" Статойл" выступит спонсором программы, в рамках которой молодые восточнотиморцы будут направляться в Норвегию для обучения геологической разведке нефти.
A press release dated 5 July 1997 announced that the Norwegian oil company, Statoil, will sponsor young East Timorese to travel to Norway to receive training in oil exploration.

Эми Кристенсен вела брифинг, в числе выступивших были член Группы высокого уровня Кристин Эйбс Сингер, Стив Леннон из<< Эском>>, Инганн Крокснес из<< Статойл>> и Кьерон Стопфорс из<< Блумберг нью энерджи файнэнсgt;gt;;
Aimée Christensen moderated; speakers included High-level Group member Christine Eibs Singer, Steve Lennon of Eskom, Ingunn Kroksnes of Statoil and Kieron Stopforth of Bloomberg New Energy Finance;

В состав этой Целевой группы входят: г-жа Карин Аск(" Статойл", Председатель), г-н Драгутин Домитрович(" ИНА- Нефтяная промышленность плк."), г-жа Ева Халланд( Норвежский нефтяной директорат) и г-н Мартин Хюббиг" РВЕ ДЕА АГ.
The membership of the Task Force is: Ms. Karin Ask(Statoil and Chair), Mr. Dragutin Domitrovic(INA- Oil Industry plc), Ms. Eva Halland(Norwegian Petroleum Directorate) and Mr. Martin Hubbig RWE Dea AG.

Г-н Торе Торп, Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды( ИПИЕКА)(" Статойл"), рассказал об опыте и уроках, извлеченных из выполнения проекта Сляйпнер и других демонстрационных и экспериментальных проектов.
Mr. Tore Torp, of the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association(IPIECA)(Statoil), spoke about experiences and lessons learned from Sleipner and other demonstration and pilot projects.

Отдельные предприятия, такие, как<< Статойл>>( в Северном море) осуществляют несколько проектов, в рамках которых используется технология улавливания и хранения углерода, что позволяет избежать выброса 1 млн. тонн углекислого газа в год.
Businesses, such as Statoil(in the North Sea), are undertaking several projects that make use of carbon capture and storage technology, avoiding the release of 1 million tons of carbon dioxide per year.

Главные HR специалисты и консультанты представляющие такие компании как Газпром, Кока-Кола, Статойл, Каргилл, Бритиш Телеком, а также Кулевский Нефтяной Терминал, собрались вместе на ивенте, чтобы обсудить последние тренды и проблемы в сфере человеческих ресурсов.
Senior HR specialists and global-level consultants representing companies like Gazprom, Coca-Cola, Statoil, Cargill, British Telecom, as well as Kulevi Oil Terminal, gathered together at the event to discuss the latest trends and challenges in the HR field.

Вместе с нашими партнерами-« Статойл», ОАО« Зарубежнефть» и ОАО« Ненецкая нефтяная компания»- мы приносим доход региону и создаем рабочие места, а также реализуем долгосрочные социальные проекты в тесном сотрудничестве с местными органами власти и общественностью.
Working with Statoil, Zarubezhneft and Nenets Oil Company, we create revenue and jobs in the region and implement long-term social projects in close cooperation with local institutions and the community.

В торгах участвовали такие крупные международные нефтяные компании, как<< ЭксонМобил>>,<< Роял датч шелл>>,<< ТотальФинаЭльф>> и<< Статойл>>, а также некоторые более мелкие компании, которые только начинают осваивать нефтяной сектор Бразилии, например<< Оушн энерджи>>( базируется в Соединенных Штатах) и<< Винтерсхалль>> Германия.
The bidding round attracted major international oil companies such as ExxonMobil, Royal Dutch Shell, TotalFinaElf and Statoil, as well as some smaller companies that were new to the Brazilian oil sector, such as United States-based Ocean Energy and Wintershall of Germany.

Кроме того, компании<< Аксенчур>> и<< Статойл>> прикомандировали к секретариату инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>> старших руководителей, а компания<< Статойл>> разработала логотип инициативы<< Устойчивая энергетика для всех.
In addition, Accenture and Statoil seconded senior managers to the Sustainable Energy for All secretariat, and Statoil designed the Sustainable Energy for All logo.

Председатель проинформировал участников о том, что после своего избрания на шестой сессии он встречался с представителями следующих заинтересованных сторон: Норвежского директората по нефти, май;" Статойла", май; Государственной комиссии Украины по минеральным ресурсам, июль; секретариата ОПЕК, июль; Государственной комиссии по минеральным ресурсам Российской Федерации, август; и" Геосайнс Австралия", октябрь.
The Chairperson briefed participants on the stakeholders he had met with since being elected at the sixth session: Norwegian Petroleum Directorate, May; Statoil, May; State Commission of Ukraine on Mineral Resources, July; OPEC Secretariat, July; State Commission for Mineral Reserves of the Russian Federation, August; and Geoscience Australia, October.

Это соглашение знаменует возращение« Статойл» в Казахстан и я очень рад, что нам удалось создать надежное партнерство с Национальной компанией« КазМунайГаз»,- сказал Тим Додсон, исполнительный вице-президент« Статойл» по разведке.
This agreement marks an important milestone- Statoil's re-entry into Kazakhstan- and I am very pleased that we have secured a strong partnership with National Company“KazMunayGas”,” says Tim Dodson, Executive Vice President for Exploration in Statoil.