СТАТУСНОГО на Английском - Английский перевод

• status

Примеры использования Статусного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задать время ожидания для статусного сообщения.
Define the waiting time for a status message.

Вы подумали о своих несбывшихся мечтах найти себе статусного мужа.
You thought all of your own unfulfilled dreams of landing yourself a trophy husband.

Особенности статусного поведения людей с разными уровнями макиавеллизма С.
Features of status behavior of people with different levels of Machiavellianism pp.

Дорогие наручные часы показатель статусного состояния.
Expensive wristwatch status indicator status.

Статусного ресторана и столовой для сотрудников бизнес-центра, а также лобби- бара;
The status restaurant and dining area for the employees of the business center as well as a lobby bar;

Сегодня теннис вМоскве является одним изпопулярнейших видов любительского спорта, онзанимает вгородской культуре особую нишу статусного досуга.
Today tennis inMoscow isone ofthe most popular kinds ofamateur sports; itoccupies aspecial niche ofstatus leisure inurban culture.

Если в какой-то момент времени вам действительно захочется увидеть в составе статусного отчета проигнорированные файлы, вы можете воспользоваться опцией-- no- ignore.
If you actually want to see the ignored files as part of the status report, you can pass the--no-ignore option to Subversion.

Вечер станет логичным и красивым завершением статусного спортивного события, энергетика которого наполняла воздух Братиславы последние два ноябрьских дня.
The evening become a logical and beautiful completion of the status sports event, which fueled air of Bratislava in the last two days of November.

Полученные результаты способствуют формированию более полного представления о структурном аспекте статусного поведения и проявлениях макиавеллизма как личностной характеристики.
The results contribute to a more complete picture of the structural aspects of the status behavior and Machiavellian manifestations as personality characteristics.

В результате исследования были выделены основные наборы приемов и способов- тактик- статусного поведения испытуемых с различным уровнем макиавеллизма, рассматривались корреляционные взаимозависимости между ними.
The study revealed the main set of techniques and methods- tactics-of status behavior in subjects with different levels of Machiavellianism, showing the correlation relationship between the two.

Сегодня очень важный день для Сибэкспоцентра, потому что после 5- ти лет подготовки, переговоров, мы, наконец, обрели такого статусного партнера в области лесопользования.
Today is a very important day for Sibexpocentre, because after 5 years of preparation and negotiations, we finally got such a high-status partner in the field of forest management.

Хуберт Карио обнаружил, что GnuTLS, библиотека, реализующая протоколы TLS и SSL, неправильно выполняет декодирование статусного ответа ТLS- расширения, позволяя удаленному злоумышленнику вызывать аварийную остановку( отказ в обслуживании) приложения, использующего библиотеку GnuTLS.
Hubert Kario discovered that GnuTLS, a library implementing the TLS and SSL protocols, does not properly decode a status response TLS extension, allowing a remote attacker to cause an application using the GnuTLS library to crash denial of service.

Одни делегации отметили, что ситуации, в которых возникают вопросы поведенческого иммунитета ratione materiae, и ситуации, в которых возникают вопросы статусного иммунитета ratione personae, в практике государств регулируются поразному.
Some delegations observed that situations giving rise to questions of the conduct-based immunity ratione materiae and those raising questions of the status-based immunity ratione personae were treated differently in the practice of their States.

Статья посвящена проблеме поиска взаимосвязи между приемами и способами статусного поведения и уровнем макиавеллизма личности, а также выявлению взаимозависимостей между тактиками статусного поведения у людей с разным социальным статусом и выраженностью у них склонности к манипулированию.
The article is devoted to the problem of finding the relationship between the techniques and patterns of status behavior and the level of Machiavellian personality, as well as to the identification of interdependencies between tactics of status behavior in people with different social status and their level of manipulation.

Такое разделительное устройство- должно находиться вблизи прибора,- должно иметь удобный доступ для пользователя,- должно соответствовать IEC 60947- 1 и IEC 60947- 3,- должно разделять все токопроводящие линии подключения питания и статусного выхода и- не должно встраиваться в сетевую линию.
This separator- must be located near the device,- must be easy for the operator to reach,- must comply with IEC 60947-1 and IEC 60947-3,- must separate all live conductors and the status output, and- must not be attached to the power feed.

В просторном и светлом зале ресторана, расположенном на 2- м этаже отеля, проводятся банкетные мероприятия различного формата, тематики и статусного уровня: торжественные приемы, корпоративные вечеринки, юбилеи, свадьбы, а также бизнес- ланчи и бизнес- ужины для корпоративных групп.
Events of different size, scope and status levels: grand receptions, corporate parties, anniversaries, weddings and business lunches and business dinners for corporate groups are held in the spacious and bright hall of the restaurant, located on the 2nd floor of the hotel.

С другой стороны, подобное влияние и содействие может быть оказано посредством лоббистской деятельности организаций и структур гражданского общества, активности средств массовой информации, или же вследствие переоценки взглядов внутри самой правящей группы в связи с ее персональным обновлением, выражением отдельными лицами личных амбиций статусного и материального характера, повышением уровня восприятия и осознания существующих проблем.
On the other hand, such influence and assistance may be provided by means of lobbying organizations and civil society, mass media, or it could happen due to the revaluation of views within the ruling group because of its personal renewal, or individual personal ambitions of status or material character, or increased level of perception and awareness of existing problems.

ТРМ1 обеспечивает следующие функции:- коммутацию переменного напряжения;- изменение выходной мощности фазовым методом;- плавный пуск при подаче силового напряжения питания;- защита от перегрузки в цепи нагрузки;- формирование статусного сигнала« Перегрузка»( выход- открытый коллектор);- формирование напряжения 24 В постоянного тока для питания управляющего устройства.
TPR1 maintains the following functions:- commutation of alternating voltage;- change of output power by phase method;- smooth start when supplying power supply voltage;- protection against overload in load circuit;- forming of status signal«Overload»(output- open collector);- forming of voltage 24 V of DC for supplying of controlling device.

ТРМ3 обеспечивает следующие функции:- коммутацию переменного напряжения;- изменение выходной мощности фазовым методом;- плавный пуск при подаче силового напряжения питания;- защита от перегрузки в цепи нагрузки;- формирование статусного сигнала« Перегрузка»( выход- открытый коллектор);- контроль обрыва фазы;- формирование статусного сигнала« Обрыв»( выход- открытый коллектор);- формирование напряжения 24 В постоянного тока для питания управляющего устройства.
The TPR3 maintains the following functions:- commutation of alternating voltage;- change of output power by phase method;- smooth start when supplying power supply voltage;- protection against overload in load circuit;- forming of status signal«Overload»(output- open collector);- control of phase loss;- forming of status signal«Loss»(output- open collector);- forming of voltage 24 V of DC for supplying of controlling device.

ТРМ3- Т обеспечивает следующие функции:- изменение выходной мощности фазовым методом;- защита и индикация перегрузки по току;- контроль и индикация обрыва фазы;- контроль и индикация перегрева силовых тиристоров;- индикация напряжения питания;- формирование статусного сигнала перегрузки по току, обрыву фазы и перегреву;- плавный пуск при подаче силового напряжения питания;- формирование напряжения 24 В постоянного тока для питания внешнего устройства.
The TPR3-Т maintains the following functions:- change of output power by phase method;- protection and indication of overcurrent;- control and indication of phase loss;- control and indication of power thyristors overheat;- indication of supply voltage;- forming of overcurrent status signal, phase loss and overheat;- smooth start when supplying power supply voltage;- forming of voltage 24 V of DC for supplying external device.

Статусный выход может быть также подключен к искробезопасному входу.
The status outlet can also be connected to an intrinsically safe inlet.

Для таких статусных заказчиков очень важно всегда получать продукт самого высокого качества.
For such status customers it is very important to always get the highest quality product.

Статусный характер интерьера также подчеркнут дорогими и качественными материалами.
Status the character of the interior also emphasized the expensive and quality materials.

Пример: Статусные баллы Авиабилет в одну сторону.
Example: Status Points One Way Ticket.

Пример: Статусные баллы Авиабилет туда- обратно.
Example: Status Points Return Ticket.

Статусная аккредитация осуществляется на платной основе по заявлению заинтересованного лица.
Status accreditation is carried out on the paid basis upon the request of the person concerned.

Форматы статусной аккредитации: национальный, континентальный, всемирный.
Formats of status accreditation: national, continental, world.

Срок действия статусной аккредитации ограничивается календарным годом.
Term of validity of status accreditation is limited by the calendar year.

Номинации статусной аккредитации достижений соответствующих лиц.
Nominations of status accreditation of relevant persons' achievements.

Номинации статусной аккредитации высокого уровня потребительских свойств рыночных продуктов.
Nominations of status accreditation of high level of consumer properties of market products.