СТАТЬИ IV на Английском - Английский перевод

• article IV
• articles IV
• of article VI

Примеры использования Статьи IV на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Осуществление статьи IV.
II. Implementing Article IV.

Статьи IV Финансовых положений.
Article IV of the Financial Regulations.

Относительно осуществления статьи IV.
On implementing Article IV.

Применение статьи IV Конвенции.
Application of article IV of the Convention.

Ii статьи IV Финансовых положений.
Ii Article IV of the Financial Regulations.

Применение статьи IV Финансовых положений.
Application of article IV of the Financial.

Эффективное осуществление статьи IV ГАТС.
Effective implementation of Article IV of GATS.

Пункт 37 статьи IV должен гласить следующее.
Paragraph 37 of article IV should read as follows.

Изменить пункт 37 статьи IV следующим образом.
Amend paragraph 37 of article IV to read as follows.

В пункт 24 перефразирована часть статьи IV ДНЯО.
Paragraph 24 paraphrases part of article IV of the NPT.

Применение статьи IV Финансовых положений.
Application of article IV of the Financial Regulations of the.

Особая процедура применения статьи IV Финансовых положений.
Article IV of the Financial Regulations of the United.

Применение статьи IV Финансовых положений Организации.
Application of article IV of the Financial Regulations.

Поэтому предлагается следующая формулировка статьи IV.
Consequently, we propose the following language for article IV.

Формулировка статьи IV является эксплицитной и недвусмысленной.
The language of article IV was explicit and unambiguous.

Специальная процедура в отношении применения статьи IV.
Special arrangements with regard to the application of article IV.

Особая процедура применения статьи IV Финансовых положений.
Of article IV of the Financial Regulations of the.

Специальные процедуры в отношении применения статьи IV.
Special arrangements with regard to the application of article IV.

Внимательное прочтение статьи IV показывает, что она включает ряд ключевых обязательств.
A close reading of Article IV demonstrates that it includes several key obligations.

Начинается размещение пехотных подразделений в казармах пункт 6 статьи IV.
Confinement of Infantry to Barracks begins Article IV, paragraph 6.

МАГАТЭ обязано проверять соблюдение статьи IV, а нарушители ее должны платить компенсацию.
IAEA should verify compliance with article IV, and violators ought to pay compensation.

Ниже следует общее описание деятельности Австралии в поддержку статьи IV.
The following provides an outline of Australian activities in support of article IV.

Доклад представляется в соответствии с подпунктом 3i статьи IV устава Института.
This report is presented in accordance with article IV, subparagraph 3(i), of the statute of the Institute.

Постановляет утвердить статьи IV( Финансирование), X( Программа и бюджет), XIV( Прекращение деятельности);
Decides to approve articles IV(Finance), X(Programme and budget), XIV(Dissolution);

Развитие ядерной энергетики: удовлетворение мировых энергетических потребностей и выполнение статьи IV.
Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV.

Такое несоблюдение статьи IV Договора заслуживает серьезного рассмотрения на обзорной конференции.
Such non-compliance with article IV of the Treaty merits thorough consideration by the Review Conference.

Укрепление процесса осуществления статьи IV Договора о нераспространении ядерного оружия.
Strengthening implementation of article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

И такое несоблюдение статьи IV ДНЯО заслуживает тщательного рассмотрения со стороны обзорной Конференции.
Such non-compliance with article IV of the NPT merited thorough consideration by the Review Conference.

СПС продолжают оказывать поддержку в осуществлении статьи IV Субрегионального соглашения о контроле над вооружениями.
SFOR continues to support the implementation of the article IV Sub-Regional Arms Control Agreement.

Нарушение статьи IV ДНЯО путем препятствия мирной ядерной деятельности государства- участника.
Violation of Article IV of the NPT by hampering peaceful nuclear activities of a State Party.