СТАТЬ НАМНОГО на Английском - Английский перевод

• become much
• be made much

Примеры использования Стать намного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за этого синдрома ее состояние может стать намного хуже.
With this syndrome, her condition could get a lot worse.

Организация Объединенных Наций может стать намного эффективнее, если мы будем инвестировать в эту сферу.
The United Nations can be much more effective when we invest in prevention.

Похоже" слабое место" собирается стать намного сильнее.
It would appear that your weak spot is about to become much stronger.

При развале гражданского общества основанного на патриархии все может стать намного хуже.
As civic society collapses in a patriarchy, things can become much worse.

Обсуждения, предшествующие принятию решения, должны стать намного более открытыми для участия всех заинтересованных сторон.
Debates preceding a decision should be made much more open to all stakeholder contributions.

За эти 3 минуты моя жизнь может остаться прежней, или стать намного лучше?
In three minutes, will my life stay the same, or will it get so much better?

ISOC далее заявляет, что обсуждения, предшествующие принятию решения, должны стать намного более открытыми для участия всех заинтересованных сторон.
ISOC further states that the debates preceding a decision should be made much more open to all stakeholders' contributions.

В условиях работы среди диаспоры[ собственных этнических групп] их деятельность может стать намного более опасной».
If they work among the diaspora[of their own ethnic groups], their activity could become much more dangerous.

Человеческое общество могло бы стать намного лучше, если бы цивилизованные расы чаще прибегали к андитской практике семейных советов.
Human society would be greatly improved if the civilized races would more generally return to the family-council practices of the Andites.

Авторы проекта убеждены, что их разработка кардинально изменит стоматологию, так как теперь лечение зубов может стать намного более эффективным.
Project founders believe that their solution will turn the tide of dentistry, as dental care can become much more efficient now.

Общество должно стать намного более нетерпимым к подобному поведению, в высокой степени, поскольку оно часто развивает социальных хищников внутри вашего общества.
Societies must become much more intolerant of such behaviors, particularly as it often develops social predators within your society.

Я чувствую, что хотя у тебя и Дейна было достаточно много проблем в прошлом, недавно, он попытался стать намного лучшим отцом Тревису.
I'm sensing that while you and Dane have had your fair share of problems in the past, recently, he's tried to be a much better father to Travis.

Это необходимо для расширения и большей динамичности рынка, который должен стать намного более эффективным и действенным выходом для предпринимательства на глобальный уровень.
That is essential for a bigger and more dynamic market, which should become a far more effective and efficient gateway to global business.

Национальная политика и планы действий могли бы стать намного эффективнее, если бы в них учитывалась взаимозависимость между пандемией ВИЧ и пандемией насилия в отношении женщин, а также предусматривались конкретные меры для борьбы с ними.
National policies and action plans would be vastly more effective if they acknowledged and acted on the interconnectedness between the two pandemics of HIV and violence against women.

Помимо того, что водопользование должно удовлетворять насущные потребности для обеспечения здоровой жизни, оно должно стать намного более эффективным практически во всех сферах, главным образом в сельском хозяйстве и промышленности.
Beyond ensuring essential requirements for healthy living, water use needs to become far more efficient almost everywhere, especially in agriculture and industry.

Мы чрезвычайно высоко ценим готовность вновь открыть этот форум, когда есть события и развития, которые могут захватить интерес аудитории новыми способами, и особенно там, где аудитория может стать намного более непосредственно участвующей в реализации наших планов.
We tremendously appreciate the willingness to reopen this forum when there are events and developments which would capture the interest of the audience in new ways, and particularly where the audience can become much more operationally involved in the implementation of our plans.

Генеральный секретарь указал членам Комиссии по широкополосной связи для цифрового развития на то, что для оптимального использования широкополосной связи в интересах людей правительства должны вынести этот вопрос на первый план в своих национальных программах развития и ускорить внедрение таких систем; их услуги должны также стать намного более доступными.
As the Secretary-General had indicated to the Broadband Commission for Digital Development, to make the best use of broadband for the people, Governments should place it at the top of their national development agendas and speed up its roll-out; it also needed to become much more affordable.

Несомненно, тут должны быть прекрасные родительские навыки, которые могут быть преподаны миллионам и миллиардам супружеских пар и индивидуумам, которые имеют или будут иметь детей, которые могли бы стать намного более компетентными и способными родителями, чтобы привести в мир новое поколение удовлетворенных индивидуумов.
Surely there must be wonderful parenting skills out there that could be taught to millions and billions of couples and individuals who have or are going to have children, who could become far more competent and capable parents to bring into the world a new generation of contented individuals.

Основная проблема, если вы позволите себе стать короткий стек в том, что это будет проще и легче для других игроков, чтобы позвонить ставки, и многие даже не бойтесь позвонить отчаянный олл- ин, если вы позволили чип вашего стека стать намного меньше, чем у ваших противников.
The main problem if you allow yourself to become short-stacked is that it will be easier and easier for other players to call your bets and many will not even be afraid to call your desperate all-in bet if you have allowed your chip stack to become much smaller than those of your opponents.

Это позволило тем, кто изучил эти уроки, стать членами и лицами, принимающими решения в социальных предприятиях и организациях, чтобы помочь развивать свои организации через процесс социальной эволюции, чтобы стать намного более зрелыми и внести весомый вклад в цивилизационную эволюцию вашей планеты.
This has enabled those who have learned those lessons to then become the members and decision-makers of social enterprises and organizations to help evolve their organizations through the process of social evolution to become much more mature and to make meaningful contributions to the civilizational evolution of your planet.

Мне стало намного лучше.
I feel so much better.

Это стало намного проще после того как мы уволили тебя.
It got a lot easier after we fired you.

Он стал намного более обыденным.
It became much more casual.

Мне внезапно стало намного лучше.
I suddenly feel so much better.

Пакет управления меню стало намного легче теперь, благодаря спутниковой тарелки набор.
Packet control menu has become much easier now thanks to satellite dish set.

Ему стало намного интересней играть против себя самого.
It became more interesting for him to play against himself.

Ты стал намного лучше.
You have gotten a lot better.

Соединение станет намного стабильнее, а сигнал станет сильнее.
The connection will be much more stable and the signal will be stronger.

Жизнь стала намного лучше, с тех пор, как я переехала в Индианаполис.
Life has gotten so much better since I moved to Indianapolis.

Город стал намного чище, везде разбиты клумбы, прекрасно оформлены газоны, цветы, цветы.
The city has become much cleaner, everywhere broken beds, beautifully decorated lawns, flowers, flowers.