СТЕКЛАХ на Английском - Английский перевод

• glasses
• windows
• glass

Примеры использования Стеклах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиационные центры в неорганических стеклах.
Radiation Centers in Inorganic Glasses.

Мини бар, шторки на боковых стеклах, зеркала;
Minibar, curtains on the side windows, mirrors;

Встроенная антенна в задних боковых стеклах.
Integrated antenna in the rear side windows.

Что это, пятна на окне или на стеклах очков?
Is it my glasses or are those stains on the windshield?

Председателем Неофициальной группы по вопросу о безопасных стеклах.
Chairman of the Informal Group on safety glazing.

Мини бар, выдвижные столики, шторки на стеклах, зеркала;
Mini bar, sliding tables, curtains on the windows, mirrors;

Панорамная крыша, шторки на заднем и задних боковых стеклах;
Panoramic roof, curtains on the rear and rear side windows;

Встроенная антенна в задних боковых стеклах Octavia Combi.
Integrated antenna in the rear side windows Octavia Estate.

При открытых стеклах пыль, а также другие загрязнения могут попасть в автомобиль.
With the windows open, dust and other dirt can get into the vehicle.

Препятствуют выпадению конденсата на стеклах и их промерзанию.
Prevent condensate formation on glasses and their freezing.

Отложения сажи на стенках и стеклах- свидетельство низко- кислородного огня.
The soot build-up on the walls and windows-- that's evidence of a low-oxygen fire.

Стена стеклянного лифта/ наклейка на стеклах лифта.
Glass elevator wall/ sticker on the glass surface of the elevator.

Структурная роль циркония в минеральных стеклах и волокнах, допированных оксидом циркония.
Structural role of zirconium in zirconia doped mineral glasses and fibers.

Нити антенн, установленных на задних боковых стеклах Superb Combi.
Aerial filaments integrated in the rear side windows Superb Combi.

Проходящий свет( 9) используется для изучения прозрачных препаратов на предметных стеклах.
The transmitted light unit(9) is used for transparent specimens those on glass slides.

Установлено базовые структурные единицы в халькогенидных стеклах систем As- S( Sе), Ge- S( Se) и Ge- As- Se.
The basic structural units in chalcogenide glasses of As-S(Se), Ge-S(Se) and Ge-As-Se systems were found.

Описано микроструктурные особенности проявления физического старения в халькогенидных стеклах.
The microstructural peculiarities of physical aging in chalcogenide glasses were described.

Краски можно использовать на окнах, стеклах, зеркалах, плексигласе( оргстекле), стирене и т.
Colors can be applied both vertically and horizontally and can be used on windows, glass, mirrors, plexiglas, and styrene.

Анализ нестационарного характера изотермического процес- са зарождения кристаллов в металлических стеклах.
Analysis of the transient behavior of the nucleation process in metallic glasses under isothermal conditions.

Левинсон, Установление температуры в диэлектрических стеклах ниже 1 К, Письма в ЖЭТФ, 37( 3), 157- 159( 1983) I. B.
Levinson, Establishment of temperature in dielectric glasses below 1 K, JETP Lett., 37(3), 190-193 1983.

На них будут представлены флористические композиции из засушенных цветов и трав на стеклах, акварельной бумаге и пластике.
They will show compositions of dried flowers and herbs on glass, water-colour paper, and plastic.

С уменьшением fO2 концентрация H и N в стеклах увеличивается, в то время как их мольные отношения H/ N уменьшаются.
With fO2 decreasing hydrogen and nitrogen content in glasses increases, while their molar ratio H/N decreases.

Это еще и золотой час, который придает зданиям мягкое сияние, без излишних ярких солнечных бликов на стеклах окон.
It's also the Golden Hour, which gives the buildings a soft glow, without too much of the sunlight reflecting on the glass windows.

На нескольких прозрачных стеклах( слоях) размещаются персонажи и декорации и видоизменяются независимо друг от друга.
In several clear glass(layers) is placedXia characters and scenery and modified independently of each other.

Для удаления царапин на лакокрасочных покрытиях, гелькоуте, акриловых и поликарбонатных стеклах, а также окрашенном или лакированном дереве, мебели и т. д.
For removing scratches from paints, gel coat, acrylic and polycarbonate windows, clear-finished wood, furniture and much more.

Содержания углерода в стеклах, определенные методом электронного микрозондового анализа, приведены в таблице и на рис. 1.
Carbon contents in glasses determined by the electron microprobe analysis are presented in tab. and fig. 1.

Упоительна игра света и тени на фасадах барочных храмов, на морском песке, на средиземноморской волне, на стеклах автомобилей.
The interplay of light and shadows is intoxicating- on the facades of Baroque cathedrals, on the sand by the sea, on the waves of the Mediterranean Sea, on car windows….

Осаждение водного пара на стеклах оборудования при большой относительной влажности воздуха( более 60%) является натуральным явлением и не требует вызывания сервиса!
Water vapors on the glass of the unit when there is high humidity(above 60%) it is a natural occurrence and does not require a service call!!

J Приемопередающий модуль 2 для устройства контроля салона- G305 работает как ультразвуковой датчик и активен только при закрытом верхе и поднятых стеклах.
J The interior monitor sender/receiver module -G305 operates as an ultrasonic sensor and is only active when the convertible top is up and the windows are closed.

Конденсация водяного пара на стеклах устройства при относительной влажности воздуха выше 60% является нормальным явлением и не требует вызова сервиса!
Steam precipitation on glasses of the device is a normal phenomenon in case of high relative air humidity exceeding 60% and does not require calling the service!