СТЕКЛОЗАВОДА на Английском - Английский перевод

• glass factory

Примеры использования Стеклозавода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это название происходит от стеклозавода, который там был.
One is that it comes from the name of a schooner that was wrecked here.

Данная авторская работа уже десяток лет является брэндовым сувениром стеклозавода и Беларуси в целом.
This author's work has been a brand souvenir of the glass factory and Belarus in general for ten years already.

К западу от особняка до сих пор располагается большой сад, который был заложен еще в самые ранние времена существования стеклозавода.
To the west of the mansion, a large garden that was laid out already in the early times of the glassworks.

Фляга из голубо- зеленого стекла не является продукцией стеклозавода« Неман»- это исключение.
The jar of blue-green glass is not a product of the glass factory"Neman" is an exception.

Разделяя радость всех христианских конфессий, составлен пасхальный« музейный натюрморт» из авторских работ художников стеклозавода« Неман».
Sharing the joy of all Christian confessions, an Easter"museum still-life" was composed of the author's works of artists of the glass factory"Niemen.

Цель данного цикла выставок- привлечь внимание гостей и жителей региона к уникальной продукции стеклозавода« Неман» и убедить вас в том, что художественное стекло актуально всегда!
The purpose of this series of exhibitions is to draw the attention of guests and residents of the region to the unique products of the glass factory"Neman" and to convince you that the art glass is always topical!

Вполне естественно, что большую часть этого собрания музея составляет продукция находящегося в нашем регионе знаменитого стеклозавода« Неман» г. Березовка.
It is quite natural that most of this collection of the museum is the products of the famous glassworks"Neman" in Beryozovka located in our region.

На этой выставке встретились авторские работы художников стеклозавода разных лет: трогательные работы 70- х годов ХХ века в анималистическом жанре художника Жохова В.
At this exhibition the author's works of the glass factory of different years met: touching works of the 70s of the XX century in the animalistic genre of the artist Zhokhov V.

Еще одно прекрасное авторское произведение было создано в 1985 году к Всероссийскому конкурсу, посвященному Дню Победы художником стеклозавода членом Союза художников РБСидаревич Г. М.
Another beautiful author's work was created in 1985 to the All-Russian competition, dedicated to the Victory Day by the glassworker's artist, a member of the Artists' Union of RBSaidarevich GM.

Я брала с полок и составляла музейные натюрморты по собственному усмотрению, вариаций может быть великое множество и каждый раз это новое прочтение авторских произведений художников стеклозавода.
I took from the shelves and made the museum still lifes at my own discretion, variations can be a great variety and each time this is a new reading of the author's works of artists glass factory.

И спасибо художникам стеклозавода, которые в прямом смысле украсили наш с вами дачный быт, разработав прекрасный ассортимент по-настоящему милой, яркой и затейливой посуды для дачной жизни.
And thanks to the artists of the glass factory, who literally decorated our country life with you, having developed a wonderful assortment of really nice, bright and intricate utensils for the country life.

Данная тематическая композиция создана именно к Дню Победы в конце 80- х ХХ столетия Заслуженным деятелем искусств БССР, художником стеклозавода( ныне на заслуженном отдыхе) Мягковой Л.
This thematic composition was created precisely by the Victory Day in the late 80s of the 20th century, Honored Artist of the BSSR, artist of the glass factory(now on a well-deserved rest) Myagkova LM.

Наибольшим спросом пользовалась продукция гродненского стеклозавода« Неман», сувениры из хрусталя Борисовского хрустального завода, изделия Добрушского фарфорового завода, керамика ОАО« Белхудожкерамика», сувениры брестской фабрики« Славянка», часы завода« Луч» и другая сувенирная продукция.
The products of the Grodno Glassworks"Neman", crystal souvenirs manufactured at Borisov Crystal Factory, products of Dobrush Chinaware Factory, ceramics of OAO"Belkhudozhkeramika", souvenirs of the Brest Factory"Slavianka", watches of"Luch" Minsk Watch Plant and other souvenirs were in the greatest demand.

Светла- над- Сазавоу: самый современный европейский стеклозавод.
Světlá nad Sázavou: the most modern European glassworks.

Нижбор: семейный стеклозавод с традициями.
Nižbor: family-owned glass factory with tradition.

Более 90 лет стеклозавод работает с высокой стабильностью.
More than 90 years, Glass works with high stability.

ООО Торговый Дом« Гродненский стеклозавод» предлагает поставки следующей продукции: стекло армированное яч.
OOO Trade House«Grodno Glass» proposes to supply the following products: glass reinforced yach.

Ради этих целей была проведена коренная реорганизация управления стеклозаводом и его структуры.
Thereto global management of the plant and its structure reorganization was implemented.

Стеклозавод Канберры- удивительное место, а Королевский монетный двор разработал специальные туры и кроме того каждый год в городе проводится фестиваль воздушных шаров.
The Canberra glassworks is an amazing place, the Royal Mint has developed a specialty in addition every year in the Festival of balloons.

Стеклозавод сначала был заложен в банк, а затем и выкуплен по цене ниже себестоимости менеджером банка Йоханном Съедалем из Ваасы.
The glassworks first had to be overtaken by a bank, and later it was bought, below cost prize, by bank manager John Sjödahl in Vaasa.

Стеклозавод Nuova Venier находится в постоянном поиске новых решений, навеянных вкусами и веяниями современного мира.
The Nuova Venier glassworks continually seeks new solutions that are inspired by contemporary tastes and the modern world.

Такую активную по колориту продукцию, стеклозавод стал выпускать с появлением на рынке порошковых красителей для стекла, специалисты называют их пудра цветная.
Such an active in coloring products, glassworks began to produce with the advent of powder dyes on the market for glass, experts call their powder color.

Стеклозавод" Пролетарий" располагается в г. Лисичанске Луганской области на территории промышленно-развитого региона Украины- Донбасс.
Glass"Proletariat" is located in the city of Lugansk region Lisichansk in the industrialized regions of Ukraine- Donbass.

Это означает, что производственные площадки компании« РАСКО»- головного предприятия( Анопинский завод) и филиала( Воронежский стеклозавод)- соответствуют стандарту ISO 22000: 2005.
That means that production facilities of company"RASKO"- the parent enterprise(Anopino plant) and branch(Voronezh glass plant)- meet the standard ISO 22000:2005.

После смерти Юхана Августа в 1871 году, его вдова Мария Августа Рошье продолжила управление стеклозаводом с помощью своего брата Густава Рошье.
After his death in 1871, his widow Augusta Maria Rochier continued the running of the glassworks, assisted by her brother Gustav Rochier.

Запланировано создание холдинга« Белкерамика», куда войдут ОАО« Минский завод строительных материалов»,« Радошковичский керамический завод»,« Керамин» и« Березастройматериалы», а в стекольное объединение« Белстекло»- акционерные общества« Гомельстекло»,« Гродненский стеклозавод» и« Стеклозавод« Неман».
It is planned to create the holding"Belkeramika", which will include OJSC"Minsk Plant of Construction Materials","Radoshkovichi Ceramic Factory","Keramin" and"Berezastroymaterialy", and the glasswork association"Belsteklo" will include the joint-stock companies"Gomelsteklo","Grodno Glass Plant" and"Glass Plant"Neman.

Популярным туристическим развлечением является гарраховский стеклозавод, его частью является Музей стекла и небольшая пивоварня.
The most important of these include the Church of St. Wenceslas from 1822-1828, Harrachov Glassworks with Museum of Glass and small brewery.

Вблизи от отеля расположен музей« Бехеровки», стеклозавод Moser, памятники церковной архитектуры, колоннады, прекрасные исторические здания.
The Becherovka liquor museum is quite near the hotel, as well as the Moser glass factory, churches, colonnades and beautiful historical buildings.

Стеклозавод« Неман», открытое акционерное общество 231306, Гродненская обл., лидский р-н, а/ г Березовка, ул. корзюка, 8.
Neman Glass Works, Open Joint Stock Company 231306, Grodno region, Lida district, a/t Berezovka, Korzyuka st., 8 Phone.

За последние несколько лет" УкрЭско" наладила деловое сотрудничество по целому ряду проектов, которые либо уже финансируются, либо находятся в стадии рассмотрения, со следующими предприятиями:" Фридом фарм интернэшнл", Гостомельский стеклозавод, Шосткинский молокозавод, Винницкий мясоперерабатывающий комбинат, машиностроительное предприятие ФЭД, кожевенное объединение" Вожко", комбикормовый цех" Мироновского хлебопродукта", Купянский молочноконсервный комбинат, биокомбинат" Титан" и Днепроспецсталь.
In the last several years UkrEsco has developed an enviable deal flow with several dozen projects being either financed or under consideration: Freedom Farm International, Gostomel Glassworks, Shostka dairy, Vinnitsa Meat Processing Plant, FED machine building plant, Vozko tannery, Mironovsky mixed fodder plant, Kupyansk Dairy, Titan Chemical Plant and Dnieprospetstahl among others.