СТЕНОГРАФИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• verbatim
• stenographic

Примеры использования Стенографические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стенографические отчеты.
Verbatim reports.

UVT Неотредактированные стенографические записи.
UVT Unedited verbatim transcript.

Стенографические отчеты.
VERBATIM RECORDS.

Обслуживание заседаний, устный перевод и стенографические отчеты.
Meeting, interpretation and verbatim reporting.

Стенографические отчеты.
Verbatim reporting.

Не ведутся ни стенографические, ни краткие отчеты.
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.

Стенографические отчетыg.
Verbatim recordsg.

Не ведутся ни стенографические, ни краткие отчеты о заседаниях.
There shall be neither verbatim or summary records of meetings.

Стенографические отчеты: нет.
Verbatim records: none.

III. Краткие отчеты и стенографические отчеты NPT/ CONF. 1995/ 32 Part III.
III. Summary Records and Verbatim Records NPT/CONF.1995/32 Part III.

PV Стенографические отчеты.
PV Verbatim records.

Ни один орган Ассамблеи не может одновременно иметь стенографические и краткие отчеты.
No organ of the General Assembly shall have both verbatim and summary records.

Ни стенографические, ни краткие отчеты заседаний не ведутся.
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.

Продолжать оплачивать стенографические услуги, услуги адвокатов и устных переводчиков;
Continue to fund transcription services, defence representation and interpretation;

Ни стенографические, ни краткие отчеты о заседаниях не составляются.
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.

Мы просим включить это заявление, отражающее нашу позицию, в стенографические отчеты этой сессии.
We request that this statement reflecting our position be included verbatim in the report of the session.

Сделанные им стенографические записи являются наиболее полными записями встреч« Большой тройки».
Written in shorthand, his notes comprise one of the most complete records of the"Big Three" Yalta meetings.

Составление отчетов о работе заседающих органов, когда это предусмотрено решениями директивных органов( стенографические и краткие отчеты);
Preserving the record of parliamentary debate where mandated verbatim and summary records.

Стенографические или краткие отчеты составляются на языках Генеральной Ассамблеи в возможно короткий срок.
Verbatim or summary records shall be drawn up as soon as possible in the languages of the General Assembly.

Но там же указывается, что эту рекомендацию следует понимать как требование проводить заседания совершенно открыто и публиковать стенографические записи.
But the report thereby points out that the recommendation should not be understood as a request for conducting fully open meetings and the publication of stenographic records.

Стенографические или текстопроцессорные услуги или аренду аппаратуры в связи с подготовкой служебных докладов или корреспонденции;
Stenographic or word-processing services or rental of equipment required for the preparation of official reports or correspondence;

В целом это составляет два заседания, для которых требуются услуги устного перевода на все шесть официальных языков и стенографические услуги только для пленарных частей заседания.
That comprised two meetings in total, requiring interpretation services in all six official languages and verbatim record service for the plenary meetings only.

Отдел также обрабатывает корреспонденцию, протоколы, пресс-релизы, переводы состязательных бумаг и приложений, стенографические записи слушаний и их письменные переводы, переводы записок и мнений судей, а также их поправок к проектам решений.
It processes correspondence, minutes, press releases, translations of written pleadings and annexes, verbatim records of hearings and their translations, and translations of judges' notes and opinions and of their amendments to draft decisions.

Отдел также обрабатывает корреспонденцию, протоколы, пресс-релизы, стенографические записи слушаний, записок и заключений судей и их поправок к проектам решений, а также письменные переводы всех этих и других аналогичных документов, таких как письменные состязательные бумаги.
The Division also processes correspondence, minutes, press releases, verbatim records of hearings, judges' notes and opinions and their amendments to draft decisions, as well as the translations of these and other similar documents, such as written pleadings.

Секретариат дал заверения в отношении того, что для тех органов Генеральной Ассамблеи, которые примут решение использовать этот опыт на одном из заседаний, будут одновременно подготовлены неотредактированные стенограммы и стенографические или краткие отчеты, с тем чтобы они имели возможность сравнить полученные результаты.
The Secretariat had given its assurance that those General Assembly bodies which decided to follow its example for one meeting would be provided with both the unedited transcripts and the verbatim records or summary records to which they were entitled, in order to enable them to compare the results.

Люди, отказывающиеся платить, могут столкнуться с отказом в выдаче паспорта либо выездной визы( если они возвращаются в Эритрею) или же с невозможностью отправить в Эритрею товары, пока властям не будет предъявлена квитанция об оплате или соответствующая справка см. приложение 9. 1, где воспроизводятся образцы налоговых квитанций и стенографические расшифровки разговоров с сотрудниками эритрейских консульств в Торонто и Лондоне.
Those refusing to make the payment may be denied an issuance of passport or an exit visa if they return to Eritrea, or they may not be able to ship goods to Eritrea unless receipt of payment or clearance has been presented to the authorities see annex 9.1 for samples of tax receipts and verbatim transcripts of an exchange at the consulates of Eritrea in Toronto and London.

На Конференции не ведется стенографических или кратких отчетов о заседаниях.
There shall be neither verbatim nor summary records of meetings.

Например: перо Leonardt« Стенографическое», серия перьев G- nikko, tachikawa.
For example: Leonardt pen"Stenographic", G-nikko series of pens, tachikawa.

Стенографический отчет.
Verbatim record.

Стенографический отчет заседания Совета по науке и образованию 23 июня 2014 г.
Stenographic report of the meeting of the Council for Science and Education, June 23, 2014.