VERBATIM RECORD на Русском - Русский перевод

• стенографический отчет
• стенограммы
• стенографическом отчете
• стенографического отчета
• стенографические отчеты
• verbatim record

Примеры использования Verbatim record на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verbatim record.
Стенографический отчет.

The Commission established a verbatim record of each meeting.
Комиссия составляла стенографический отчет о каждой встрече.

Verbatim record of the two hundred and second meeting.
Стенографический отчет о двести втором заседании.

It was impossible, however, to keep a verbatim record of informal consultations.
Однако невозможно вести стенограмму неофициальных консультаций.

Verbatim record of the one hundred and eighty-second meeting.
Стенографический отчет о сто восемьдесят втором заседании.

Let me explain the significance of that provisional verbatim record.
Позвольте мне объяснить значение этого предварительного стенографического отчета.

Provisional verbatim record of the three thousand.
Предварительный стенографический отчет о три тысячи.

I hope that this statement will be reflected in the verbatim record of this meeting.
Я надеюсь, что это заявление будет отражено в стенографическом отчете об этом заседании.

Provisional verbatim record of the 670th meeting.
Предварительный стенографический отчет о 670- м заседании.

We would like this reservation to be recorded in the verbatim record of this meeting.
Мы хотели бы, чтобы эта оговорка была зафиксирована в стенографическом отчете о данном заседании.

Minutes, the verbatim record and proceedings of the sitting.
Протокол, стенографический отчет и дело заседания.

I wish to assure him that the reservations he has expressed will be fully reflected in the verbatim record of this meeting.
Я хотел бы заверить его в том, что высказанные им оговорки будут отражены в полной мере в стенографическом отчете этого заседания.

The verbatim record about meeting of Council for affairs of disabled people.
Стенографический отчет о заседании Совета по делам инвалидов.

The Security Council holds closed meetings, but a verbatim record is prepared for use by the Council members.
Совет Безопасности также проводит закрытые заседания, стенографические отчеты о которых составляются для использования их членами Совета.

The verbatim record of this meeting was issued as document S/PV.4472.
Стенографический отчет об этом заседании был опубликован в качестве документа S/ PV. 4472.

This tentative schedule which I have just announced will appear in the Journal and the verbatim record of the meeting.
Это предварительное расписание, о котором я сейчас сообщил, будет опубликовано в" Журнале" и в стенографическом отчете об этом заседании.

The verbatim record of the meeting was published as document S/PV.4480.
Стенографический отчет об этом заседании был опубликован в качестве документа S/ PV. 4480.

The Holy See requests that this statement be included in the report of the special session, as well as in the verbatim record of this meeting.
Святейший Престол просит о включении этого заявления в доклад о работе специальной сессии, а также в стенографический отчет об этом заседании.

The verbatim record of the 276th meeting appears as document A/AC.183/PV.276.
Стенографический отчет о 276м заседании издается в виде документа A/ AC. 183/ PV. 276.

That comprised two meetings in total, requiring interpretation services in all six official languages and verbatim record service for the plenary meetings only.
В целом это составляет два заседания, для которых требуются услуги устного перевода на все шесть официальных языков и стенографические услуги только для пленарных частей заседания.

Extract from the verbatim record of the 16th meeting of the First Committee A/C.1/55/PV.16.
Выдержка из стенографического отчета о 16м заседании Первого комитета A/ C. 1/ 55/ PV. 16.

By its resolution 50/206 B of 23 December 1995, the General Assembly approved the recommendation of the Special Committee to replace its verbatim record by summary records..
В своей резолюции 50/ 206 B от 23 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Специального комитета по замене стенографических отчетов краткими отчетами..

The verbatim record of the public meeting of the Committee is contained in document A/AC.86/XL/PV.2.
Стенографический отчет об открытом заседании Комитета содержится в документе A/ AC. 86/ XL/ PV. 2.

I have no doubt that the Working Group will study in great detail the verbatim record of all the suggestions and proposals made at this meeting S/PV.4538 and Resumption 1.
Не сомневаюсь, что Рабочая группа самым внимательным образом изучит все высказанные на сегодняшнем заседании рекомендации и предложения, которые отражены в стенографическом отчете S/ PV. 4538 и Resumption 1.

Vesti video Verbatim record of the meeting of the Commission for Modernization and Technological Development of Russian Economy.
Стенографический отчет о заседании Комиссии по модернизации и технологическому развитию экономики России.

A member of the delegation can complete a form provided by the General Assembly Affairs Branch and a footnote will be added to the verbatim record(PV) of the meeting.
Для этого члену делегации необходимо заполнить форму, которую можно получить в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи( General Assembly Affairs Branch), и в стенографический отчет( PV) о заседании будет добавлена соответствующая сноска.

After public discussions, the verbatim record is published and, if necessary, press releases are issued.
После открытого обсуждения публикуется стенограмма и, в случае необходимости, составляются пресс-релизы.

The verbatim record also constitutes a very useful and accurate historical account of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Стенографический отчет также представляет собой очень полезный и достоверный исторический отчет о Международном дне солидарности с палестинским народом.

I would like all those points to appear in the verbatim record, so that in the future we avoid the difficulties that occurred during this vote.
Я хотел бы, чтобы все эти моменты нашли отражение в стенографических отчетах, чтобы в будущем мы могли избежать трудностей, которые возникли в ходе этого голосования.

The verbatim record of this meeting was issued as document S/PV.4467, and the official communiqué of the closed meeting was issued as document S/PV.4468.
Стенографический отчет об открытом заседании был опубликован в качестве документа S/ PV. 4467, а официальное коммюнике о закрытом заседании выпущено в качестве документа S/ PV. 4468.