СТЕНОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• transcript
• transcripts
• stenograms

Примеры использования Стенограмму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты читаешь стенограмму.
You read the transcripts.

Я могу найти судебную стенограмму.
I can actually pull up the court records.

Я получил стенограмму.
I will obtain the transcript.

Я прочитал судебную стенограмму.
I read the court transcript.

Я закажу стенограмму.
I will order up the transcript.

Я должен взять у него стенограмму.
I was expecting a transcript from him.

Я прочитала стенограмму суда.
I have read the transcript.

А для чего им передавать вам стенограмму?
But why should they have sent the verbatim to you?

Вы получили стенограмму?
Have you acquired the transcript?

Уверена, соседи могут дать тебе стенограмму.
I'm sure the neighbors can give you a transcript.

Могу я получить стенограмму переговоров?
Can I get a transcript of the negotiations?

Если вы изучите стенограмму.
I believe if you examine the transcripts.

Стенограмму семинара выполнила Сикорская Тамара.
The seminar minutes were taken by Tamara Sikorskaya.

Мне нужно закончить стенограмму по делу Фернандса.
I have to go over transcripts for the Fernands case.

Эта встреча записывается и мисс Лестер будет вести стенограмму.
This meeting is being taped and Miss Lester will take notes.

Мы приводим стенограмму нашего разговора практически без купюр.
Here is the transcript of our conversation almost without any cuts.

Я три раза просил теб€ найти стенограмму показаний Енрайта.
I have asked you three times to find the transcript for the Enright deposition.

Также нужно стенограмму, вы указываете, не все семинары или курсы вы присутствовали.
Nor need the transcript, you indicate not all seminars or courses you have attended.

Однако невозможно вести стенограмму неофициальных консультаций.
It was impossible, however, to keep a verbatim record of informal consultations.

Мы приводим стенограмму беседы, опубликованную на официальном сайте Президента РФ.
The transcript of the talk, published on the official website of the Russian President.

Результаты голосования четко объявляются для их внесения в стенограмму.
The results of the voting are announced clearly in order to be registered by the stenographer.

Ну, у меня не было возможности получить копию или стенограмму, но Лоуренс здесь как живой свидетель.
Well, I wasn't able to obtain a copy or a transcript, but Lawrence here is a devout viewer.

Если взглянуть на стенограмму суда, то сложно не заметить определенного предубеждения против апеллянта.
It's difficult to look at the transcript of this trial and not query whether there was some sort of set against the appellant.

У него ходатайство о расходах, о санкциях, он заказал стенограмму, так что сможет зачитать судье все, что вы сегодня говорили.
He's got a motion for costs, for sanctions. He's ordered a transcript so he can read back to the judge what you said today.

В среду ФРС выпустила стенограмму декабрьского заседания, на котором было принято решение начать сворачивание программы стимулирования.
On Wednesday, the Fed released the minutes of the December FOMC meeting which decided to wind down the stimulus.

Теперь же представляется, что он, может быть, живет в Республике Хорватии см. стенограмму слушаний в соответствии с правилом 61 от 2 апреля 1996 года, стр. 152- 153.
It now appears that he could be living in the Republic of Croatia see rule 61 hearing transcripts, 2 April 1996, pp. 152-153.

Да, мы просматривали стенограмму твоего допроса Джавади, чтобы сравнить сказанное им Кэрри вчера на взлетной полосе.
Yeah, we were just going over the transcript of your debrief with Javadi to see if it supported what he told Carrie- on the tarmac yesterday.

Днем с нами обращались менее жестоко, и страдания были не такими, как ночью, когда действительно царил ужас" См. стенограмму от 10 октября 1995 года, стр. 37.
The maltreatment and suffering was a bit less severe, while the night was the night of horror." See Transcript of 10 October 1995, p. 37.

Замечания на протокол и на стенограмму заседания, а также решение об удостоверении их правильности или об их отклонении приобщаются соответственно к протоколу и к стенограмме..
Comments on protocols and on stenograms, as well as decisions to certify their correctness or to reject them shall be included, correspondingly, in the protocol or in the stenogram.

По подтвержденным свидетелями показаниям, он публично заявлял:" Здесь я начальник, Бог, палка и закон" См. стенограмму от 10 октября 1995 года, стр. 33.
According to corroborated testimony, he would publicly state,"I am here, the commander, God, the stick and the law". See Transcript of 10 October 1995, p. 33.