Примеры использования Стенограмма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня есть стенограмма.
Стенограмма по addic7ed.
Transcript by Addic7ed.Ему нужна стенограмма суда.
He wanted the grand jury transcript.Стенограмма, аудио, видео.
Мне не понадобится стенограмма.
I won't need a transcript of that.Стенограмма опубликована в 18 Geo.
Transcript published at 18 Geo.У меня есть стенограмма передачи.
I have the broadcast transcript.В конверте есть стенограмма.
There's a transcript in this envelope.Стенограмма прошла через ее офис.
Ниже следует стенограмма этого заявления.
The transcript of that statement follows.Стенограмма отправлено по 30 марта 2007 года.
Transcript sent on March 30, 2007.Ниже приводится стенограмма этого заявления.
The transcript of that statement follows.Стенограмма ведь относится к общедоступным документам?
Surely the transcript is a matter for public record?Неудивительно, что стенограмма был так сильно отредактирована.
No wonder the transcript was so heavily redacted.Стенограмма рабочего семинара в ходе брюссельской конференции 23 июня.
Transcript- Brussels Meeting Workshop Session June 23.Готов поспорить, что это стенограмма суда Луиса Круза за убийство.
I'm betting it's a transcript from Luis Cruz's trial for murder.Мне нужна стенограмма показаний женщины, которую ты опрашивала.
I need the transcript from that woman you deposed.В этом случае аудио и/ или стенограмма становится собственностью индивида.
In this case the audio and/or transcript becomes the property of the individual.У меня стенограмма твоего вчерашнего разговора с Нойсом.
I have a transcript of that conversation you had with Noyce yesterday.После открытого обсуждения публикуется стенограмма и, в случае необходимости, составляются пресс-релизы.
After public discussions, the verbatim record is published and, if necessary, press releases are issued.Стенограмма« Прямой линии» с Владимиром Путиным// Российская газета.
Transcript of"Straight line" with Vladimir Putin// Russian newspaper.Слева… журнал и стенограмма звонков из мобильного Сержанта Хонивела.
On the left are the log and transcripts from Sergeant Honeywell's mobile.Это стенограмма онлайн чата с Миллисент Гриффит, который только что закончился.
It's a transcript of Еще одним свидетельством является стенограмма передач радио" Миль Колин", содержащих подстрекательство к совершению актов геноцида.
One of the items in this dossier is a transcription of broadcasts made by RTLM, containing incitements to commit acts of genocide.Стенограмма выступления Михаила Котюкова на Общем собрании РАН. 20. 03. 2017.
Shorthand notes of Mikhail Kostuykov's speech at the RAS general meeting. 20.03.2017.Он работает в отделе ПО в NSA ион передал мне папку документов, стенограмма его доклада о нелегальном вмешательствею.
He works in software engineering at the NSA andhe handed me a stack of documents, transcripts of his testimony describing illegal surveillance.Стенограмма конференции, а также ее анализ будут опубликованы в ближайшее время.
Еще одним свидетельством является стенограмма передач радио" Миль Колин", связанных с подстрекательством к совершению актов геноцида.
Another piece of evidence on file constitutes a transcript of broadcasts made by Radio des Milles Collines concerning incitement to commit acts of genocide.Стенограмма заседания Госсовета по поддержке малого и среднего бизнеса 2015.
A shorthand record of the State Council meeting on supporting small and medium-sized businesses 2015.Для усиления общественного резонанса стенограмма дискуссии была тотчас помещена в разделе<< Новости ООН>> на веб- сайте Организации Объединенных Наций.
For added impact, the transcript of 
