СТЕНОЗА на Английском - Английский перевод

• stenosis

Примеры использования Стеноза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три года назад мы ее вылечили от стеноза.
Three years ago we cured of stenosis.

Из-за стеноза цервикального канала, вызванного.
Because of stenosis of the cervical channel, caused.

Здесь был поставлен диагноз стеноза трахеи.
This is where the diagnosis tracheal stenosis was made.

Кстати, из-за стеноза у людей часто болит голова.
By the way, because stenosis people often headache.

Основным исходом был диаметр стеноза в процентах при ангиографии.
The primary outcome was percent diameter stenosis at angiographic follow-up.

Стоит отметить, что на МСКТ- изображениях определяется картина так называемого комбинированного стеноза.
It should be mentioned, MSCT images show the so-called combined stenosis.

При определении выраженности стеноза учитываются сагиттальный размер и площадь позвоночного канала.
In determining the severity of stenosis, the sagittal size and the area of the spinal canal are taken into account.

В рамках клинических исследований мы занимаемся в том числе и механизмами по удалению остаточного стеноза, т. е.
Our clinical research projects include mechanisms of residual stenosis, i.e.

Диагностика фокусируется на получении изображения костных структур в случаях стеноза, травм или признаков изнашивания.
The diagnosis concentrates on representing bone structures in cases of stenoses, injuries or signs of wear and tear.

Экстрасистолия при аортальных пороках, мерцательная аритмия при митральных с преобладанием стеноза отверстия.
Premature beats in aortic defects, atrial fibrillation with mitral dominated stenosis holes.

В 11 из 32 случаев ангиографическая оценка стеноза в устье боковой ветви отличалась от манометрической.
In 11 of 32 cases angiographic assessment of stenosis in the lateral branch mouth was different from that of manometric one.

В клинической картине более ранних поражений преобладает симптоматология недостаточности клапана, а в более поздних- стеноза отверстия.
The clinical picture earlier defeats prevails symptomology valve insufficiency, and in later- stenosis holes.

При инфильтративном форме симптомы стеноза отсутствуют, налицо обширная тупость, усиление дыхания, иногда бронхиальное дыхание.
At infiltrative form, the symptoms of stenosis do not exist, there is extensive dullness, increased breathing, sometimes bronchial breathing.

МР- ангиография и МР- венография также может быть назначены, чтобы исключить возможность стеноза или тромбоза артериальной или венозной систем.
An MRA and MRV may also be ordered to rule out the possibility of stenosis or thrombosis of the arterial or venous systems.

На компьютерном томографе признаки латерального стеноза визуализируются гораздо лучше и на мультипланарных реконструкциях, и в 3D- изображении 9.
A computed tomography scanner shows lateral stenosis signs far better on both multiplanar reconstructions and also on 3D images 9.

Алгоритм визуализации дистрофических поражений на ранних стадиях латерального стеноза шейного отдела позвоночника будет следующим: МСКТ- рентгенография- МРТ.
An imaging algorithm of dystrophic impairments in early cervical lateral stenosis is the following: MSCT-radiography-MRT.

В нем сравнивались методики эверсионной и классической КЭЭ у больных с симптомным стенозом сонной артерии степень стеноза более 50.
It compared the eversion and classical CEE techniques in patients with symptomatic carotid artery stenosis more than 50% stenosis.

При Y- типе бифуркации корреляция между оценками гемодинамической значимости стеноза в боковой ветви отсутствовала R=, 21; р=, 464.
In Y-type bifurcation there was no correlation between the assessments of hemodynamic significance of stenosis in the lateral branch R=0.21; р=0.464.

Данные литературы и наши собственные наблюдения позволяют считать МСКТ наиболее информативным методом визуализации развивающегося латерального стеноза.
Literature data and our own observations allow considering MSCT to be the most informative imaging technique in case of developing lateral stenosis.

Изменения печени изучены у 25 щенков с моделью компенсированного стеноза и 8 животных с декомпенсированным стенозом легочного ствола.
Hepatic changes have been studied in 25 pupies with modeled stenosis with compensation and 8 animals with decompensated stenosis of pulmonary trunk.

Через 24- 36 часов желательно экстубировать; при этом необходимо иметь наготове запасную трубку для немедленной интубации в случае продолжающегося стеноза.
After 24- 36 hours, it is desirable to exuberate; thus it is necessary to have at the ready a spare tube for immediate intubation in the case of continuing stenosis.

Основным принципом этого нового метода лечения симптоматического стеноза аортального клапана является чрескожная транскатетерная имплантация его биопротеза.
The main principle of this new method of symptomatic aortic valve stenosis treatment is the percutaneous transcatheter implantation of its biological prosthesis.

В исследованиях стеноза латеральных каналов процессы оссификации чаще всего рассматриваются на основании рентгенологических исследований и компьютерной томографии.
In studies devoted to stenosis of lateral canals, the ossification processes are considered most frequently taking into account radiology and computed tomography.

Так как вместимость желудка уменьшается физически, а не искусственно, ощущение сытости приходит естественно, не причиняя стеноза, который ведет к ухудшению пищеварения, рвоте и закупорке кишок.
As the stomach capacity is constricted physically and not artificially, the feeling of satiation comes naturally, without causing stenoses that are responsible for indigestion, vomiting and bowel obstructions.

Кроме того, они показали, что длительное лечение( 5 дней) антипролиферативного рапамицина наркотиков может спасти фенотип болезни, обеспечивая привлекательный терапевтическим кандидатом для пациентов с WВS- сосудистой стеноза.
Moreover, they showed that the long-term treatment(5 days) of the antiproliferative drug rapamycin can rescue the disease phenotype, providing an attractive therapeutic candidate for patients with WBS and vascular stenosis.

Эндоскопическая уретротомия с помощью гольмиевого лазера является безопасным, эффективным и минимально инвазивным видом лечения стеноза шейки мочевого пузыря/ уретры после аблативного лечения рака простаты.
The endoscopic urethrotomy by means of the holmium laser is safe, effective and minimum invasive type of treatment of a stenosis of a neck of the bladder/ urethra after ablative cancer therapy of prostate.

Магнитно- резонансная томография показана пациентам с постоянной болью в пояснице, симптомами радикулопатии и стеноза позвоночного канала только в том случае, если они являются потенциальными кандидатами для хирургического вмешательства или проведения эпидуральных стероидных инъекций.
Magnetic resonance imaging is indicated in patients with constant back pain, symptoms of radiculopathy and spinal stenosis only if they are potential candidates for surgery or epidural steroid injections.

На втором этапе выполняли построение мультипланарных реконструкций изображений на рабочей станции для уточнения характера дегенеративных изменений и степени стеноза позвоночного канала и межпозвонковых отверстий на том или ином уровне.
The second stage included multiplanar reconstructions of the images on the working station to specify the nature of degenerative changes and the stenosis degree of the spinal canal and intervertebral foramina at a certain level.

Проводились клинический неврологический осмотр, электроэнцефалография, магнитно- резонансная томография, ультразвуковое дуплексное сканирование экстра- и интракраниальных артерий с оценкой уровня и степени стеноза и цереброваскулярной реактивности.
All patients underwent clinical neurological examination, electroencephalography, magnetic resonance imaging, ultrasonic duplex scanning of extra- and intracranial arteries with an assessment of the level and degree of stenosis and cerebrovascular reactivity.

Вопрос о выборе вида оперативного вмешательства для каждого пациента должен решаться индивидуально и зависеть от ряда факторов: вида и протяженности атеросклеротической бляшки, степени стеноза оперируемой и контралатеральной внутренней сонной вртерии, возраста пациента и наличия сопутствующей патологии, особенностей местной и сосудистой анатомии и т. д.
The choice of the type of surgery for each patient should be decided individually and depend on a number of factors: a type and extent of an atherosclerotic plaque; a degree of stenosis of the operated and contralateral internal carotid artery, age and the presence of comorbidity, features of local and vascular anatomy, etc.