СТЕНОЗОМ на Английском - Английский перевод

• stenosis

Примеры использования Стенозом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грыжа диска L IV- L V со стенозом позвоночного канала.
I IV-L V disc herniation with the spinal canal stenosis.

В следующий за стенозом отдел сосуда осторожно вводится тонкая проволока.
A thin wire is carefully inserted through the stenosis into the vascular section behind it.

Как правило, у человека со стенозом позвоночника- 5- 7 синдромов.
As a rule, a person with spinal stenosis- 5-7 syndromes.

Хирургическая профилактика острых нарушений мозговых кровообращений у пациентов со стенозом сонных артерий.
The surgical prevention of acute disturbance of brain circulation at patients with a stenosis of an internal carotid.

Опыт оказания помощи пациентам с симптомным стенозом сонных артерий в остром периоде ишемического инсульта.
The experience of rendering medical assistance to patients with symptomatic stenosis of carotids in the acute period of ischemic stroke.

Назначение агрессивной только медикаментозной терапии целесообразно у некоторых пациентов с выраженным симптомным стенозом сонной артерии.
Aggressive medical therapy alone is adequate in certain patients with severe symptomatic carotid stenosis.

Но я хотел бы еще обратить особое внимание на боль в голове, которая связана со стенозом в шейном отделе позвоночника.
But I would also like to pay special attention to the pain in the head, which is associated with stenosis of the cervical spine.

Я также имею опыт работы со стенозом сонных артерий и с сосудистыми мальформациями с низким течением головы и шеи/ гемангиомами.
I also have experience in dealing with carotid stenosis and with head and neck low flow vascular malformations/ hemangiomas.

С трудом регулируемое высокое артериальное давление может быть обусловлено сужением почечных артерий стенозом почечных артерий.
High blood pressure that is hard to manage could be caused by constriction of the renal artery RAS renal artery stenosis.

Рентгенография в косых проекциях может быть выполнена пациентам с латеральным стенозом в случае невозможности проведения МСКТ по каким-либо причинам.
Radiography, oblique views, can be performed in patients with lateral stenosis in case MSCT is unavailable for some reason.

Влияние каротидной эндартерэктомии на динамику когнитивных нарушений у пациентов с атеросклеротическим стенозом сонных артерий.
The effect of carotid endarterectomy on cognitive disturbances in patients with atherosclerotic stenosis of carotid arteries.

Если эти нарушения у пожилых людей можно объяснить стенозом и атеросклерозом сосудов, то у молодых людей это прежде всего длительный информационный стресс.
If these disorders in the elderly can be explained by the stenosis and atherosclerosis, young people it is primarily long stress.

Стентирование каротидных артерий( КАС) в настоящий момент является альтернативой каротидной эндар- терэктомии у больных со стенозом сонной артерии.
Carotid artery stenting(CAS) has proved to be a valuable alternative to carotid endarterectomy in patients with carotid artery stenosis.

Способ оценки степени восстановления миокарда левого желудочка у больных с аортальным стенозом крайней степени тяжести после катетерной баллонной вальвулопластики.
The estimation method of recovery degree of left ventricular myocardium in patients with aortic stenosis of extreme severity after catheter balloon valvuloplasty.

Изменения печени изучены у 25 щенков с моделью компенсированного стеноза и 8 животных с декомпенсированным стенозом легочного ствола.
Hepatic changes have been studied in 25 pupies with modeled stenosis with compensation and 8 animals with decompensated stenosis of pulmonary trunk.

В большинстве случаев целью КТ- ангиографии является выяснение причин повышенного артериального давления, которое может быть обусловлено наличием сужений почечных артерий стенозом.
In most cases, the goal is to clarify whether a patient's existing high blood pressure is caused by a constriction of the renal arteries renal artery stenosis.

Предложен выбор способа визуализации дистрофических поражений у больных с латеральным стенозом шейного отдела позвоночника в следующей последовательности: МСКТ- рентгенография- МРТ.
There has been suggested the following sequence of techniques to image dystrophic areas in patients with lateral stenosis of the cervical spine: MSCT-radiography-MRT.

Исходя из полученных результатов можно сделать вывод, что КЭЭ является более эффективным методом для реваскуляризации головного мозга у больных с симптомным стенозом сонных артерий.
Based on these results, we can conclude that CEE is a more effective method for cerebral revascularization in patients with symptomatic carotid stenosis.

Пациенты со стенозом ВСА 50- 60% с морфологической нестабильностью атеросклеротической бляшки с учетом неврологической симптоматики- ТИА или инсульт в течение последних 6 мес;
Patients with 50-60% ICA stenosis having morphological instability of an atherosclerotic plaque in view of neurological symptoms, those of TIA or stroke within the last 6 months;

Феномен паракоагуляции чаще возникает у больных: курящих, с сахарным диабетом, инфарктом миокарда( как исход острого коронарного синдрома), с мультифокальным стенозом коронарных артерий.
The phenomenon of paracoagulation is more likely to occur in smokers with diabetes and myocardial infarction(as the outcome of acute coronary syndrome), with multiply coronary arteries stenosis.

У больных с асимптомным стенозом сонных артерий КЭЭ позволяет замедлить прогрессию хронической ишемии головного мозга в виде улучшения неврологического и/ или нейропсихического статуса 71, 74, 76, 77, 79, 82, 83.
CEE in patients with asymptomatic carotid artery stenosis slows down chronic cerebral ischemia progression by improving neurological and/or neuropsychic status 71, 74, 76, 77, 79, 82, 83.

Основным преимуществом МСКТ перед другими методами лучевой диагностики у больных с латеральным стенозом является отображение всех деталей патологических изменений тел позвонков и межпозвоночных отверстий.
The key advantage of MSCT over other radiodiagnostic techniques in patients with lateral stenoses is the imaging of all details of pathological changes in vertebral bodies and intervertebral foramina.

Стеноз или атрезия митрального и аортального клапана.
Stenosis or atresia of the mitral and aortic valves.

У меня стеноз устья аорты и митрального клапана_ ВАR_ и недостаточность трехстворчатого клапана.
I have aortic and mitral stenosis with tricuspid regurge.

При позвоночном стенозе существует разница между первичной и вторичной формой.
In spinal stenoses, there is a difference between primary and secondary forms.

Это не стеноз митрального клапана.
It's not mitral valve stenosis.

Стенозы экстракраниальных сосудов, таких как сонная и позвоночная артерии.
Extracranial vascular stenoses, like of the carotid or the vertebral artery.

Стеноз или сужение почечной артерии.
Stenosis, or narrowing of the renal artery.

При частичных стенозах развивается медленное глубокое дыхание с характерным свистящим вдохом и выдохом стридорозное дыхание.
In partial stenosis develops slow deep breathing with a characteristic rasping breath stridor.

Послеожоговый рубцовый стеноз пищевода со стойким нарушением его проходимости.
Post-burn cicatricial esophageal stenosis with persistent violation of its permeability.