СТЕНОКАРДИЕЙ на Английском - Английский перевод

• angina
• stenocardia

Примеры использования Стенокардией на Русском языке и их переводы на Английский язык

По симптомам инфаркт миокарда можно спутать со стенокардией.
The symptoms of myocardial infarction can be confused with angina pectoris.

Больному стенокардией на время лечения желательно придерживаться вегетарианской диеты.
Patient with angina at the time of treatment it is advisable to stick to a vegetarian diet.

По статистике, в Украине свыше 3, 2 млн больных стенокардией.
According to statistics, over 3.2 million people in Ukraine suffer from angina.

Ишемической болезнью сердца или, как ее еще называют, стенокардией, поражено 30- 40 процентов взрослого населения.
Ischemic illness of heart, or as it is called, angina, amazed 30-40 percent of the adult population.

Нитроглицерин Нитроглицерин- это лекарство, используемое для лечения боли в груди, называемой стенокардией.
Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina.

Это нарушение проявляется развитием сердечной недостаточности, стенокардией, инфарктом, инсультом, почечной недостаточностью, слепотой.
This disorder manifests the development of heart failure, angina, heart attack, stroke, kidney failure, blindness.

Боль или давление в груди, руке, челюсти, плечах или шее, которая также называется стенокардией.
Pain or pressure in your chest, arm, jaw, shoulders or neck also called angina.

Лицам, страдающим стенокардией усилия, нужно посоветовать выходить из дому на пустой желудок и завтракать уже на работе если это возможно.
Persons suffering from angina efforts should be advised to leave the house on an empty stomach and Breakfast already at work if possible.

Применяются в медицине при атеросклерозе, сочетающимся с гипертонией и стенокардией.
It is used as medicine against atherosclerosis combined with hypertension and angina pectoris.

Было показано, что добавление триметазидина к базовой терапии пациентов со стабильной стенокардией улучшает клиническое течение заболевания.
It has been shown that the addition of trimetazidine to the background therapy of patients with stable angina improves the clinical course of the disease.

Лекция посвящена современному состоянию лечения пациентов со стабильной стенокардией.
The lecture is devoted to the current state of problem of treatment of patients with stable angina.

Однако респонденты отметили, что 44, 1% пациентов со стабильной стенокардией обращаются за медицинской помощью напрямую в стационары или по направлениям от ВОП.
However, respondents reported that 44.1% of patients with stable angina pectoris seek care directly from hospitals or are referred by GPs.

Представлена антиангинальная эффективность Тримектала МВ в комплексной терапии больных стабильной стенокардией III функционального класса.
Antianginal efficacy of Trimektal MR in the treatment of patients with functional class III stable angina is presented.

Оценка антиишемической и кардиопротективной эффективности активатора калиевых каналов никорандила у пациентов со стабильной стенокардией.
Evaluation of anti-ischemic and cardioprotective efficacy of potassium channel activator of nicorandil in patients with stable angina.

Кроме того, они часто страдают стенокардией, ишемией и другими болезнями сердца, болью в спине, за грудиной, болезнями желчного пузыря и неврозами.
In addition, they often suffer from angina, ischemia and other diseases of the heart, pain in the back, behind the breastbone, diseases of the gallbladder and neurosis.

Изометрические упражнения, при выполнении которых мышцы сокращаются( находятся в сжатом состоянии) в течение длительного периода, не подходят для людей, страдающих стенокардией.
Isometric exercise, where muscles contract(are compressed) for a long time, is not suitable for people suffering from angina.

Человек- с верифицированным диагнозом нестабильной стенокардии в фазе стабилизации, 12- со стабильной стенокардией напряжения I- II функционального класса.
Men with a verified diagnosis of unstable angina pectoris in the stabilization phase, 12 patients with stable exertional angina, I‒II functional class.

У больных с нестабильной стенокардией( в составе комплексной терапии) отмечается уменьшение и исчезновение признаков ишемии миокарда, восстановление сердечного ритма.
In patients with unstable angina(as part of complex therapy) there is a decrease and disappearance of signs of myocardial ischemia, restoration of the heart rhythm.

Влияние терапии триметазидином на показатели переносимости физической нагрузки и качество жизни пациентов со стабильной стенокардией, получающих оптимальную медикаментозную терапию.
Effect of treatment with trimetazidine on indicators of exercise tolerance and quality of life of patients with stable angina receiving optimal drug therapy.

С осторожностью применять у пациентов с псориазом, стенокардией Принцметала, рестриктивной кардиомиопатией, врожденным пороком сердца, во время десензибилизационной терапии.
Caution is required in patients with psoriasis, Prinzmetal's angina, restrictive cardiomyopathy, congenital heart disease, in ongoing desensibilisation therapy.

Больным стенокардией следует выбрать себе навсегда в« друзья» морковь, принадлежащую к растениям- спазмолитикам, особенно полезным при хронической коронарной недостаточности.
People with angina should choose themselves forever in"friends" carrot belonging to the plants-antispasmodics, especially useful in chronic coronary insufficiency.

Определены уровни РАРР- А и инсулинопо- добного фактора роста- 1 у 24 больных острым инфарктом миокарда, у 18 пациентов с нестабильной стенокардией, а также в контрольной группе.
The rates of PPPP-A and insulin-like growth factor 1 were determined in 24 patients with acute myocardial infarction, in 18 patients with unstable angina and in the control group as well.

Для тех, кто страдает стенокардией, мочекислым диатезом, артритом, имеет болезни почек, желчевыводящих путей, полезно устраивать два дня в неделю разгрузочную дынную диету.
For those who suffer from angina, urine acid diathesis, arthritis is a disease of the kidney, psoriasis ways, it is useful to organize two days a week unloading melon diet.

Существенная доля экстренных госпитализаций приходится на больных со стенокардией, которые жалуются на острую боль в груди, страх смерти и симптомы, которые субъективно воспринимаются ими как тяжелые.
Patients with angina pectoris represent a high proportion of emergency admissions due to complaints for acute chest pain, fear of death and perceived severity of symptoms.

Проведено сравнение клинической эффективности и безопасности оригинального и генерического препаратов бисопролола для больных артериальной гипертензией( АГ) и пациентов со стенокардией напряжения.
The comparison of clinical efficacy and safety of the bisoprolol and its generic drug in patients with arterial hypertension(AH) and patients with exertional angina was performed.

Кроме того, такой контингент больных часто имеет сердечную недостаточность и страдает постинфарктной стенокардией, что также необходимо учитывать при восстановлении физического состояния пациентов.
In addition, such a contingent patients often imeet suffer heart failure and post-MI angina, which is also necessary to consider the reduction of the physical condition of the patients.

Ко Мья Айе страдает стенокардией, и его семья обеспокоена тем, что он лишен доступа к медицинским учреждениям и лечения и что ему не разрешают читать газеты или иные печатные материалы.
Ko Mya Aye suffers from angina and his family is concerned that he has not had access to adequate medical facilities or treatment and that he has not been allowed to read newspapers or other material.

На протяжении года перед госпитализацией по поводу ОКС клиническая картина ИБС у пациентов 1- й группы была представлена стабильной стенокардией напряжения- у 8 и прогрессирующей стенокардией- у 3.
During the year before hospitalization for ACS the picture of coronary heart disease in patients of group 1 was presented by stable exertional angina in 8 and progressing angina in 3 individuals.

У 100 больных с нестабильной стенокардией и инфарктом миокарда изучалась метаболическая активность нейтрофилов, определялось содержание интерлейкина- 6, фактора некроза опухоли α, фактора фон Виллебранда.
A metabolic activity of neutrophiles was studied in 100 patients with instable stenocardia and myocardial infarction; a content of interleukin-6, the tumor necrosis factor α, the von Villebrand's factor was detected.

Источник сообщает о серьезном ухудшении состояния здоровья гна Гарсии, который страдает стенокардией, гипертонической болезнью и постоянными расстройствами пищеварения и за последнее время потерял в весе более семи килограммов.
The source further reports that Mr. Garcia's medical condition has seriously deteriorated. He is suffering of angina pectoris and high blood pressure, continues to have digestion illnesses and has recently lost 16 pounds.