СТЕНТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• stenting
• stent placement

Примеры использования Стентирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение сужения сонной артерии посредством операции или стентирования.
Treatment of carotid artery constrictions by surgery or stent.

Эндоскопическое устройство для баллонирования и стентирования сужений кишечника.
Endoscopic device for ballooning and stenting of intestine narrowings.

КТ- ангиография также применяется для последующего контроля после стентирования.
We can control the further progress after a stent implantation using this technology.

Результаты каротидной эндартерэктомии и стентирования при стенозе сонных артерий.
Outcomes of carotid endarterectomy and stenting in patients with carotid artery stenosis.

Ближайшие результаты стентирования наружной подвздошной вены при механической экстравазальной компрессии- стр.
Short-term results of stenting external iliac vein during extravasal mechanical compression- p.

После процедур Вам назначат препараты для разжижения крови и предотвращения образованиЯ сгустков в месте стентирования.
After these procedures, you will be prescribed medicines to make you blood thinner and prevent clot formation at the site where the stent was placed.

Сравнение отдаленных результатов стентирования и эверсионной эндартерэктомии из внутренних сонных артерий.
Comparison of remote results outcomes of stenting and eversion endarterectomy from internal carotid arteries.

Развитие методов эндоваскулярной хирургии и освоение мирового опыта позволило использовать процедуры интракоронарной баллонной ангиопластики и стентирования.
Methods of endovascular surgery utilise global experience, including the use of intracoronary balloon angioplasty and stenting.

После проведения планового стентирования и при отсутствии осложнений, пациент может безопасно для своего здоровья совершать авиаперелет уже через 2- 3 дня.
After uncomplicated and non-emergency stent placement, patients are fit to fly in 2-3 days.

У 2 больных основной группы после временного стентирования ПП в конце операции развился субкапсулярный отек культи ПЖ.
Two patients in the study group developed subcapsular edema of the pancreatic stump after temporary stenting of the pancreatic duct at the end of the surgery.

Активность ферментов и концентрация альбумина, глюкозы, общего холестерина, триглицеридов в сыворотке крови кроликов в разные сроки после стентирования n= 6, X± SD.
Activity of enzymes and concentration of albumin, glucose, total cholesterol, triglycerides in the rabbit blood serum in different terms following stenting n=6, X±SD.

Влияние коронарной ангиопластики и стентирования на воспалительные биомаркеры у больных стабильной ишемической болезнью сердца- стр.
The influence of coronary angioplasty and stenting on inflammatory biomarkers in Coronary Heart Disease patients- p.

Концентрации креатинина, мочевины, общего белка, ионов калия, кальция, натрия, фосфатов и хлоридов в сыворотке крови кроликов в разные сроки после стентирования n= 6, X± SD.
Concentration of creatinine, urea, total protein, ions of potassium, calcium, sodium, phosphates and chlorides in different terms following stenting n=6, X±SD.

Влияние каротидной эндартерэктомии или стентирования на артериальное давление в исследовании International Carotid Stenting ICSS.
Effects of carotid endarterectomy or stenting on blood pressure in the International Carotid Stenting Study ICSS.

Избыточное образование конечных продуктов гликирования как возможная причина повышенного риска возникновения рестеноза после стентирования коронарных артерий у больных сахарным диабетом- стр.
Excessive formation of advanced glycation end-products as a possible cause of increased risk of restenosis after coronary stenting in patients with diabetes mellitus- p.

После проведения планового стентирования и при отсутствии осложнений, пациенту показана госпитализация минимум на одну ночь.
After uncomplicated and non-emergency stent placement, patients will remain hospitalized at least one night while their heart is monitored and their medications are adjusted.

Подходы, потенцирующие кардиопротективный эффект внестационарных физических тренировок, у больных ишемической болезнью сердца после коронарного стентирования при многососудистом поражении.
Approaches potentiating cardioprotective effect of ambulatory physical training in patients with ischemic heart disease and multivessel coronary artery involvement after coronary stenting.

Процедуру ангиопластики, стентирования сосудов, операции на сердечных клапанах, имплантацию кардиостимуляторов, аортокоронарное шунтирование проводят миниинвазивно с минимальными разрезами.
Angioplasty, vessel stenting, cardiac valve surgeries, implantation of cardio-stimulants, coronary artery bypass grafting are performed as mini-invasive procedures, with minimal sections.

Вторую группу составили воспалительные осложнения, а третью группу- состояния, которые характеризовали течение заболевания после стентирования: наличие или отсутствие прогрессирования недостаточности органов и систем.
The second group involved inflammatory complications, the third one- the conditions characterizing the disease course after stenting: the presence or absence of progression of organ and system failure.

В новом исследовании женщины с лапароскопически подтвержденным эндометриозом имели повышенный риск стенокардии, инфаркта миокарда и/ или необходимости АКШ, коронарной ангиопластики или стентирования по сравнению с женщинами без эндометриоза.
In a new study, women with laparoscopically confirmed endometriosis had a greater risk for angina, MI and/or need for CABG surgery, coronary angioplasty or stents compared with women without endometriosis.

Перед проведением ангиопластики и стентирования каждая из групп пациентов с ОКС дополнительно подразделялась на две равные по количественному и качественному составу подгруппы( А и Б) в зависимости от выполнения или невыполнения местной интраоперационной поддержки кровообращения.
Prior to angioplasty and stenting each group of patients with ACS was divided into two subgroups(A and B) equal in quantity and quality, depending on performing or not local intraoperative circulatory support.

Гематологическое исследование крови кроликов в выбранные сроки после стентирования не выявило отклонений значений параметров от таковых в интактной группе, что свидетельствует о хорошем состоянии здоровья животных после проведения ангиопластики.
Hematological investigation of the rabbit blood in the selected terms after stenting did not reveal any deviations of parameter values from those in the intact group, being the evidence of a good health condition of the animals after angioplasty.

Высокая вероятность проведения длительного по времени эндоваскулярного вмешательства, сопровождающегося значимым усугублением ишемии передней стенки ЛЖ в процессе ангиопластики и стентирования, обусловливала значительный риск чрескожного коронарного вмешательства и госпитальной летальности в целом.
A high probability of a long-running endovascular intervention, accompanied by a serious aggravation of LV anterior wall ischemia in the course of angioplasty and stenting, might result in a great risk of percutaneous coronary intervention and hospital lethality as a whole.

Методика селективной ретроперфузии большой кардиальной вены может быть использована как способ интраоперационной поддержки кардиогемодинамики у пациентов высокого риска с ОКСбпSТ только во время длительного перекрывания антеградного кровотока по переднему коронарному бассейну в процессе ангио пластики и стентирования.
Selective retroperfusion of the great cardiac vein can be used as an intra-operative cardiohemodynamic support technique in high risk non-ST-elevation ACS patients only during a long deficiency of antegrade blood flow along the anterior coronary bed in the course of angioplasty and stenting.

Стентирование- более современная технология, применяется для того, чтобы коронарные артерии оставались расширенными.
Stenting is a more recent technique used to keep the coronary arteries open.

Стентирование позвонка- высокоэффективный метод восстановления формы и опорной способности сломанного позвонка.
Vertebral stenting is very effective in restoring the shape and support function of the broken vertebra.

Стентирование снижает вероятность развития инфаркта миокарда.
Stents reduce the chance of a heart attack.

Ангиография и стентирование применяются для устранения сердечно-сосудистых патологий.
Angiography and stenting are used to eliminate cardiovascular pathologies.

Я могу провести стентирование мочеточников.
I could scrub in, do your ureteral stents.

Стентирование является менее травматичным оперативным вмешательством, чем КЭЭ.
Stenting is a less traumatic surgical intervention than CEE.