СТЕРИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• sterility
• sterile

Примеры использования Стерильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание уделяется стерильности инструментов.
Particular attention is paid to the sterility of instruments.

Ты сказала, что вирус стерильности был создан нашим правительством.
You said the sterility virus was generated by our government.

Лаборатория специализируется на анализах микробиологической чистоты и стерильности.
We specialize, among other things, in testing microbiological purity and sterility.

Такой уровень стерильности соответствует стандартам Фармакопеи для США и Европы.
This level of sterility complies with the requirements of USP 29 and the Ph. Eur.

Мы используем одноразовые иглы и стерильной, мы стремимся к высокой стерильности и гигиене.
We use disposable needles and sterile, we strive for high sterility and hygiene.

Так на лунных картах появились Земля Стерильности( Terra Sterilitatis), Земля Жары( Terra Caloris), Земля Живости Terra Vitae.
Thus there were the lands of sterility(Terra Sterilitatis), heat(Terra Caloris), and liveliness Terra Vitae.

Оказание помощи врачу- стоматологу, поддержание стерильности, порядка и чистоты.
Responsible for assisting the physician, as well as the maintenance of sterility, order and cleanliness.

Существует 4 основные причины ановуляции, в зависимости от которых применяется тот или иной вид лечения стерильности.
There mainly 4 anovulation causes, of which the sterility treatment depends on.

Чтобы удовлетворить требования современных рынков, предъявляемые к стерильности какао-бобов, необходимо обеспечить надежную дебактеризацию.
In order to satisfy today's market requirement for germ-free cocoa beans, reliable debacterization is indispensable.

Своя польза в стероидах сохранить подвес на месяцы, даже леты, без любого уменьшения в стерильности.
Its use in Steroids is to preserve the suspension for months, even years, without any reduction in sterility.

Обязательным условием не только красивого, но и безопасного маникюра является соблюдение стерильности и санитарных норм при обработке инструмента.
An obligatory condition of a nice and safe manicure is the sterility and sanitary norms for treatment of tools.

Обобщены результаты теоретических и экспериментальных исследований генной и цитоплазматической мужской стерильности свеклы.
The results of theoretical and experimental researches of gene and cytoplasmic male sterility of the beet has been generalized.

В пищевой и фармацевтической промышленности особое внимание уделяется стерильности в процессе подготовки, производства и упаковки пищевых продуктов.
The food and pharmaceutical industries focusing on sterility in the preparation, production and packaging of food.

Уже одно то, что чистку назначают с подросткового возраста, говорит о безопасности и полной стерильности этого процесса.
Already, the fact that cleansing is prescribed from adolescence, speaks about the safety and sterility of this process.

Чтобы соответствовать высочайшим требованиям в отношении чистоты и стерильности, компания Bürkle разработала линию изделий" ДиспоСамплер" DispoSampler.
To maintain the highest standards with regard to purity and sterility, Bürkle has developed the DispoSampler product line.

Благодаря асептическим стерильным клапанам GEMU процессы протекают сегодня с лучшей степенью очистки и стерильности, чем 40 лет назад.
Due to GEMU aseptic valves, the today's processes flow with better purity and sterility than 40 years ago.

Мы создали уникальный операционный блок с повышенным уровнем стерильности( ламинарные потоки) и современным циклом стерилизационной службы.
We have created a unique surgery block with an increased level of sterility(laminar flows) and a modern cycle of sterilization service.

Согласно В. В. Похлебкину, степень хранения чая должна быть пропорциональна герметичности и стерильности упаковки.
According to V.V. Poklebkin, tea storage conditions should proportionally fit to airtightness and micro-freezing qualities of the packaging.

Если после прохождения испытательного срока общие выводы будут неудовлетворительными по причине стерильности или несовместимости характеров, то союз расторгается.
If the trial period does not prove satisfactory, generally because of sterility or incompatibility, the union is terminated.

Он также применяется при производстве вакцин для деактивации некоторых организмов и токсинов и сохранения стерильности производства.
It is also used during vaccine production both to inactivate certain organisms and toxins and to maintain a sterile production line.

В 1942 году маркиз получил докторскую степень по исследованию гибридной стерильности под руководством профессора Огумы Мамору Хоккайдского императорского университета.
He obtained his doctorate in 1942 with studies on hybrid sterility under Professor Oguma Mamoru of Hokkaido Imperial University.

Ферментация зависит от множества параметров, влияющих на выход: аэрации, смешивания, температуры, pH, усилия сдвига, освещения и стерильности.
Fermentation is subject to multiple parameters influencing yields: aeration, mixing, temperature, pH, shear, lighting, sterility.

Суперчистые лаборатории центра отвечают самым строгим требованиям, предъявляемым к стерильности производства лекарственных препаратов, используемых в клеточной терапии.
These super clean laboratories meet the most stringent requirements for the sterile production of the drugs used in cellular therapy.

Рассмотрен комплекс факторов экзогенной и эндогенной природы, который характеризует формирование мужской стерильности у березы повислой.
The complex of factors exogenous and endogenous nature, that characterizes the formation of male sterility in birch have been considered.

Кроме того, имеется возможность автомати ческой сушки фильтров и обеспечения стерильности машины посредством на гнетания в контур стерильного сжатого воздуха.
There is also the facility to automatically dry the filters and maintain the sterilestatus of the machine by pressurising the whole circuit using sterile compressed air.

Поскольку поверхностная структура остается неизменной( что зависит от процесса маркировки), можно легко содержать хирургические инструменты в чистоте и стерильности.
As the surface structure remains unchanged, depending on the labeling process, surgical instruments can be kept clean and sterile easily.

Ежедневно мы сталкиваемся с ростом различного рода деформаций у новорожденных, ростом выкидышей и стерильности, подчеркивает Србляк.
We are witnessing on the daily basis the increased number of various deformities in newborns, frequent miscarriages and increased percentage of sterility”, emphasized doctor Srbljak.

Эта функция не осуществляется до сих пор во многом в результате<< стерильности>> доклада Совета Безопасности, представленного сегодня на наше рассмотрение, и отсутствия в нем ясности.
That power has not been exercised, largely owing to the sterility and lack of clarity that continues to characterize the report of the Security Council we are considering today.

Аква Марис- это результат сложного технологического процесса, главной целью которого является сохранение микроэлементов в морской воде и обеспечение стерильности препарата.
Aqua Maris is the result of a sophisticated industrial process, the main objective of which is to preserve the microelements in seawater and ensure product sterility.

Безопасность пациента, подверженного внутрибольничным инфекциям, а также поддержание класса стерильности для медицинских приспособлений, непосредственно связаны с проектированием чистой комнаты.
A cleanroom's design will have a direct impact on the safety of patients who are subject to nosocomial infections as well as on maintaining the level of sterility of medical devices.